二人并走

文言文《二人并走》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
(前秦苻融任冀州牧)有老姥遇劫于路,唱贼,路人为逐擒之。贼反诬路人,时已昏黑,莫知其孰是,乃俱送之。
融见而笑曰:“此易知耳,可二人并走,先出凤阳门者非贼。”既而还入,融正色谓后出者曰:“汝真贼也,何诬人乎?”贼遂服罪。盖以贼若善走,必不被擒,故知不善走者贼也。盖辩诬之术,唯博闻、深察,不可欺惑。苻融验走www.7gushi.com而得其实,可谓察之深辨之明矣。
【注释】
姥:年长的妇人。
喝贼:拉长声音喊“有贼”。
为:替。
逐:追赶,追逐。
融:人名,指苻融。
擒:捉住。
莫:没有人。
其:他们。
孰是:哪一个是(贼)。
【翻译】
(前秦苻融任冀州的行政长官)有个老妇人在路上遇到抢劫,拉长声音喊“有强盗”,一个路人追赶上去为老妇人捉住强盗。强盗反咬一口诬陷路人,这时天色已经昏黑,没有人知道其中哪个是强盗,于是就把他们都押送到官府。
苻融见到他们后笑着说:“这个容易知道,可以让两个人一齐跑,先跑出凤阳门的不是强盗。”二人先后出凤阳门,随即回到公堂,苻融神色庄重地问后跑出凤阳门的人:“你是真的强盗,为什么要诬陷别人呢?”强盗终于认罪了。原来因为强盗如果擅长奔跑,必然不会被路人捉住,因此知道不擅长奔跑的那个人是强盗。

文言文《二人并走》相关信息

  • ·文言文《汤斌字孔伯 河南睢州人》--《汤斌字孔伯,河南睢州人》出自文言文《汤斌传》,其古诗全文翻译如下:【原文】汤斌,字孔伯,河南睢州人。明末流贼陷睢州,母...
  • ·文言文《汤斌传》--文言文《汤斌传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】汤斌字孔伯,河南睢州人。明末流贼陷睢州,母赵殉节死,事具《明...
  • ·文言文《胡母班传》--文言文《胡母班传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】胡母班,字季友,泰山人也。曾至泰山之侧,忽于树间逢一绛衣驺...
  • ·文言文《于中丞》--文言文《于中丞》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】于中丞成龙,按部至高邮。适巨绅家将嫁女,装奁甚富,夜被穿窬席...
  • ·文言文《张起岩字梦臣 其先章丘人》--《张起岩字梦臣。其先章丘人》出自文言文《张起岩传》,其古诗全文翻译如下:【原文】张起岩,字梦臣。其先章丘人。高祖迪,以元...
  • ·文言文《张起岩传》--文言文《张起岩传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】张起岩字梦臣。其先章丘人。高祖迪,以元帅右监军权济南府事,...
  • ·文言文《上欧阳内翰第一书》--文言文《上欧阳内翰第一书》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】洵布衣穷居,尝窃有叹,以为天下之人,不能皆贤,不能...
  • ·文言文《鹅笼夫人传》--文言文《鹅笼夫人传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鹅笼夫人者,毗陵某氏女也。幼时,父知女必贵,慎卜婿,得鹅...
  • ·文言文《崔光韶传》--文言文《崔光韶传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】光韶,事亲以孝闻。初除奉朝请。光韶与弟光伯双生,操业相侔,...
  • ·文言文《鲍永字君长 上党屯留人也》--《鲍永字君长,上党屯留人也》出自文言文《鲍永传》,其古诗全文翻译如下:【原文】鲍永字君长,上党屯留人也。父宣,哀帝时任司...
  • ·文言文《鲍永传》--文言文《鲍永传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】鲍永字君长,上党屯留人也。父宣,哀帝时任司隶校尉,为王莽所杀...
  • ·文言文《苏氏文集序》--文言文《苏氏文集序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】予友苏子美①之亡后四年,始得其平生文章遗稿于太子太傅杜公...
  • ·文言文《悠然亭记》--文言文《悠然亭记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】余外家世居吴淞江南千墩浦上。表兄淀山公,自田野登朝,宦游二...
  • ·文言文《史记五帝本纪第一》--文言文《史记五帝本纪第一》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】太祖法天启运圣武皇帝,讳铁木真,姓奇渥温氏,蒙古部...
  • ·文言文《枯梧树》--文言文《枯梧树》出自栏目《文言文大全》,其www.7gushi.com诗文如下:【原文】邻父有与人邻者,有枯梧树,其邻之父言...
  • ·文言文《杨布击狗》--文言文《杨布击狗》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杨朱之弟杨布衣素衣而出。天雨,解素衣,衣缁衣而反。其狗不知...
  • ·文言文《季孙之母死》--文言文《季孙之母死》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】季孙之母死,哀公吊焉,曾子与子贡吊焉。阍人为君在,弗内也...
  • ·文言文《庾公不卖的卢》--文言文《庾公不卖的卢》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】庾公乘马有的卢,或语令卖去,庾云:" 卖之必有买者,即...
  • ·文言文《袁虎少贫》--文言文《袁虎少贫》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】袁虎少贫,尝为人佣,载运租。谢镇西经船行,其夜清风朗月,闻...
  • ·文言文《二人并走》--文言文《二人并走》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】(前秦苻融任冀州牧)有老姥遇劫于路,唱贼,路人为逐擒之。贼...