三子能言

文言文《三子能言》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
沛国有一士人,姓周,同生三子,年且弱冠,皆有声无言。忽有一客从门过,因乞饮,闻其儿声,问之曰:“此是何声?”答曰:“是仆之子,皆不能言。”客曰:“君可还内省过,何以至此?”主人异其言,知非常人。良久出云:“都不忆有罪过。”客曰:“试更思幼时事。”入内,食顷①,出语客曰:“记小儿时,当床上有燕巢,中有三子,其母从外得食哺,三子皆出口受之,积日如此。试以指内巢中,燕雏亦出口承受。因取三蔷茨②,各与食之。既而皆死。母还,不见子,悲鸣而去。昔有此事,今实悔之。”客闻言,遂变为道人之容,曰:“君既自知悔,罪今除矣。”言讫,便闻其子言语。周亦忽不见此道人。
【注释】
①食顷:吃一顿饭的时间。形容时间短
②蔷茨:蔷薇的一部分,有毒性,待考证
【翻译】
沛郡有位姓周的士绅,一次添了三个儿子。(然而他一点也高兴不起来。)年龄眼看都快二十岁了,都是一张开嘴只能“呜哩哇啦”地,却不会说话。(一天,)突然有位客人从他门前经过,口渴了想讨杯茶水。听到了屋里那几个傻儿的声音,问道:“这是什么声音啊?”周某回答:“这是我的儿子(发出的声音),(他们)都不会说话。”客人说:“您可回想、反省过(自己曾经犯过的)过错呢,(否则,)怎么到这样的地步呢?”周某听他所说的话,认为很奇异,知道他不是一般的人。想了很长时间,出口说:“我(积德行善,实在)都想不起做过什么缺德坏良心的事啊。”客人说:“你换着(思路)再想想,幼年时做过什么事。”周某进入内室,(大约)一顿饭的时间,出来对客人说:“我想起来了。记得在我小时候,正当床上面有燕子窝,窝里有三个小燕子,母燕子从外面寻食回来喂它们。三个小燕子都张着嘴等着,天天都是如此。我试着用手指伸进窝里,小燕子以为母燕来喂食,也张嘴承受。我WWW.7gushi.com找了些蔷茨,各自喂给它们吃。不大会儿,都死了。母燕回来,不见自己的孩子,悲惨地鸣叫着飞走了。许多年前,我实在办了件蠢事,今天想起来也实在是追悔莫及啊。” 客人听到这些话,就变成了道人的模样,说:“您已经自己知道后悔(悔恨)了,罪孽现在就算除去(赎)了吧。”话刚说完,就听到周某几个儿子说话的声音。而周 某也突然不见了这个道人。

文言文《三子能言》相关信息

  • ·文言文《度量衡考》--文言文《度量衡考》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】予考乐律及诏改铸浑仪,求秦、汉以前度量斗升:计六斗当今一斗...
  • ·文言文《桂屑除草》--文言文《桂屑除草》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杨文公《谈苑》记江南后主患清暑阁前草生,徐锴令以桂屑布砖缝...
  • ·文言文《除拜官职》--文言文《除拜官职》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】除拜官职,谓“除其旧籍”,不然也。“除”犹“易”也,以新易...
  • ·文言文《润州玉磬》--文言文《润州玉磬》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】《国史纂异》①云:“润州②曾得玉磬十二以献,张率更③叩④其...
  • ·文言文《白雁》--文言文《白雁》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】北方有白雁,似雁而小,色白,秋深则来。白雁至则霜降,河北人谓之...
  • ·文言文《昌言举进士时 吾始数岁》--《昌言举进士时,吾始数岁》出自文言文《送石昌言为北使引》,其古诗全文翻译如下:【原文】昌言举进士时,吾始数岁。未学也。忆...
  • ·文言文《送石昌言为北使引》--文言文《送石昌言为北使引》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】昌言举进士时,吾始数岁。未学也。忆与群儿戏先府君侧...
  • ·文言文《养才》--文言文《养才》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】奇杰之士,常好自负,疏隽傲诞,不事绳检,往往冒法律,触刑禁,叫...
  • ·文言文《孙武》--文言文《孙武》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】天下之士与之言兵,而曰我不能者几人?求之于言而不穷者几人?言不...
  • ·文言文《武阳县君程氏墓志铭》--文言文《武阳县君程氏墓志铭》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】治平三年夏,苏府君终于京师,光往吊焉。二孤轼、辙...
  • ·文言文《三子能言》--文言文《三子能言》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】沛国有一士人,姓周,同生三子,年且弱冠,皆有声无言。忽有一...
  • ·文言文《内储说上·重轻罪》--文言文《内储说上·重轻罪》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】公孙鞅①之法也重轻罪。重罪者,人之所难犯也;而小过...
  • ·文言文《尚贤》--文言文《尚贤》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】子墨子言曰:“今者王公大人为政于国家者,皆欲国家之富,人民之众...
  • ·文言文《所染》--文言文《所染》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】子墨子言见染丝者而叹曰:“染于苍则苍,染于黄则黄。所入者变,其...
  • ·文言文《吕僧珍字元瑜 东平范人也》--《吕僧珍字元瑜,东平范人也》出自文言文《吕僧珍传》,其古诗全文翻译如下:【原文】吕僧珍字元瑜,东平范人也。世居广陵,家甚...
  • ·文言文《吕僧珍传》--文言文《吕僧珍传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】吕僧珍字元瑜,东平范人也。世居广陵,家甚寒微。事梁文帝为门...
  • ·文言文《蔡景历传》--文言文《蔡景历传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】蔡景历字茂世,济阳考城人也。景历少俊爽,有孝行,家贫好学,...
  • ·文言文《张稷字公乔 幼有孝性》--《张稷字公乔,幼有孝性》出自文言文《张稷传》,其古诗全文翻译如下:【原文】张稷字公乔,幼有孝性,生母刘无宠,得疾。时稷年...
  • ·文言文《张稷传》--文言文《张稷传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】张稷字公乔,幼有孝性,生母刘无宠,得疾。时稷年十一,侍养衣不...
  • ·文言文《周颙 字彦伦》--《周颙,字彦伦》出自文言文《周颙传》,其古诗全文翻译如下:【原文】周颙,字彦伦,晋左光禄大夫顗七世孙也。颙少为族祖朗所知...