文侯与群臣饮酒

文言文《文侯与群臣饮酒》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野。左右曰:“今日饮酒乐,天又雨,君将安之?”文侯曰:“吾与虞人期猎,虽乐,岂可无一会期哉!”乃往,身自罢之。
韩借师于魏以伐赵,文侯曰:“寡人与赵,兄弟也,不敢闻命。”赵借师于魏以伐韩,文侯应之亦然。二国皆怒而去。已而知文侯以讲于己也,皆朝于魏。魏由是始大于三晋,诸侯莫能与之争。
使乐羊伐中山,克之,以封其子击。文侯问于群臣曰:“我何如主?”皆曰:“仁君。”任座曰:“君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓仁君?”文侯怒,任座趋出。次问翟璜,对曰:“仁君也。”文侯曰:“何以知之?”对曰:“臣闻君仁则臣直,向者任座之言直,臣是以知之。”文侯悦,使翟璜召任座而反之,亲下堂迎之,以为上客。
【注释】
魏斯:中国战国时期魏国的建立者
师:军队
朝:朝贡
去:辞去
使:派
反:同“返,返回
【翻译】
魏文侯(魏斯)和群臣饮酒,兴致正高时,突降大雨,文侯命令马上备车前往近郊。左右侍从劝说:“饮酒正在兴头,天又下雨,国君要到哪里去?”文侯回答:“我事先与虞人(管理山林的人)约好打猎,饮酒虽乐,但怎能失约呢?”于是起身前往,亲自告诉对方,因下雨,取消打猎的事。
韩国向魏国借兵攻打赵国。魏文侯(魏斯)说:“我和赵国情同手足如兄弟,不能答应你。”赵国又向魏国借兵攻击韩国,魏文侯同样拒绝。韩、赵两国使者皆愤然辞去。事后,两国得知魏文侯的外交政策,都开始向魏国朝贡。自此,魏国开始强大,其他诸侯国不能跟它争锋。
魏斯派乐羊攻打中山国,攻克后,封给儿子魏击。魏斯问群臣:“我为君如何?”大家皆回答:“你是仁德的国君。”只有任座说:“国君攻克中山,不将它封给弟弟,却分给儿子,怎么能称得上仁WWw.7gushi.com德呢?”魏斯大怒,任座匆忙告辞。魏斯再问另一位大臣翟璜。翟璜回答:“国君是仁德的君主啊!”魏斯再问:“你怎么知道?”翟璜回答:“臣听说只有国君仁德,臣子才可能正直。刚才任座言辞正直,我才得以知道。”魏斯大悦,派翟璜速召回任座,亲自下堂迎接他,待作上宾。 

文侯与群臣饮酒相关古诗词

  • ·古诗《欧阳修论东坡诗文》--文言文《欧阳修论东坡诗文》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】东坡诗文,落笔辄为人所传诵。每一篇到,欧阳公为终日...
  • ·古诗《易水歌·风萧萧兮易水寒》--《易水歌·风萧萧兮易水寒》作者为战国时代诗人、文学家荆轲。其古诗全文如下:风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。探虎穴兮入蛟...
  • ·古诗《钱金玉舍生取义》--文言文《钱金玉舍生取义》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】钱金玉官松江千总,性刚果,尚廉节。道光壬寅鸦片衅起,...
  • ·古诗《唐雎说信陵君》--文言文《唐雎说信陵君》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】信陵君杀晋鄙,救邯郸,破秦人,存赵国,赵王自郊迎。唐雎...
  • ·古诗《文侯与群臣饮酒》--文言文《文侯与群臣饮酒》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野。左右曰:“今...
  • ·古诗《齐宣王为大室》--文言文《齐宣王为大室》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐宣王为大室,大盖百亩,堂上三百户。以齐国之大具之,三...
  • ·古诗《刘备敕刘禅遗诏》--文言文《刘备敕刘禅遗诏》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】朕初疾但下痢耳,后转杂他病,殆不自济。人五十不称夭,...
  • ·古诗《窃槽》--文言文《窃槽》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】客有好佛者,每与人论道理,必以其说驾之,欣欣然自以为有独得焉。...
  • ·古诗《买椟还珠》--文言文《买椟还珠》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫...
  • ·古诗《子贡论孔子》--文言文《子贡论孔子》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】齐景公谓子贡曰:“子师谁?”曰:“臣师仲尼。”公曰:“仲...