浪游记快

文言文《浪游记快》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
山水怡情,云烟过眼,不过领略其大概,不能探僻寻幽也。余凡事喜独出己见,不屑随人是非。名胜所在,贵乎心得,有名胜而不觉其佳者,有非名胜自以为妙者。
余年十五时,吾父稼夫公馆于山阴赵明府幕中。有赵省斋先生名传者,杭之宿儒也。赵明府延教其子,吾父命余亦拜投门下。暇日出游,得至吼山。近山见一石洞,豁然空其中,四面皆峭壁,俗名之曰“水园”。临流建石阁五椽,对面石壁有“观鱼跃”三字,水深不测,相传有巨鳞潜伏,余投饵试之,仅见不盈尺者出而唼食焉。阁后有道通旱园,拳石乱矗,有横阔如掌者,有柱石平其顶而上加大石者,凿痕犹在,一无可取。游览既毕,宴于水阁,命从者放爆竹,轰然一响,万山齐应,如闻霹雳生。此幼时快游之始。
至山阴之明年,先生以亲老不远游,设帐于家,余遂从至杭,西湖之胜因得畅游。结构之妙,予以龙井为最,小有天园次之。石取天竺之飞来峰,城隍山之瑞石古洞。水取玉泉,以水清多鱼,有活泼趣也。大约至不堪者,葛岭之玛瑙寺。其余湖心亭,六一泉诸景,各有妙处,不能尽述,然皆不脱脂粉气,反不如小静室之幽僻,雅近天然。
苏小小墓在西泠桥侧,作八角形,上立一碑,大书曰“钱塘苏小小之墓”。从此吊古骚人不须徘徊探访矣。余思古来烈魄忠魂堙没不传者,固不可胜数,即传而不久者亦不为少,小小一歌妓耳,自南齐至今,尽人而知之,此殆灵气所钟,为湖山点缀耶?
桥北数武①有崇文书院,余曾与同学赵缉之投考其中。时值长夏,起极早,出钱塘门,过昭庆寺,上断桥,坐石阑上。旭日将升,朝霞映于柳外,尽态极妍;白莲香里,清风徐来,令人心骨皆清。步至书院,题犹未出也。午后交卷,偕缉之纳凉于紫云洞,大可容数十人,石窍上透日光。有人设短几矮凳,卖酒于此。解衣小酌,尝鹿脯甚妙,佐以鲜菱雪藕,微酣出洞。缉之曰:“上有朝阳台,颇高旷,盍往一游?”余亦兴发,奋勇登其巅,觉西湖如镜,杭城如丸,钱塘江如带,极目可数百里。此生平第一大观也。
【注释】
①武:古时以六尺为步,半步为武
【翻译】
山水的怡情悦目,如云烟般在眼前飘逝,只不过领略其大概,不能尽兴探寻到幽僻的妙境。我凡事都喜欢独出己见,不屑于人云亦云。所谓名胜的标准,贵在心有所得,有些名胜,并不觉得它有何妙处,有的不是名胜,却自认为妙不可言。
我十五岁那年,父亲稼夫公住在绍兴赵县令的衙门里任幕僚。有一位赵省斋先生.名叫赵传,是杭州的名儒。赵县令延请他教授孩子的学业,我父亲也叫我投拜在先生门下。在闲暇的日子里出外游玩,我们来到吼山。靠近吼山看见一个石洞,里面豁然空阔,四面都是悬崖峭壁,俗名叫“水园”。临水建构了五间石阁,对面石壁上有“观鱼跃”三字。水流深不可测,相传有巨大的鱼潜伏其中,我投鱼饵来试探,仅仅见到不足一尺的鱼儿跃出水面来争食。石阁后面有条路通旱园,旱园内乱石林立,有的像拳头胡乱矗立,有的横向摊开如手掌,有的柱石削平了顶端,再在上面垒块大石头,人工雕凿的痕迹清晰可见,毫无可取之处。游览完毕,我们在水阁里设宴饮酒,叫随从燃放爆竹,轰然一响,千山万壑一齐回应,好像听到WWw.7gushi.com了打雷的声音,这是我小时候畅游的开始。
到绍兴的第二年,赵先生因为双亲年迈而不能远游他乡,所以在家中设馆授徒。我于是也跟着到了杭州,西湖胜景也因此得以饱览畅游。要说结构的精妙,我认为以龙井为最佳,若论小巧玲珑,天园排在第二位。山石的奇妙则首选天竺山的飞来峰和城隍山的瑞石古洞。水之佳则在玉泉,因为那里水清鱼多,有种活泼的趣味,大概最不值得看的,就是葛岭的玛瑙寺。其他像湖心亭、六一泉等景致,各有各的妙处,不能一一说尽,但都不脱脂粉气,反而不如小静室那样幽雅僻静,情趣接近于天然。
苏小小的墓在西冷桥旁边,成八角形,上面立了一块碑,用大字刻着“钱塘苏小小之墓”。从此,凭吊古迹的骚人墨客,再不用左右徘徊四处寻找了!我想自古以来湮没于世间而不能流传的忠烈们的魂魄,本来就不可数尽,即使流传但不能久远的也不在少数。小小一个歌妓罢了,从南齐到如今,却尽人皆知,这大概是灵气所聚集的地方,作了西湖山水点缀的缘故吧!
西冷桥北面几步远的地方有崇文书院,我曾经和同学赵缉之在这里投考。当时正值长夏,我们起得很早,出了钱塘门,过了昭庆寺,上了断桥,坐在石栏杆上。旭日即将升起,朝霞从柳叶外映照过来,枝条的形态充分展现,极其美丽。在白莲花的幽香里,一股清风徐徐吹来,令人身心都觉得清爽。走到崇文书院,考题还没有出。午后交了卷,和缉之在紫云洞纳凉。紫云洞很大,可以容纳几十人,洞顶的石孔可以透过日光。有人摆了些小桌子和矮凳子,在这里卖酒。我们便宽衣喝了点小酒,尝了尝干鹿肉,味道很好,用鲜嫩的菱角和雪白的莲藕下酒,微有醉意才走出紫云洞。缉之说:“上面有朝阳台,非常高旷,何不乘兴一游?”我也兴致大发,奋勇登上山巅,只觉西湖如明镜,杭州城如弹丸,钱塘江如练带,极目远望,可达数百里。这是我有生以来见到的第一大景观。

