四体不勤 五谷不分 孰为夫子

文言文《四体不勤,五谷不分,孰为夫子》选自《论语》,其古诗原文如下:
【原文】
子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分,孰为夫子?”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,杀鸡为黍而食之。见其二子焉。明日,子路行以告。子曰:“隐者也。”使子路反见之。至,则行矣。子路曰:“不仕无义。长幼之节,不可废也;君臣之义,如之何其废之?欲洁其身,而乱大伦。君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣。”
【注释】
(1)蓧:音diào,古代耘田所用的竹器。
(2)四体不勤,五谷不分:一说这是丈人指自己。分是粪;不,是语气词,意为:我忙于播种五谷,没有闲暇,怎知你夫子是谁?另一说是丈人责备子路。说子路手wWW.7gushi.com脚不勤,五谷不分。多数人持第二种说法。我们以为,子路与丈人刚说了一句话,丈人并不知道子路是否真的四体不勤,五谷不分,没有可能说出这样的话。所以,我们同意第一种说法。
(3)黍:音shǔ,黏小米。
(4)食:音sì,拿东西给人吃。
【翻译】
子路跟随孔子出行,落在了后面,遇到一个老丈,用拐杖挑着除草的工具。子路问道:“你看到我的老师吗?”老丈说:“我手脚不停地劳作,五谷还来不及播种,哪里顾得上你的老师是谁?”说完,便扶着拐杖去除草。子路拱着手恭敬地站在一旁。老丈留子路到他家住宿,杀了鸡,做了小米饭给他吃,又叫两个儿子出来与子路见面。第二天,子路赶上孔子,把这件事向他作了报告。孔子说:“这是个隐士埃”叫子路回去再看看他。子路到了那里,老丈已经走了。子路说:“不做官是不对的。长幼间的关系是不可能废弃的;君臣间的关系怎么能废弃呢?想要自身清白,却破坏了根本的君臣伦理关系。君子做官,只是为了实行君臣之义的。至于道的行不通,早就知道了。”
【赏析】
过去有一个时期,人们认为这一章中老丈所说:“四体不勤,五谷不分”是劳动人民对孔丘的批判等等。这恐怕是理解上和思想方法上的问题。对此,我们不想多作评论,因为当时不是科学研究,而是政治需要。其实,本章的要点不在于此,而在于后面子路所作的总结。即认为,隐居山林是不对的,老丈与他的儿子的关系仍然保持,却抛弃了君臣之伦。这是儒家向来都不提倡的。

文言文《四体不勤 五谷不分 孰为夫子》相关信息

  • ·文言文《燕王好乌》--文言文《燕王好乌》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】燕王好乌,庭有木皆巢乌,人弗敢触之者,为其能知吉凶而司祸福也。...
  • ·文言文《良桐为琴》--文言文《良桐为琴》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】工之侨得良桐焉,斫而为琴,弦而鼓之 ,金声而玉应,自以为天下之...
  • ·文言文《规执政》--文言文《规执政》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】郁离子谓执政曰:“今之用人也,徒以具数①与,抑②亦以为良而倚以图...
  • ·文言文《不知礼无以立也;不知信无以知人也》--文言文《不知礼无以立也;不知信无以知人也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】孔子曰:“不知命,无以为君子也;不知礼,...
  • ·文言文《不知命 无以为君子也》--文言文《不知命,无以为君子也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】孔子曰:“不知命,无以为君子也;不知礼,无以立也;不...
  • ·文言文《夫子焉不学?而亦何常师之有》--文言文《夫子焉不学?而亦何常师之有》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】卫公孙朝问于子贡曰:“仲尼焉学?”子贡曰:“文...
  • ·文言文《过也人皆见之;更也人皆仰之》--文言文《过也人皆见之;更也人皆仰之》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉。过也人皆见...
  • ·文言文《君子之过也 如日月之食焉》--文言文《君子之过也,如日月之食焉》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子贡曰:“君子之过也,如日月之食焉。过也人皆见之...
  • ·文言文《纣之不善 不如是之甚也》--文言文《纣之不善,不如是之甚也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子贡曰:“纣之不善,不如是之甚也。是以君子恶居下流...
  • ·文言文《上失其道 民散久矣 如得其情 则哀矜而勿喜》--文言文《上失其道,民散久矣。如得其情,则哀矜而勿喜》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】孟氏使阳肤为士师,问于曾子。曾...
  • ·文言文《仕而优则学 学而优则仕》--文言文《仕而优则学,学而优则仕》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子夏曰:“仕而优则学,学而优则仕。”【注释】(1)...
  • ·文言文《大德不逾闲 小德出入可也》--文言文《大德不逾闲,小德出入可也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子夏曰:“大德不逾闲,小德出入可也。”【注释】(...
  • ·文言文《望之俨然 即之也温 听其言也厉》--文言文《望之俨然,即之也温,听其言也厉》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子夏曰:“君子有三变:望之俨然,即之也温,...
  • ·文言文《百工居肆以成其事 君子学以致其道》--文言文《百工居肆以成其事,君子学以致其道》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子夏曰:“百工居肆以成其事,君子学以致其...
  • ·文言文《博学而笃志 切问而近思 仁在其中矣》--文言文《博学而笃志,切问而近思,仁在其中矣》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子夏曰;“博学而笃志,切问而近思,仁在...
  • ·文言文《君子尊贤而容众 嘉善而矜不能》--文言文《君子尊贤而容众,嘉善而矜不能》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子夏之门人问交于子张。子张曰:“子夏云何?”...
  • ·文言文《执德不弘 信道不笃 焉能为有?焉能为亡》--文言文《执德不弘,信道不笃,焉能为有?焉能为亡》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子张曰:“执德不弘,信道不笃,焉能...
  • ·文言文《士见危致命 见得思义》--文言文《士见危致命,见得思义》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子张曰:“士见危致命,见得思义,祭思敬,丧思哀,其可...
  • ·文言文《欲洁其身 而乱大伦 君子之仕也 行其义也 道之不行 已知之矣》--文言文《欲洁其身,而乱大伦。君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子路从而后,...
  • ·文言文《四体不勤 五谷不分 孰为夫子》--文言文《四体不勤,五谷不分,孰为夫子》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。子路问曰:“子...