勃海鲍宣妻者

文言文《勃海鲍宣妻者》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛。宣不悦,谓妻曰:“少君生富骄,习美饰,而吾实贫贱,不敢当礼。”妻曰:“大人以先生修德守约,故使贱妾侍执巾栉。即奉承君子,唯命是从。”宣笑曰:“能如是,是吾志也。”妻乃悉归侍御服饰,更着短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。拜姑礼毕,提瓮出汲,修行妇道,乡邦称之。
【注释】
装送:嫁妆
御:侍从
姑:婆婆
汲:打水
栉:梳子
是:这
更着:改穿
以:因为,由于
【翻译】
渤海鲍宣的妻子,是桓氏的女儿,字少君。鲍宣曾经跟随少君的父亲学习,少君的父亲为他的清贫刻苦而惊奇,因此把女儿嫁给了他。(少君出嫁时)嫁妆陪送得非常丰厚,鲍宣不高兴,就对妻子说:“你生在富贵人家,习惯穿着漂亮的衣服和装饰,可是我实在贫穷低贱,不敢担当大礼。”妻Www.7gushi.com子说:“我父亲因为您修养品德,信守约定,所以让我拿着毛巾梳子(服侍您),既然侍奉了您,(我)听从您的命令。”鲍宣笑着说:“(你)能这样,这是我的心意了。”少君就全数退回了那些侍从婢女服装首饰,改穿(平民的)短衣裳(汉代贵族的衣服是深衣,就是长衫),与鲍宣一起拉着小车回到家乡。(她)拜见婆婆礼节完毕后,就提着水瓮出去打水,修习为妇之道,乡里的人对她非常称赞。

文言文《勃海鲍宣妻者》相关信息

  • ·文言文《刘辅 河间宗室人也》--《刘辅,河间宗室人也》出自文言文《盖诸葛刘郑孙毋将何传第四十七》,其古诗全文翻译如下:【原文】刘辅,河间宗室人也。举孝廉...
  • ·文言文《盖诸葛刘郑孙毋将何传第四十七》--文言文《盖诸葛刘郑孙毋将何传第四十七》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】刘辅,河间宗室人也。举孝廉,为襄贲令。...
  • ·文言文《后汉书邓寇列传》--文言文《后汉书邓寇列传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】邓训字平叔,少有大志。显宗即位,初以为郎中。训乐施下...
  • ·文言文《严助传》--文言文《严助传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】严助,会稽吴人,严夫子子也,或言族家子也。郡举贤良,对策百余...
  • ·文言文《原涉字巨先》--《原涉字巨先》出自文言文《原涉传》,其古诗全文翻译如下:【原文】原涉字巨先。祖父武帝时以豪桀自阳翟徙茂陵。涉父哀帝时为南...
  • ·文言文《原涉传》--文言文《原涉传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】原涉字巨先。祖父武帝时以豪桀自阳翟徙茂陵。涉父哀帝时为南阳太...
  • ·文言文《何并字子廉》--《何并字子廉》出自文言文《何并传》,其古诗全文翻译如下:【原文】何并字子廉,祖父以吏二千石自平舆徙平陵。并为郡吏,至大司...
  • ·文言文《何并传》--文言文《何并传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】何并字子廉,祖父以吏二千石自平舆徙平陵。并为郡吏,至大司空掾...
  • ·文言文《卫青字仲卿》--文言文《卫青字仲卿》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】卫青字仲卿。其父郑季,河东平阳人也,以县吏给事侯家。平阳...
  • ·文言文《尹赏传》--文言文《尹赏传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】尹赏字子心,钜鹿杨氏人也。以郡吏察廉为楼烦长。举茂材、粟邑令...
  • ·文言文《赵广汉字子都 涿郡蠡吾人也》--《赵广汉字子都,涿郡蠡吾人也》出自文言文《赵广汉传》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵广汉,字子都,涿郡蠡吾人也,故属河间...
  • ·文言文《赵广汉传》--文言文《赵广汉传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】赵广汉字子都,涿郡蠡吾人也,故属河间。少为郡吏、州从事,以...
  • ·文言文《杨震传》--文言文《杨震传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】杨震字伯起,弘农华阴人也。震少好学,明经博览,无不穷究。诸儒...
  • ·文言文《郑范陈贾张列传》--文言文《郑范陈贾张列传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】郑兴字少赣,河南开封人也。少学《公羊春秋》。晚善《左...
  • ·文言文《韩棱字伯师 颍川舞阳人》--《韩棱字伯师,颍川舞阳人》出自文言文《韩棱传》,其古诗全文翻译如下:【原文】韩棱字伯师,颍川舞阳人,弓高侯颓当之后也。世...
  • ·文言文《韩棱传》--文言文《韩棱传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】韩棱字伯师,颍川舞阳人,弓高侯颓当之后也。世为乡里着姓。父寻...
  • ·文言文《陈球字伯真 下邳淮浦人也》--《陈球字伯真,下邳淮浦人也》出自文言文《张王种陈列传》,其古诗全文翻译如下:【原文】陈球字伯真,下邳淮浦人也。球少涉儒学...
  • ·文言文《张王种陈列传》--文言文《张王种陈列传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】陈球字伯真,下邳淮浦人也。球少涉儒学,善律令。阳嘉中,...
  • ·文言文《陈蕃传》--文言文《陈蕃传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】陈蕃字仲举,汝南平舆人也。初仕郡,举孝廉,除郎中。后遭母忧,...
  • ·文言文《勃海鲍宣妻者》--文言文《勃海鲍宣妻者》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇...