贫者不奉富

贫者不奉富
【原文】
千金子骄语人曰：“我富甚，汝何得不奉承？”贫者曰：“汝自多金，我保与而奉汝耶？”富者曰：“倘分一半与汝何如？”答曰：“汝五百我五百，我汝等耳。何奉焉？”又曰：“悉以相送，难道犹不奉我？”答曰：“汝失千金，而我得之。汝又当趋奉我矣。”
【翻译】
有个富人手持千金傲慢地对穷人说：“我十分富有，你为何不奉承我？”穷人说：“你有许多钱，与我有什么相干，而让我奉承你？”富人说：“假如分给你一半钱，你奉承我怎么样？”穷人回答说：“如果那样，你有五百我也www.7gushi.Org有五百，我们有一样多的钱，那么我为什么要奉承你呢？”富人又说：“我把钱全部给你，难道还不奉承我吗？”穷人回答说：“如果那样，你没有钱，而我却有钱了，你倒是应该尊奉我了。”
失火
【原文】
一穷人正在欢饮，或报以家中失火。其人即将衣帽一整，仍坐云：“不妨。家当尽在身上矣。”或曰：“令正却如何？”答曰：“她怕没人照管。”
【翻译】
有个穷人正在外边高兴地喝酒，有人告诉他家里失火了。穷人马上将衣帽整理了一下，仍然坐着不动说：“不怕，家当都在身上呢。”报信儿的人说：“你妻子怎么办？”穷人回答说：“她还怕没人照管。”
穷十万
【原文】
富翁谓贫人曰：“我家富十万矣。”贫人曰：“我亦有十万之蓄，何足为奇。”富翁惊问曰：“汝之十万何在？”贫者曰：“你平素有了不肯用，我要用没得用，与我何异？”
【翻译】
富翁对穷人说：“我家有十万之富。”穷人说：“我也有十万之积蓄，何足为奇。”富翁吃惊地问道：“你的十万在哪里？”穷人说：“你一向有钱不肯用，我想用钱又用不了，你和我有什么区别？”