崔正熊诣都郡

文言文《崔正熊诣都郡》选自聊斋志异,其原文如下:
【原文】
崔正熊诣都郡,都郡将姓陈①,问正熊:“君去崔抒几世②?”答曰:“民去崔杼,如明府之去陈恒③。”
【注释】
①崔正熊:崔豹,字正熊,晋惠帝时官至太傅丞。都郡:大郡。都郡将:郡的军事长官。余嘉锡《世说新语笺疏》91 页说:“都郡将者,以他郡太守兼都督本邵军事也”。②去:距离。崔杼(zhù)春秋时代齐国的大夫,杀了齐国的国君齐庄公。按:这里是拿同姓开玩笑,意在取笑崔正熊是犯有杀君之罪的崔杼的后代。
③陈恒:也是春秋时代齐国的大夫,杀了国君齐简公。崔正熊针wWw.7gushi.com锋相对,指出都郡将的陈氏祖先也犯有杀君之罪。
【翻译】
崔正熊去拜访大郡太守,郡将姓陈,他问正熊:“您距离崔杼多少代?”崔正熊回答说:“小民距离崔杼的世代,正像府君距离陈恒那样。”
 

文言文《崔正熊诣都郡》相关信息

  • ·文言文《高坐道人不作汉语》--文言文《高坐道人不作汉语》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】高坐道人不作汉语①。或问此意,简文曰:“以简应对之烦。...
  • ·文言文《郗太尉拜司空》--文言文《郗太尉拜司空》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】郗太尉拜司空①,语同坐曰:“平生意不在多,值世故纷坛,遂至...
  • ·文言文《王敦兄含为光禄勋》--文言文《王敦兄含为光禄勋》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】王敦兄含为光禄勋①。敦既逆谋,屯据南州,含委职奔姑孰②...
  • ·文言文《江左夷吾》--文言文《江左夷吾》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】温峤初为刘琨使,来过江。于时,江左营建始尔,纲纪⑤未举。温新至...
  • ·文言文《刘艰虽隔阂寇戎》--文言文《刘艰虽隔阂寇戎》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】刘艰虽隔阂寇戎,志存本朝①。谓温峤曰:“班彪识刘氏之复兴...
  • ·文言文《顾司空未知名》--文言文《顾司空未知名》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】顾司空未知名,诣王丞相①。丞相小极,对之疲睡②。顾思所以叩...
  • ·文言文《卫洗马初欲渡江》--文言文《卫洗马初欲渡江》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】卫洗马初欲渡江,形神惨悴①,语左右云:“见此芒芒,不觉百...
  • ·文言文《过江诸人》--文言文《过江诸人》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,借卉饮宴①。周侯中坐而叹曰:“...
  • ·文言文《庾公造周伯仁》--文言文《庾公造周伯仁》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】庾公造周伯仁,伯仁曰:“君何所欣说而忽肥?”①庾曰:“君复...
  • ·文言文《刘邦急中生智》--文言文《刘邦急中生智》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】季布母弟丁公,为楚将。丁公为项羽逐窘高祖彭城西,短兵接,高...
  • ·文言文《张良计封雍齿》--文言文《张良计封雍齿》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】《史记》载“(六年)上已封大功臣二十余人,其余日夜争功不决...
  • ·文言文《太祖比征之 一朝引军退 绣自追之》--“太祖比征之,一朝引军退,绣自追之”出自《贾诩论战》,其古诗全文翻译如下:【原文】太祖比征之,一朝引军退,绣自追之。诩谓...
  • ·文言文《贾诩论战》--文言文《贾诩论战》选自高中文言文大全,其原文如下:【前言】《贾诩论战》记叙张绣的谋士贾诩对张绣两次用兵的判断及战争胜负结...
  • ·文言文《匈奴大入上郡》--“匈奴大入上郡”出自《李广智退匈奴军》,其古诗全文翻译如下:【原文】匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将...
  • ·文言文《李广智退匈奴军》--文言文《李广智退匈奴军》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】匈奴大入上郡,天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数...
  • ·文言文《曹玮诱敌》--文言文《曹玮诱敌》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】玮在镇戎,尝出战少捷,侦虏去已远,乃驱所掠牛羊辎重而还,颇失部...
  • ·文言文《一举而三役济》--文言文《一举而三役济》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】祥符中,禁中火,时丁晋公主营复宫室,患取远土。公乃令凿通衢...
  • ·文言文《司马光与资治通鉴》--文言文《司马光与资治通鉴》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】臣先奉敕编集历代君臣事迹,又奉圣旨赐名《资治通鉴》,今...
  • ·文言文《元帝始过江》--文言文《元帝始过江》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】元帝始过江,谓顾骠骑曰:“寄人国土,心常怀惭。”①荣跪对曰:“臣闻...
  • ·文言文《崔正熊诣都郡》--文言文《崔正熊诣都郡》选自聊斋志异,其原文如下:【原文】崔正熊诣都郡,都郡将姓陈①,问正熊:“君去崔抒几世②?”答曰:“...