皇甫四杰传翻译赏析-皇甫四杰传阅读答案

“皇甫四杰”，即苏州府长洲县皇甫录的四个儿子：皇甫氵孝、皇甫氵中、皇甫氵方、皇甫濂。皇甫录为弘治九年(1496)进士，曾任重庆知府。氵中、氵方二人于嘉靖七年(1528)由州县推荐参加会试，第二年禤中进士。又过三年，氵孝也中进士及第。再过十三年，濂也中进士。只有尚为举子。兄弟都好学，工于诗，人称“皇甫四杰”。

字子浚，善骑射，好谈兵法。当时遇南北内讧，因撰写《几策》、《兵统》、《枕戈杂言》三书，共数十万言。

氵孝字子安，初授工部主事，后改任礼部主事WwW.7gushi.com。又历任仪制员外郎、主客郎中。在任仪制员外郎时，夏言为尚书，连接上疏请立太子，都是由氵孝起草的，故夏言深知氵孝的才能。选拔宫官，以氵孝为春坊司直兼翰林检讨。谏官劾奏氵孝改任官有隐情，于是贬为广平通判，遇赦而调任南京刑部主事，升员外郎，又改为浙江佥事。在考核京官中，氵孝被罢官，郁郁不乐而病卒。氵孝禀性沉静，少与人往来，以高雅俊秀自负，稍有不如意便缄口不言。做官注意品德的修养，然操之过急，得罪许多人，故多次遭人毁谤。

氵方字子循，七岁能诗。曾任工部主事，名闻公卿，沾沾自喜，却因此而贬为黄州推官。一度升为南京稽勋郎中，再次贬为开州同知。遇赦而调为处州同知，升云南佥事，又被罢官。氵方平易近人，好声色游乐。在兄弟中他年寿最长，享年八十岁。

濂字子约，初授工部主事，因母丧辞官。服丧期满，起任原官，管理惜薪厂。某商人虚报货物从中图利，濂查出，治其罪。该商人之女为尚书文明之妾，明把濂召去斥责，濂与他抗争说：“公掌管了国家政权，放纵奸人违法乱纪，难道还要取消郎官执法的职守吗？”明肃然起敬，向他赔罪。在考核京官时，濂被贬为汉南布政司理问，最后任兴化同知，逝于任上。

濂兄弟与黄鲁曾、黄省曾为表兄弟，文章风格也相似。后来，同乡张凤翼、张燕翼、张献翼也都以才华闻名。吴人说：“前有四皇，后有三张。”