文言文《浪游记快》相关信息

  • ·文言文《世美堂后记》--文言文《世美堂后记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】余妻之曾大父王翁致谦,宋丞相魏公之后。自大名徙宛丘,后又...
  • ·文言文《杏花书屋记》--文言文《杏花书屋记》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杏花书屋,余友周孺允所构读书之室也。孺允自言其先大夫玉岩...
  • ·文言文《柳敬亭者 扬之泰州人》--《柳敬亭者,扬之泰州人》出自文言文《柳敬亭传》,其古诗全文翻译如下:【原文】柳敬亭者,扬之泰州人,本姓曹。年十五,犷悍无...
  • ·文言文《柳敬亭传》--文言文《柳敬亭传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】柳敬亭者,扬之泰州人,本姓曹。年十五,犷悍无赖,犯法当死,...
  • ·文言文《周明姓陆氏 鄞县人也》--《周明姓陆氏,鄞县人也》出自文言文《陆周明墓志铭》,其古诗全文翻译如下:【原文】周明姓陆氏,鄞县人也。少与钱司马读书,慷...
  • ·文言文《陆周明墓志铭》--文言文《陆周明墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】周明姓陆氏,鄞县人也。少与钱司马读书,慷慨有大志。癸卯...
  • ·文言文《距余居数里 有双瀑之胜》--《距余居数里,有双瀑之胜》出自文言文《胡玉吕传》,其古诗全文翻译如下:【原文】距余居数里,有双瀑之胜。荒山穷谷,鲜游人之...
  • ·文言文《胡玉吕传》--文言文《胡玉吕传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】距余居数里,有双瀑之胜。荒山穷谷,鲜游人之迹。余幼时见有《...
  • ·文言文《书吴潘二子事》--文言文《书吴潘二子事》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】苏之吴江有吴炎、潘柽章二子,皆高才,当国变后,年皆二十...
  • ·文言文《吴同初行状》--文言文《吴同初行状》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】自余所及见,里中二三十年来号为文人者,无不以浮名苟得为务...
  • ·文言文《浪游记快》--文言文《浪游记快》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】山水怡情,云烟过眼,不过领略其大概,不能探僻寻幽也。余凡事...
  • ·文言文《明良论二》--文言文《明良论二》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【前言】《明良论二》是中国清代著名诗人、内阁中书龚自珍写于嘉庆年间...
  • ·文言文《左仲郛浮渡诗序》--文言文《左仲郛浮渡诗序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】江水既合彭蠡,过九江而下,折而少北,益漫衍浩汗,而其...
  • ·文言文《赠钱献之序》--文言文《赠钱献之序》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】孔子没而大道微,汉儒承秦灭学之后,始立专门,各抱一经,师...
  • ·文言文《狄青在泾原 常以寡当众》--《狄青在泾原,常以寡当众》出自文言文《狄青》,其古诗全文翻译如下:【原文】狄青在泾原,常以寡当众。密令军中闻钲②一声则止...
  • ·文言文《狄青》--文言文《狄青》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】狄青在泾原,常以寡当众。密令军中闻钲②一声则止,再声则严阵而阳...
  • ·文言文《僻性畏热》--文言文《僻性畏热》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】一贫亲赴富亲之席,冬日无裘而服葛,恐人见笑,故意挥一扇对众...
  • ·文言文《钱神问对》--文言文《钱神问对》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】有神色赤而目方①,刺其面为文,立中衢,臭达于远。众皆拜,祈...
  • ·文言文《左光斗字共之 南直隶桐城人》--《左光斗字共之,南直隶桐城人》出自文言文《左忠毅公传》,其古诗全文翻译如下:【原文】左光斗,字共之,南直隶桐城人。举万历...
  • ·文言文《左忠毅公传》--文言文《左忠毅公传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】左光斗,字共之,南直隶桐城人。举万历丁未进士,选授浙江道...