余少好读司马子长书

文言文《余少好读司马子长书》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
余少好读司马子长书,见其感慨激烈、愤郁不平之气,勃勃不能自抑。以为君子之外世,轻重之衡,常在于我,决不当以地时之所遭,而身与之迁徙上下。设不幸而处其穷,则所以平其心志、怡其性情者,亦必有其道。何至如闾巷小夫,一不快志,悲怨憔悴之意动于眉眦之间哉?盖孔子亟美颜渊,而责子路之愠见,古之难其人久矣。
已而观陶子之集,则其平淡冲和,潇洒脱落,悠然势分之外,非独不困于穷,而直以穷为娱。百世之下,讽咏其词,融融然尘渣俗垢与之俱化。信乎古之善处穷者也。推陶子之道,可以进于孔氏之门。而世之论者,徒以元熙易代之间,谓为大节,而不究其安命乐天之实。夫穷苦迫于外,饥寒憯于肤,而性情不挠,则于晋、宋间,真如蚍蜉聚散耳。
昔虞伯生慕陶,而并诸邵子之间。予不敢望于邵而独喜陶也,予又今之穷者,扁其室曰陶庵云。
【注释】
①元熙:东晋最后一个皇帝恭帝年号
②虞伯生:元朝文学家。邵子:邵雍,北宋理学家
【翻译】
我年轻的时候喜欢阅读司马迁的《史记》,看见文章的内容情感愤激、充满了愤恨抑郁不平之气,这种情感十分激烈,抑制不wwW.7gushi.com住。我认为君子处在这个世上,权衡事物的标准、尺度,始终在于自己的个人情感,决不应该因为一时的遭遇,或自己处境的变化而改变。假设不幸处于困窘的处境,那么利用这种处境使自己的心态平和,性情得到愉悦的人,一定有他自己的方法。哪里会像那些道德修养不高的普通百姓,一旦外界的环境不符合他的心意,悲伤哀怨憔悴的神情就会表现在眉目之间呢?孔子多次赞美颜渊,责备子路的恼怒,从中可以看到古人能做到“平其心志、怡其性情”也是很困难的。
不久前我看了陶潜的文集,文章中表现出淡泊平和,潇洒自然,悠然自在地处在权势地位之外,不只是不被贫穷所困扰,而简直是把贫穷当作一种快乐。百代以后的人,诵读他的文章,自己心中的世俗污秽的念头就全都消失了。确实啊,陶渊明是古代善于处穷不变的人啊。推想学习陶渊明处穷不变的方法,就可以做孔子的学生了。可是时下评论陶渊明的人,只看到他在东晋末年的行为,赞赏他的大节,而不谈他乐于接受命运的安排的事实。陶渊明他外有穷困的逼迫,内有饥寒的痛苦,但是他的性情没有受到干扰,对于晋、宋朝代的改变,在陶渊明看来就像蚍蜉聚散一样,与自己无关。
从前虞伯生仰慕陶渊明,把他与邵雍相提并论。我不敢望邵雍之项背,只喜欢陶渊明,我如今又身处困窘,所以把自己的居室命名为“陶庵”。

文言文《余少好读司马子长书》相关信息

  • ·文言文《宋史黄庭坚传》--文言文《宋史黄庭坚传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】黄庭坚字鲁直,洪州分宁人。幼警悟,读书数过辄诵。舅李常过其...
  • ·文言文《苏秦游秦 秦不用之而归》--“苏秦游秦,秦不用之而归”出自文言文《苏秦游秦》,其古诗原文如下:【原文】苏秦游秦,秦不用之而归,金尽裘敝。至家中,妻不...
  • ·文言文《苏秦游秦》--文言文《苏秦游秦》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】苏秦游秦,秦不用之而归,金尽裘敝。至家中,妻不下机,父母不与言...
  • ·文言文《宋名臣言行录》--文言文《宋名臣言行录》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏。既长,知其家世,感...
  • ·文言文《三朝名臣言行录》--文言文《三朝名臣言行录》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】司马温公幼时,患记问不若人,群居讲习,众兄弟既成诵,游息...
  • ·文言文《文征明临写千字文》--“文征明临写千字文”出自文言文《书林纪事》,其古诗原文如下:【原文】文征明临写千字文,日以十本为率,书遂大进。平生于书,...
  • ·文言文《书林纪事》--文言文《书林纪事》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】《书林纪事》是由马宗霍整理创编并刊印发行。其中比较著名的是讲文...
  • ·文言文《游天都》--文言文《游天都》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】初四日。十五里,至汤口。五里,至汤寺,浴于汤池。扶杖望朱砂庵而登...
  • ·文言文《沈周字启南 长洲人》--文言文《沈周字启南,长洲人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】沈周字启南,长洲人。工诗善画。年十一,游南都,作百韵...
  • ·文言文《齐晋鞍之战》--文言文《齐晋鞍之战》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】二年春,齐侯伐我北鄙,围龙。顷公之嬖人卢蒲就魁门焉,龙人囚之...
  • ·文言文《吴五百》--文言文《吴五百》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】吴名憃①,南兰陵②为寓言靳之曰:淮右浮屠客吴,日饮于市,醉而狂,...
  • ·文言文《游观音崖记》--文言文《游观音崖记》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】丁卯春,来官南都,地称佳丽,凡山之近而可游者,往往游之。闻观...
  • ·文言文《养兰说》--文言文《养兰说》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】会稽多兰,而闽产者贵。养之之法,喜润(11)而忌湿,喜燥而畏日,...
  • ·文言文《程原迩稿序》--文言文《程原迩稿序》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】南高峰下,松梢乱云。竹影蔽日。刳竹引泉,其声潺潺,出于涧底。...
  • ·文言文《明画手以戴进为第一》--“明画手以戴进为第一”出自文言文《画手》,其古诗原文如下:【原文】明画手以戴进为第一。进,字文进,钱唐人也。宣宗喜绘事,...
  • ·文言文《画手》--文言文《画手》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】明画手以戴进为第一。进,字文进,钱唐人也。宣宗喜绘事,御制①天纵②...
  • ·文言文《田延年自刎》--文言文《田延年自刎》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】春,大司农田延年①有罪自杀。昭帝之丧,大司农僦②民车,延年诈...
  • ·文言文《樟树滩违衢州二十里》--文言文《樟树滩违衢州二十里》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】樟树滩违衢州二十里,岸有大樟树,故以名滩。余以二月初...
  • ·文言文《曹植小传》--文言文《曹植小传》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陈思王植,字子建。年十岁余,诵读《诗》、《论》及辞赋数十万言,...
  • ·文言文《余少好读司马子长书》--文言文《余少好读司马子长书》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】余少好读司马子长书,见其感慨激烈、愤郁不平之气,勃勃...