唐雎说信陵君

文言文《唐雎说信陵君》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。唐雎谓信陵君曰:“臣闻之曰:事有不可知者,有不可不知者;有不可忘者,有不可不忘者。”信陵君曰:“何谓也?”对曰:“人之憎我也,不可不知也;吾憎人也,不可得而知也。人之有德于我也,不可忘也;吾有德于人也,不可不忘也。今君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,此大德也。今赵王自效迎,卒然见赵王,臣愿君之忘之也。”信陵君曰:“无忌谨受教。”
【注释】
①唐雎:唐雎(jū),战国时代魏国著名策士。为人有胆有识,忠于使命,不畏强权,敢于斗争并敢于为国献身。有90岁高龄西说强秦使秦不敢加兵的魏国。曾经在魏国灭亡后出使秦国,冒死与秦王抗争,粉碎秦王吞并安陵(魏国属国)的阴谋。
②说:shui(第四声),游说之意。
③信陵君杀晋鄙:指信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国之事。
④破:打败,打垮。
⑤存:存在,存活。这里是使幸存。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
⑦德:恩惠。这里指别人对自己好的的方面。
⑧卒然:“卒”通“猝”,突然。
⑨谨:郑重。
⑩受教:接受教诲。
【翻译】
信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,使赵国得以幸存。赵孝成王亲自到郊外去迎接他。这时,唐雎对信陵君说:“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的;有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的。”信陵君说:“这话怎样讲呢?”唐雎回答说:“别人憎恨我,不可以不知道;我憎恶别人http://www.7gushi.com/b/20254.html,是不可以让人知道的;别人有恩德于我,是不可以忘记的;我有恩德于别人,是不可以不忘记的。如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德。现在,赵王亲自到郊外迎接你。你很快就会见到赵王了,希望你把救赵王的事忘掉吧!”信陵君说:“无忌我敬遵你的教诲。” 

唐雎说信陵君相关古诗词

  • ·古诗《谢安赴宴》--文言文《谢安赴宴》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】桓公伏甲设馔,广延朝士,因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽,问谢...
  • ·古诗《子思荐苟变》--文言文《子思荐苟变》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】二十五年(甲辰、前377)蜀伐楚,取兹方。子思言苟燮于卫...
  • ·古诗《欧阳修论东坡诗文》--文言文《欧阳修论东坡诗文》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】东坡诗文,落笔辄为人所传诵。每一篇到,欧阳公为终日...
  • ·古诗《易水歌·风萧萧兮易水寒》--《易水歌·风萧萧兮易水寒》作者为战国时代诗人、文学家荆轲。其古诗全文如下:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。探虎穴兮入蛟...
  • ·古诗《钱金玉舍生取义》--文言文《钱金玉舍生取义》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】钱金玉官松江千总,性刚果,尚廉节。道光壬寅鸦片衅起,...
  • ·古诗《唐雎说信陵君》--文言文《唐雎说信陵君》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。唐雎...
  • ·古诗《文侯与群臣饮酒》--文言文《文侯与群臣饮酒》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野。左右曰:“今...
  • ·古诗《齐宣王为大室》--文言文《齐宣王为大室》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐宣王为大室,大盖百亩,堂上三百户。以齐国之大具之,三...
  • ·古诗《刘备敕刘禅遗诏》--文言文《刘备敕刘禅遗诏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】朕初疾但下痢耳,后转杂他病,殆不自济。人五十不称夭,...
  • ·古诗《窃槽》--文言文《窃槽》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为有独得焉。...