故霸州文安县主簿苏君墓志铭

文言文《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
有蜀君子曰苏君,讳洵,宇明允,眉州眉山人也。君之行义,修于家,信于乡里,闻于蜀之人久矣。当至和、嘉祜之间,与其二子轼、辙,偕至京师,翰林学士欧阳修得其所著书二十二篇献诸朝。书既出,而公卿士大夫争传之。其二子举进士,皆在高等,亦以文学称于时。
眉山在西南数千里外,一日父子隐然名动京师,而苏氏文章遂擅天下。君之文博辩 宏伟,读者悚然想见其人。既见而温温似不能言,及即之,与居愈久,而愈可爱。间而出其所有,愈叩而愈无穷。呜呼,可谓纯明笃实之君子也!
曾祖讳祜,祖讳杲,父讳序,赠尚书职方员外郎。三世皆不显。职方君三子:曰澹、曰涣,皆以文学举进士;而君少独不喜学,年已壮犹不知书。职方君纵而不问,乡闾亲族皆怪之。或问其故,职方君笑而不答,君亦自如也。年二十七,始大发愤,谢其素所往来少年,闭户读书为文辞。岁余,举进士再不中,又举茂才异等①不中,退而叹曰:“此不足为吾学也。”悉取所为文数百篇焚之。益闭户读书,绝笔不为文辞者五六年。乃大究六经、百家之说,以考质古今治乱成败、圣贤穷达wwW.7gushi.com出处之际。得其精粹,涵畜充溢,抑而不发。久之,慨然曰:“可矣!”由是下笔顷刻千言。其纵横上下,出入驰骋,必造于深微而后止。盖其禀之厚②,故发之迟;其志也悫③,故得之精。自来京师,一时后生学者皆尊其贤,学其文以为师法。以其父子俱知名,故号“老苏”以别之。
初,修为上其书,召试紫微阁,辞不至。遂除试秘书省校书郎。会太常修纂建隆以来礼书,乃以为霸州文安县主簿,使食其禄,与陈州项城令姚辟同修礼书。为《太常因革礼》一百卷。书成,方奏未报而君以疾卒,实治平三年四月戊申也。享年五十有八。天予闻而哀之,特赠光禄寺丞,敕有司具舟载其丧归于蜀。君善与人交,急人患难,死则恤养其孤,乡人多德之。盖晚而好《易》,曰:“《易》之道深矣,汩④而不明者,诸儒以附会之说乱之也,去之则圣人之旨见矣。”作《易传》,未成而卒。治平四年十月壬申,葬于彭山之安镇乡可龙里。
【注释】
①茂才异等:东汉为避光武帝刘秀的讳改秀才称“茂才”。异等,特别优秀
②禀之厚:禀承深厚
③悫:诚实,谨慎
④汩:埋没
【翻译】
蜀地有一个姓苏的君子,名洵,字明允,是眉州眉山县人。苏君高洁的品行和道义,在家里修养而成,在家乡广为传播,在蜀地的百姓中出名已经很久了。在至和、嘉佑年间,苏洵和他的两个儿子苏轼苏辙一起来到京城,翰林学士欧阳修得到苏洵所写的二十二篇文章把它献给了朝廷。文章印刷后,公卿士大夫们争相传阅。他的两个儿子都考中了进士,并且都在前列,在当时也因文采学识而出名。
眉山在西南方数千里之外,苏洵父子由默默无闻而一日之间名扬京城,于是苏洵父子的文章从此独占天下;苏洵的文章广博雄辩,气势宏大,读到的人感到惊讶并由此想到他(神采飞扬)的样子。见面后发现他老实温和,似乎不像健谈的人。到逐渐接近他,跟他相处越久,就会发现他越发可爱。断断续续地谈出他所知道的,越询问他,就觉得他像什么都知道一样。唉,可以称得上是纯明笃实的君子之人了!
苏洵的曾祖名佑;祖父名杲亲;父名序,曾被朝廷授予尚书职方员外郎之职,三代都不显达。苏序有三个儿子,长子苏澹,次子苏涣,两人都靠文章考中了进土;而苏洵最小,唯独(他)不喜欢学习,已经成人后还不知道读书。他的父亲也放任他而不过问,乡邻和亲戚都对这感到奇怪。有人询问原因,他的父亲只是笑笑而不回答,而苏洵本人也依然我行我素。到27岁时才发愤努力学习,谢绝了先前交往的伙伴,关起门来读书写文章。一年后,去考进士连考两次都没考中,又考秀才异等也没有考中。回家后感叹道:“这些都不值得我学习。”于是把自己先前写的数百篇文章拿来全部烧掉,闭门读书越发用功,有五六年时间不动笔写文章。于是潜心地研究了六经和百家的学说,考证古今太平与动乱、成功与失败的变迁和圣贤们的挫折、顺利、出仕、退隐的原因,获得了它们的精华,涵养、积蓄丰富。但抑制着不表达出来。这样很长时间后,自己感概地说:“可以了!”从此文思敏捷,顷刻之间下笔千言,文章纵横驰骋,思路开阖自如,必定达到深入细微的地方才停下来。大概是他禀赋深厚,所以才表现出来得晚;他的心 志诚实,所以学到的东西精深。从他来到京城,一时之间,年轻人、求学者都尊崇他的贤能,学习他的文章,并当作典范来效仿。因为他们父子三人都很出名,所以称他“老苏”来区别他们。
开始的时候,欧阳修为他向朝廷推荐文章,(朝廷)召他到紫微阁供职,他推辞没有到任,后来又授予他秘书省校书郎。恰逢太常编修建隆年间以来的礼书,于是让他作了霸州文安县主簿,使他拿主簿的俸禄,与陈州项城令姚辟共同璃修礼书,写成了《太常因革礼》一百卷。书编成后,正当要上奏朝廷而还没有上报的时候,他却因病去世了。当时是治 平 三年四月戊申日,享年58岁。天子知道后为他感到哀痛,特地赠他光禄寺丞的官职,命令有司准备船载着他的尸体回蜀地下葬。苏洵喜欢跟人交往,惠他人之所急,友人死了他就周济抚养人家的孩子,因此乡邻都很感激他。苏洵晚年喜欢《易》,曾说:“《易》的内容太深奥了,加上遗失而弄不明白的地方,一些儒生拿附会之说混淆它,去掉这些(附食之说)那么圣人的思想就显现出来了。“着有《易传》但没完成就死了。治平四年十月壬申,葬在了彭山的安镇乡可龙里。

