刘公干以失敬罹罪

文言文《刘公干以失敬罹罪》选自聊斋志异,其原文如下:
【原文】
刘公干以失敬罹罪。文帝问曰:“卿何以不谨于文宪?”桢答曰:“臣诚庸短,亦由陛下网目不疏。”
【注释】
①刘公于:刘桢,字公干,著名诗人,建安七子之一。曾随侍曹操的儿子曹丕(后即位,为魏文帝)。在一次宴会上,曹丕让夫人甄氏出来拜客,座上客人多拜伏在地,独独刘桢平视,这就是失敬。后来曹操知道了,把他逮捕下狱,判罚做苦工。按:刘桢获罪一事,发生在曹操当权时期,这里说成曹丕即帝位后wWw.7gushi.com,不确。罹(li):遭受。
②文宪:法纪。
③庸短:平庸浅陋。陛(bì)下:对君主的敬称。网目:法网。按:这里说“网目不疏”,实际是法网过密的婉辞。
【翻译】
刘桢因为失敬受到判罪。魏文帝问他:“你为什么不注意法纪呢?”刘桢回答说:”臣确实平庸浅陋,但也是由于陛下法网不够稀疏。”
 

文言文《刘公干以失敬罹罪》相关信息

  • ·文言文《贾诩论战》--文言文《贾诩论战》选自高中文言文大全,其原文如下:【前言】《贾诩论战》记叙张绣的谋士贾诩对张绣两次用兵的判断及战争胜负结...
  • ·文言文《匈奴大入上郡》--“匈奴大入上郡”出自《李广智退匈奴军》,其古诗全文翻译如下:【原文】匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将...
  • ·文言文《李广智退匈奴军》--文言文《李广智退匈奴军》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数...
  • ·文言文《曹玮诱敌》--文言文《曹玮诱敌》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】玮在镇戎,尝出战少捷,侦虏去已远,乃驱所掠牛羊辎重而还,颇失部...
  • ·文言文《一举而三役济》--文言文《一举而三役济》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】祥符中,禁中火,时丁晋公主营复宫室,患取远土。公乃令凿通衢...
  • ·文言文《司马光与资治通鉴》--文言文《司马光与资治通鉴》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】臣先奉敕编集历代君臣事迹,又奉圣旨赐名《资治通鉴》,今...
  • ·文言文《元帝始过江》--文言文《元帝始过江》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】元帝始过江,谓顾骠骑曰:“寄人国土,心常怀惭。”①荣跪对曰:“臣闻...
  • ·文言文《崔正熊诣都郡》--文言文《崔正熊诣都郡》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】崔正熊诣都郡,都郡将姓陈①,问正熊:“君去崔抒几世②?”答曰:“...
  • ·文言文《中朝有小儿》--文言文《中朝有小儿》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】中朝①有小儿,父病,行乞药②。主人问病,曰:“患疟也。”主人曰:“...
  • ·文言文《陆机诣王武子》--文言文《陆机诣王武子》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】陆机诣王武子,武子前置数斜羊酪,指以示陆曰:“卿汪东何以敌此?”...
  • ·文言文《乐令女适大将军成都王颖》--文言文《乐令女适大将军成都王颖》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】乐令女适大将军成都王颖。王兄长沙王执权于洛,遂构兵相图...
  • ·文言文《蔡洪赴洛》--文言文《蔡洪赴洛》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】蔡洪赴洛,洛中人问曰:"幕府初开,群公辟命,求英奇于仄陋,采贤俊于岩...
  • ·文言文《满奋畏风》--文言文《满奋畏风》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】满奋畏风。在晋武帝坐,北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之。奋答...
  • ·文言文《晋武帝始登阼 探策得一》--文言文《晋武帝始登阼,探策得一》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】晋武帝始登阼,探策得一。王者世数,系此多少。帝既不说,...
  • ·文言文《嵇中散既被诛》--文言文《嵇中散既被诛》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】嵇中散既被诛,向子期举郡计入洛,文王引进,问曰:“闻君有箕山之志...
  • ·文言文《邓艾口吃》--文言文《邓艾口吃》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】邓艾口吃,语称“艾艾”。晋文王戏之曰:“卿云‘艾艾’,定是几艾?”对...
  • ·文言文《司马景王东征》--“司马景王东征”出自《畏法而至》,其古诗全文翻译如下:【原文】司马景王东征,取上党李喜以为从事中郎。因问喜曰:“昔先公辟...
  • ·文言文《魏明帝为外祖母筑馆于甄氏》--文言文《魏明帝为外祖母筑馆于甄氏》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】魏明帝为外祖母筑馆于甄氏。既成,自行视,谓左右曰:“...
  • ·文言文《畏法而至》--文言文《畏法而至》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】司马景王东征,取上党李喜以为从事中郎。因问喜曰:“昔先公辟君,不就,...
  • ·文言文《刘公干以失敬罹罪》--文言文《刘公干以失敬罹罪》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】刘公干以失敬罹罪。文帝问曰:“卿何以不谨于文宪?”桢答曰:“...