僰人舞猴

文言文《僰人舞猴》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
僰①人养猴,衣之衣而教之舞,规旋矩折,应律合节。巴童观而妒②之,耻己之不如也,思所以败之,乃袖茅栗以往。筵张而猴出,众宾凝伫③,左右皆蹈节。巴童佁然④挥袖而出其茅栗,掷之地。猴褫⑤衣而争之,翻壶而倒案。僰人呵之不能禁,大沮。
郁离子曰:“今之以不制之师战者,蠢然而螘⑥集,见物则争趋之,其何异于猴哉?”
【注释】
①僰,我国古代西南部的一个民族,今川南以及滇东一带。
②妒,同“妒”
③伫,站立起来看
④佁然,静止貌
⑤褫,剥去衣服
⑥螘,“蚁”的异体
【翻译】
僰族人(善于)调教猴子,给它们穿上衣服教它们跳舞,(使它们)旋转得很圆转动有角www.7gushi.com度(很有章法),配合音律节拍(默契)。四川的(一个)儿童看了很妒忌他们,为自己不如他们而羞耻,想着用什么方法破坏它们,就在袖子里放了茅栗子前往。宴席开张猴子们出来(表演),众人都站起来专心观看,左右的猴子舞蹈跳得都很合节拍。四川的儿童故着无意地挥袖丢出茅栗,将它们丢到地上。猴子(见了)扯掉衣服上前争抢,酒壶也撞倒了桌案也掀翻了。僰族人(怎么)呵斥也不能制止,非常沮丧。
郁离子说:“当今用没有纪律约束的军队去打仗的,蠢笨得如同蚂蚁一样聚集一起,看见东西就上前争抢,他们和猴子有什么区别吗?”

文言文《僰人舞猴》相关信息

  • ·文言文《韩擒字子通 河南东垣人也》--《韩擒字子通,河南东垣人也》出自文言文《韩擒虎传》,其古诗全文翻译如下:【原文】韩擒,字子通,河南东垣人也,后家新安。父...
  • ·文言文《韩擒虎传》--文言文《韩擒虎传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】韩擒,字子通,河南东垣人也,后家新安。父雄,以武烈知名,仕...
  • ·文言文《长孙平字处均 河南洛阳人也》--《长孙平字处均,河南洛阳人也》出自文言文《长孙平传》,其古诗全文翻译如下:【原文】长孙平,字处均,河南洛阳人也。平有器干...
  • ·文言文《长孙平传》--文言文《长孙平传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】长孙平,字处均,河南洛阳人也。平有器干,颇览书记。仕周,释...
  • ·文言文《贺若弼字辅伯 河南洛阳人也》--《贺若弼字辅伯,河南洛阳人也》出自文言文《贺若弼传》,其古诗全文翻译如下:【原文】贺若弼,字辅伯,河南洛阳人也。父敦,以...
  • ·文言文《贺若弼传》--文言文《贺若弼传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】贺若弼,字辅伯,河南洛阳人也。父敦,以武烈知名,仕周为金州...
  • ·文言文《房彦谦字孝冲 本清河人也》--《房彦谦字孝冲,本清河人也》出自文言文《房彦谦传》,其古诗全文翻译如下:【原文】房彦谦,字孝冲,本清河人也。彦谦早孤,不...
  • ·文言文《房彦谦传》--文言文《房彦谦传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】房彦谦,字孝冲,本清河人也。彦谦早孤,不识父。长兄彦询,以...
  • ·文言文《周法尚字德迈 汝南安成人也》--《周法尚字德迈,汝南安成人也》出自文言文《周法尚传》,其古诗全文翻译如下:【原文】周法尚,字德迈,汝南安成人也。法尚少果...
  • ·文言文《周法尚传》--文言文《周法尚传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】周法尚,字德迈,汝南安成人也。法尚少果劲有风概,好读兵书。...
  • ·文言文《僰人舞猴》--文言文《僰人舞猴》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】僰①人养猴,衣之衣而教之舞,规旋矩折,应律合节。巴童观而妒...
  • ·文言文《云梦田》--文言文《云梦田》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】楚王好安陵君,安陵君用事,景睢邀江乙使言于安陵君曰:“楚国多...
  • ·文言文《郁离子·蜀贾》--文言文《郁离子·蜀贾》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】蜀贾三人,皆卖药于市,其一人专取良,计入以为出,不虚价...
  • ·文言文《术使》--文言文《术使》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】楚有养狙以为生者,楚人谓之狙公。旦日必部分众狙于庭,使老狙率以...
  • ·文言文《采药》--文言文《采药》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】豢龙先生采药于山,有老父坐石上,揖之不起,豢龙先生拱而立。倾之...
  • ·文言文《无畏阶祸》--文言文《无畏阶祸》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】蒙人衣狻猊之皮以适圹,虎见之而走,谓虎为畏已也,返而矜,有...
  • ·文言文《即且》--文言文《即且》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】即且与蝁遇于疃,蝁褰首而逝,即且追之,蹁旋焉绕之,蝁迷其所如,...
  • ·文言文《官舟》--文言文《官舟》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】瓠里子自吴归粤,相国使人送之,曰:“使自择www.7gushi.O...
  • ·文言文《弥子瑕》--文言文《弥子瑕》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】卫灵公怒弥子瑕,抶出之。瑕惧,三日不敢入朝。公谓祝鮀曰:“瑕...
  • ·文言文《自瞽自聩》--文言文《自瞽自聩》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】郁离子曰:“自瞽者乐言已之长,自聩者乐言人之短。乐言已之长...