僻性畏热

文言文《僻性畏热》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
一贫亲赴富亲之席,冬日无裘而服葛,恐人见笑,故意挥一扇对众宾曰:“某性畏热,虽冬月亦好取凉。”酒散,主人觉其伪,故作逢迎之意,单衾凉枕,延宿池亭之上。夜半不胜寒,乃负床芘体而走,失脚堕池中。主人环视之,惊问其故,贫亲曰:“只缘僻性畏热之甚,虽冬月宿凉亭,还欲洗一水浴耳。”
【注释】
1.裘:毛皮制成的衣服。
2.服:穿。
3.葛:葛麻制成的单衣。
4.故:故意。
5.延:邀请。
6.胜:能承受。
7.芘体:遮住身体。芘,通“庇”,遮蔽。
8.负:披着。
9.逢迎:迎合。
10.虽:即使。
11.走:跑。
12.故:原因,缘故。
13.缘:因为。
14.虽:即使。
【翻译】
一个穷困之人亲自赴一个富足亲戚的宴席,冬天没有穿绵裘,反而穿着葛麻衣服。害怕别人见了嘲笑,故意挥着一把扇子,对众宾客说:“我这人就怕热,即使冬日也喜欢乘凉。”酒席完后,主人发觉他的虚伪,故意迎合他的谎言,用单被凉枕,邀请他在池畔凉亭住WWw.7gushi.com下来。半夜后不能忍受寒冷,穷亲戚只得披了薄被起来走动以御寒,不料失脚跌进池中。主人来看他,惊讶地问这件事的原因,穷亲戚说:“只是因为冷僻的习性太怕热了,即使冬月里睡在凉亭中,也还想洗一洗凉水浴罢了。”

文言文《僻性畏热》相关信息

  • ·文言文《胡玉吕传》--文言文《胡玉吕传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】距余居数里,有双瀑之胜。荒山穷谷,鲜游人之迹。余幼时见有《...
  • ·文言文《书吴潘二子事》--文言文《书吴潘二子事》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】苏之吴江有吴炎、潘柽章二子,皆高才,当国变后,年皆二十...
  • ·文言文《吴同初行状》--文言文《吴同初行状》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】自余所及见,里中二三十年来号为文人者,无不以浮名苟得为务...
  • ·文言文《浪游记快》--文言文《浪游记快》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】山水怡情,云烟过眼,不过领略其大概,不能探僻寻幽也。余凡事...
  • ·文言文《明良论二》--文言文《明良论二》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【前言】《明良论二》是中国清代著名诗人、内阁中书龚自珍写于嘉庆年间...
  • ·文言文《左仲郛浮渡诗序》--文言文《左仲郛浮渡诗序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】江水既合彭蠡,过九江而下,折而少北,益漫衍浩汗,而其...
  • ·文言文《赠钱献之序》--文言文《赠钱献之序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孔子没而大道微,汉儒承秦灭学之后,始立专门,各抱一经,师...
  • ·文言文《狄青在泾原 常以寡当众》--《狄青在泾原,常以寡当众》出自文言文《狄青》,其古诗全文翻译如下:【原文】狄青在泾原,常以寡当众。密令军中闻钲②一声则止...
  • ·文言文《狄青》--文言文《狄青》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】狄青在泾原,常以寡当众。密令军中闻钲②一声则止,再声则严阵而阳...
  • ·文言文《僻性畏热》--文言文《僻性畏热》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】一贫亲赴富亲之席,冬日无裘而服葛,恐人见笑,故意挥一扇对众...
  • ·文言文《钱神问对》--文言文《钱神问对》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】有神色赤而目方①,刺其面为文,立中衢,臭达于远。众皆拜,祈...
  • ·文言文《左光斗字共之 南直隶桐城人》--《左光斗字共之,南直隶桐城人》出自文言文《左忠毅公传》,其古诗全文翻译如下:【原文】左光斗,字共之,南直隶桐城人。举万历...
  • ·文言文《左忠毅公传》--文言文《左忠毅公传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】左光斗,字共之,南直隶桐城人。举万历丁未进士,选授浙江道...
  • ·文言文《湖心泛月记》--文言文《湖心泛月记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杭人佞佛,以六月十九日为佛诞。先一日,阖城士女皆夜出,进...
  • ·文言文《西山十记记二》--文言文《西山十记记二》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】功德寺循河而行,至玉泉山麓,临水有亭。山根中时出清泉,...
  • ·文言文《出西直门 过高梁桥》--《出西直门,过高梁桥》出自文言文《西山十记记一》,其古诗全文翻译如下:【原文】出西直门,过高梁桥,杨柳夹道,带以清溪,流...
  • ·文言文《西山十记记一》--文言文《西山十记记一》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】出西直门,过高梁桥,杨柳夹道,带以清溪,流水澄澈,洞见...
  • ·文言文《游高梁桥记》--文言文《游高梁桥记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】高梁桥在西直门外,京师最胜地也。两水夹堤,垂杨十余里,流...
  • ·文言文《李温陵者 名载贽》--《李温陵者,名载贽》出自文言文《李温陵传》,其古诗全文翻译如下:【原文】李温陵者,名载贽。少举孝廉,以道远,不再上公车,...
  • ·文言文《李温陵传》--文言文《李温陵传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】李温陵者,名载贽。少举孝廉,以道远,不再上公车,为校官,徘...