文言文《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》相关信息

  • ·文言文《狄仁杰字怀英 并州太原人》--《狄仁杰字怀英,并州太原人》出自文言文《狄仁杰传》,其古诗全文翻译如下:【原文】狄仁杰,字怀英,并州太原人。为儿时,门人...
  • ·文言文《狄仁杰传》--文言文《狄仁杰传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】狄仁杰字怀英,并州太原人。为儿时,门人有被害者,吏就诘,众...
  • ·文言文《甘霖亭记》--文言文《甘霖亭记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】甘霖亭者,为前太守荆公纪雨也。荆公守惠之明年,岁在壬戌,自...
  • ·文言文《虞愿字士恭 会稽余姚人也》--《虞愿字士恭,会稽余姚人也》出自文言文《虞愿传》,其古诗全文翻译如下:【原文】虞愿字士恭,会稽余姚人也。年数岁,中庭橘树...
  • ·文言文《虞愿传》--文言文《虞愿传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】虞愿字士恭,会稽余姚人也。年数岁,中庭橘树冬熟,子孙竞来取之...
  • ·文言文《窦群字丹列 京兆金城人》--《窦群字丹列,京兆金城人》出自文言文《窦群传》,其古诗全文翻译如下:【原文】窦群,字丹列,京兆金城人。父叔向,以诗自名,...
  • ·文言文《窦群传》--文言文《窦群传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】窦群字丹列,京兆金城人。父叔向,以诗自名,代宗时,位左拾遗。...
  • ·文言文《货殖传》--文言文《货殖传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】昔先王之制,自天子公侯至于皂隶者,其爵禄、奉养、死生之制各有...
  • ·文言文《翠柳》--文言文《翠柳》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】维扬汪本,以手谈自诩。尝游于京洛缙绅间,曾见赏于吴桥某大司马,...
  • ·文言文《程知节本名咬金 济州东阿人也》--《程知节本名咬金,济州东阿人也》出自文言文《程知节传》,其古诗全文翻译如下:【原文】程知节,本名咬金,济州东阿人也。少骁...
  • ·文言文《程知节传》--文言文《程知节传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】程知节本名咬金,济州东阿人也。少骁勇,善用马槊。大业末,聚...
  • ·文言文《县令丞簿史题名碑记》--文言文《县令丞簿史题名碑记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】武乡吴候令阳信,以最称。收令与丞与簿若史者之姓名...
  • ·文言文《陈咸字子康 年十八 以父任为郎》--《陈咸字子康,年十八,以父任为郎》出自文言文《陈万年传》,其古诗全文翻译如下:【原文】陈咸字子康,年十八,以父任为郎。有...
  • ·文言文《陈万年传》--文言文《陈万年传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】陈咸字子康,年十八,以父任为郎。有异材,抗直,数言事,刺讥...
  • ·文言文《钱乙 字仲阳》--《钱乙,字仲阳》出自文言文《钱乙传》,其古诗全文翻译如下:【原文】钱乙,字仲阳。父颢,善针医,然嗜酒喜游。一旦匿姓名,东...
  • ·文言文《钱乙传》--文言文《钱乙传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】钱乙,字仲阳。父颢,善针医,然嗜酒喜游。一旦匿姓名,东游海上...
  • ·文言文《伍被 楚人也》--《伍被,楚人也》出自文言文《伍被传》,其古诗全文翻译如下:【原文】伍被,楚人也。或言其先伍子胥后也。被以材能称,为淮南中...
  • ·文言文《伍被传》--文言文《伍被传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】伍被,楚人也。或言其先伍子胥后也。被以材能称,为淮南中郎。是...
  • ·文言文《有蜀君子曰苏君》--《有蜀君子曰苏君》出自文言文《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》,其古诗全文翻译如下:【原文】有蜀君子曰苏君,讳洵,宇明允,眉...
  • ·文言文《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》--文言文《故霸州文安县主簿苏君墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】有蜀君子曰苏君,讳洵,宇明允,眉州眉山人...