陈胜故人

文言文《陈胜故人》选自高中文言文,其古诗原文如下:
【原文】
陈胜王凡六月。已为王,王陈。其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门曰:“吾欲见涉。”宫门令欲缚之。自辩数,乃置,不肯为通。陈王出,遮道而呼涉。陈王闻之,乃召见,载与俱归。入宫,见殿屋帷帐,客曰:“伙颐!涉之为王沉沉者!”楚人谓“多”为“伙”,故天下传之,伙涉为王,由陈涉始。客出入愈益发舒,言陈王故情。或说陈王曰:“客愚无知,颛妄言,轻威。”陈王斩之。诸陈王故人皆自引去,由是无亲陈王者。
【注释】
(1)王:称王。凡:总共。
(2)王陈:即“王于陈”,在陈地做王。
(3)故人:旧相识,老朋友。
(4)之陈:到陈地去。
(5)扣:敲。
(6)宫门令:守卫宫门的官。
(7)辩数:反复解说。
(8)乃:才。置:放开。
(9)为通:即“为之通”,替他通报。
(10)遮道:拦路。
(11)这句的意思是,陈胜和他同乘一辆车回去。
(12)伙颐:意思是“真多呀”。伙:多。颐,语气助词,相当于“呀”。
(13)沉沉:形容宫室高大深邃,富丽堂皇。
(14)伙涉为王:这是当时流传的口头语,意思是一朝得志就变得十分阔气。
(15)发舒:放肆,随便。
(16)故情:过去的事情。
(17)颛:通“专”。妄言:胡说。
(18)轻威:损害了(陈王的)权威。
(19)引去:自动离开。引,退。
【翻译】
陈胜称王总共六个月的时间。当了王之后,以陈县为国都。从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的农民听说他做了王,来到了陈县,敲着宫门说:“我想要见陈胜。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他wwW.7gushi.com反复解说,才放开他,但仍然不肯为他通报。等陈王出门时,他拦路呼喊陈胜的名字,陈王听到了,才召见了他,与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿,看见殿堂房屋、帷幕帐帘之后,客人说:“多啊!陈涉大王的宫殿深广气派啊!”楚地人把“多”叫做“伙”,所以天下流传“伙涉为王”的俗语,就是从陈胜开始的。这客人在宫中出出进进越来越随便,常常跟人讲陈胜从前的一些事。有人就对陈王说:“您的客人愚昧无知,专门胡说八道,有损于您的威严。”陈王就把来客杀死了。从此之后,陈王的故旧知交都纷纷自动离去,没有再亲近陈王的人了。

文言文《陈胜故人》相关信息

  • ·文言文《中人以上 可以语上也》--文言文《中人以上,可以语上也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“中人以上,可以语上也;中人以下,不可以语上也...
  • ·文言文《知之者不如好之者 好之者不如乐之者》--文言文《知之者不如好之者,好之者不如乐之者》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐...
  • ·文言文《人之生也直 罔之生也幸而免》--文言文《人之生也直,罔之生也幸而免》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“人之生也直,罔之生也幸而免。”【注释】...
  • ·文言文《质胜文则野 文胜质则史 文质彬彬 然后君子》--文言文《质胜文则野,文胜质则史。文质彬彬,然后君子》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“质胜文则野,文胜质则史...
  • ·文言文《不有祝鮀之佞 而有宋朝之美 难乎免于今之世矣》--文言文《不有祝鮀之佞,而有宋朝之美,难乎免于今之世矣》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“不有祝鮀之佞,而有宋...
  • ·文言文《女为君子儒 无为小人儒》--文言文《女为君子儒,无为小人儒》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子谓子夏曰:“女为君子儒,无为小人儒。”【翻译】孔...
  • ·文言文《力不足者 中道而废 今女画》--文言文《力不足者,中道而废。今女画》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】冉求曰:“非不说子之道,力不足也。”子曰:“力...
  • ·文言文《非不说子之道 力不足也》--文言文《非不说子之道,力不足也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】冉求曰:“非不说子之道,力不足也。”子曰:“力不足...
  • ·文言文《回也其心三月不违仁 其余则日月至焉而已矣》--文言文《回也其心三月不违仁,其余则日月至焉而已矣》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“回也其心三月不违仁,其余...
  • ·文言文《有颜回者好学 不迁怒 不贰过》--文言文《有颜回者好学,不迁怒,不贰过》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】哀公问:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回...
  • ·文言文《十室之邑 必有忠信如丘者焉 不如丘之好学也》--文言文《十室之邑,必有忠信如丘者焉,不如丘之好学也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“十室之邑,必有忠信如丘...
  • ·文言文《邦有道则知 邦无道则愚》--文言文《邦有道则知,邦无道则愚》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子曰:“宁武子,邦有道则知,邦无道则愚,其知可及也...
  • ·文言文《敏好学 不耻下问 是以谓之文也》--文言文《敏好学,不耻下问,是以谓之文也》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子贡问曰:“孔文子何以谓之文也?”子曰:“...
  • ·文言文《始吾于人也 听其言而信其行;今吾于人也 听其言而观其行》--文言文《始吾于人也,听其言而信其行;今吾于人也,听其言而观其行》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】宰予昼寝,子曰:“...
  • ·文言文《御人以口给 屡憎于人 不知其仁 焉用佞》--文言文《御人以口给,屡憎于人,不知其仁。焉用佞》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】或曰:“雍也仁而不佞。”子曰:“焉...
  • ·文言文《君子哉若人 鲁无君子者 斯焉取斯》--文言文《君子哉若人,鲁无君子者,斯焉取斯》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子谓子贱,君子哉若人,鲁无君子者,斯焉取...
  • ·文言文《邦有道 不废;邦无道 免于刑戮》--文言文《邦有道,不废;邦无道,免于刑戮》选自《论语》,其古诗原文如下:【原文】子谓南容,“邦有道,不废;邦无道,免于刑戮...
  • ·文言文《天凤元年 琅玡海曲有吕母者》--“天凤元年,琅玡海曲有吕母者”出自《吕母起义报仇》,其古诗全文翻译如下:【原文】天凤元年,琅玡海曲有吕母者,子为县吏,犯...
  • ·文言文《吕母起义报仇》--文言文《吕母起义报仇》选自高中文言文,其古诗原文如下:【前言】吕母曾是当地小有名气的以经营酿酒、卖酒为业的大富户。她的独...
  • ·文言文《陈胜故人》--文言文《陈胜故人》选自高中文言文,其古诗原文如下:【原文】陈胜王凡六月。已为王,王陈。其故人尝与佣耕者闻之,之陈,扣宫门...