郢人燕说

文言文《郢人燕说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”云而过书“举烛。”举烛非书意也。燕相受书而说之,曰:“举烛者,尚明也;尚明也者,举贤而任之。”燕相白王,王大说,国以治。治则治矣,非书意也。今世学者多似此类。
【注释】
1郢人:楚国人。郢(ying)(第三声),古地名,楚国国都,在今湖北省江陵县。
2书:写;写信。
3遗(wei)送出。
4尚明:以明察为贵。尚,崇尚,重视。
5白:禀告。
6持:拿着。
7明:明亮。
【翻译】
从前有人从楚国的都城郢写信给燕国的相国。可是夜晚在写信,光线不够明亮,就对举着蜡烛的仆人说:“举烛。”。结果无意识地在信里写上了“举烛”两个字。其实,“举烛”这两个字并不是信里要说的意思。 燕相看到信中“举烛”二字,很高兴,说“‘举烛’,就是崇尚清明廉洁。要施行清明政策,则应举荐贤才担任重任”。燕相把这个意思告诉燕王,燕王很高兴,并予以施行。结果燕国治理得很好。国家虽然治理好,却不是信的本意WwW.7gushi.com。 现在学习的人,都和这个相似。 

郢人燕说相关古诗词

  • ·古诗《秋湖觞芰图序》--文言文《秋湖觞芰图序》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】去年此日,湖②水入图;闰月今秋,莲花展节。踏芳草而旧径...
  • ·古诗《张朴村墓志铭》--文言文《张朴村墓志铭》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】君讳云章,字汉瞻,号朴村,江南嘉定人也。曩者崑山徐司寇...
  • ·古诗《贤士隐居者》--文言文《贤士隐居者》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】士子修己笃学,独善其身,不求知于人,人亦莫能知者,所至或...
  • ·古诗《鲁人徒越》--文言文《鲁人徒越》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】鲁人身善织屦,妻善织缟,而欲徙于越。或谓之曰:“子必穷矣!...
  • ·古诗《傅马栈最难》--文言文《傅马栈最难》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】桓公观于厩,问厩吏曰:“厩何事最难?”厩吏未对,管仲对曰...
  • ·古诗《烛邹亡鸟》--文言文《烛邹亡鸟》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐景公好弋,使烛邹主鸟而亡之。公怒,诏吏杀之。晏子曰: “...
  • ·古诗《东野稷败马》--文言文《东野稷败马》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】东野稷以御见庄公,进退中绳,左右旋中规。庄公以为文弗过也...
  • ·古诗《济阴贾人》--文言文《济阴贾人》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉有渔者以舟往救...
  • ·古诗《郢人有遗燕相国书者》--“郢人有遗燕相国书者”出自文言文《郢人燕说》,其含义如下:【原文】郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛...
  • ·古诗《郢人燕说》--文言文《郢人燕说》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】郢人有遗燕相国书者,夜书,火不明,因谓持烛者曰:“举烛。”...