晋平公七十而学

文言文《晋平公七十而学》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷曰:“何不炳烛乎?”
平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?”
师旷曰:“盲臣安敢戏其君?臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明,孰与昧行乎?”
平公曰:“善哉!”
【注释】
1.晋平公:春秋时期晋国国君。
2.于:向。
3.师旷:字子野,春秋时代晋国乐师。他双目失明,仍热爱学习,对音乐有极高的造诣。
4.暮:本来是“天晚”的意思,这里指“晚了”的意思。
5.何:为什么
6.秉烛:把烛灯点燃。古无蜡烛,称火炬为烛。秉:点燃。
7.安:怎么
8.戏:戏弄。
9.盲臣:瞎眼的臣子。师旷为盲人,故自称为盲臣。
10.臣:臣子对君主的自称。
11.闻:听说。
12.而:表并列,并且。
13.阳:阳光。
14.炳烛之明,孰与昧行乎:点上烛火照明行走比起直接在黑暗中走路,究竟哪个好呢?
15.孰与:相当于“……跟(与)……哪个(谁)怎么样?”。
16.昧行:在黑暗中行走。昧,黑暗。
【翻译】
晋平公问师旷:“我已七十wwW.7gushi.com岁,想读书,恐怕已经太晚了。”师旷答道:“为什么不点蜡烛?”
平公说:“怎么有臣子戏弄国君?”
师旷说:“我这个瞎眼的臣子怎敢开国君的玩笑呢?我听说,少年好学,好像早晨的朝阳;壮年好学,如日中天;老年好学,好像点着的蜡烛那么明亮。蜡烛的明亮也比在黑暗中摸索好吧?”
平公说:“说得太好了!”

文言文《晋平公七十而学》相关信息

  • ·文言文《李梦阳传》--文言文《李梦阳传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】李梦阳,字献吉,庆阳人。弘治六年举陕西乡试第一,明年成进士...
  • ·文言文《于谦传》--文言文《于谦传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】于谦,字廷益,钱塘人。生七岁,有僧奇之曰:“他日救时宰相也。...
  • ·文言文《毛羽健字芝田 公安人》--《毛羽健字芝田,公安人》出自文言文《毛羽健传》,其古诗全文翻译如下:【原文】毛羽健,字芝田,公安人。天启二年进士。崇祯元...
  • ·文言文《毛羽健传》--文言文《毛羽健传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】毛羽健,字芝田,公安人。天启二年进士。崇祯元年,由知县征授...
  • ·文言文《杨廷麟字伯祥 清江人》--《杨廷麟字伯祥,清江人》出自文言文《杨廷麟传》,其古诗全文翻译如下:【原文】杨廷麟,字伯祥,清江人。崇祯四年进士。改庶吉...
  • ·文言文《杨廷麟传》--文言文《杨廷麟传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杨廷麟,字伯祥,清江人。崇祯四年进士。改庶吉士,授编修,勤...
  • ·文言文《廖永忠 楚国公永安弟也》--《廖永忠,楚国公永安弟也》出自文言文《廖永忠传》,其古诗全文翻译如下:【原文】廖永忠,楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖...
  • ·文言文《廖永忠传》--文言文《廖永忠传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】廖永忠,楚国公永安弟也。从永安迎太祖于巢湖,年最少。太祖曰...
  • ·文言文《蓝玉 定远人》--《蓝玉,定远人》出自文言文《蓝玉传》,其古诗全文翻译如下:【原文】蓝玉,定远人。开平王常遇春妇弟也。初隶遇春帐下,临敌勇...
  • ·文言文《蓝玉传》--文言文《蓝玉传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】蓝玉,定远人。开平王常遇春妇弟也。初隶遇春帐下,临敌勇敢,所...
  • ·文言文《晋平公七十而学》--文言文《晋平公七十而学》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。”师旷...
  • ·文言文《宋朱寿昌 年七岁》--《宋朱寿昌,年七岁》出自文言文《弃官寻母》,其古诗全文翻译如下:【原文】宋朱寿昌,年七岁,生母刘氏为嫡母所妒,再适。母子...
  • ·文言文《弃官寻母》--文言文《弃官寻母》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宋朱寿昌,年七岁,生母刘氏为嫡母所妒,再适。母子不相见者五...
  • ·文言文《孙承宗 高阳人》--《孙承宗,高阳人》出自文言文《孙承宗传》,其古诗全文翻译如下:【原文】孙承宗,高阳人。貌奇伟,须髯戟张。与人言,声殷墙壁...
  • ·文言文《孙承宗传》--文言文《孙承宗传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孙承宗,高阳人。貌奇伟,须髯戟张。与人言,声殷墙壁。始为县...
  • ·文言文《曾鉴字克明 其先桂阳人》--《曾鉴字克明,其先桂阳人》出自文言文《曾鉴传》,其古诗全文翻译如下:【原文】曾鉴,字克明,其先桂阳人,以戍籍居京师。天顺...
  • ·文言文《曾鉴传》--文言文《曾鉴传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】曾鉴,字克明,其先桂阳人,以戍籍居京师。天顺八年进士。授刑部...
  • ·文言文《张昺字仲明 慈溪人》--《张昺字仲明,慈溪人》出自文言文《张昺传》,其古诗全文翻译如下:【原文】张昺,字仲明,慈溪人。举成化八年进士,授铅山知县...
  • ·文言文《张昺传》--文言文《张昺传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】张昺,字仲明,慈溪人。举成化八年进士,授铅山知县。性刚明,善...
  • ·文言文《张孟男字元嗣 中牟人》--《张孟男字元嗣,中牟人》出自文言文《张孟男传》,其古诗全文翻译如下:【原文】张孟男,字元嗣,中牟人。嘉靖四十四年进士,授...