弦歌酒宴 接杯举觞 矫手顿足 悦豫且康

“弦歌酒宴,接杯举觞。矫手顿足,悦豫且康”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:
【原文】
弦歌酒宴,接杯举觞。矫手顿足,悦豫且康。
【翻译】
奏着乐,唱着歌,摆酒开宴;接过酒杯,开怀畅饮。情不自禁地手舞足蹈,真是又快乐又安康。
【释义】
弦歌酒宴,接杯举觞。
歌舞弹唱伴随着盛大的宴会,人们高擎酒杯,开怀畅饮。弦歌是“鼓弦而歌”的简称,弦字的古写应该是縍,弓字旁的弦是弓弦,于丝竹之声的丝弦乐是完全不同的。
此处的“弦歌”是引经,引用《论语》里孔子的话。《论语·阳货篇》里有:“子之武城,闻弦歌之声。夫子莞尔而笑曰:‘割鸡焉用牛刀?’”孔子的学生子游在武城理政,孔子到了那里,听到有弦歌之声。孔子笑着说:“这个子游,用高级的礼乐文化教育普通百姓,是杀鸡用牛刀,小题大作了!”
古代的酒具分承酒器和饮酒器,尊觥壶是承酒器,杯觞爵则是饮酒的器具。杯是战国以后才有的,最初是木质的,椭圆形两侧有耳,又称耳杯、羽觞。觞是兽角雕刻的,爵则是古代饮酒具的通称,作为专用名称的爵是wWW.7gushi.Org三条腿的青铜器,下面可以点火,用来温酒、热酒。
矫手顿足,悦豫且康。
人们手舞足蹈,快乐安康。矫是高举的样子,举手、抬头都可以用。陶渊明在《归去来兮辞》里有“策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还”的诗句。顿足是随着音乐的节拍跺脚,悦是喜悦,豫是心里面舒适、安乐,康是身心康泰、康乐。
“矫手顿足”形容体健,“悦豫且康”形容心悦,身心二者都快乐康泰,才是悦豫且康。两句话连起来的意思,就是:
歌舞升平,盛排筵宴。人们接杯举觞,开怀畅饮。随着音乐的旋律手舞足蹈,身心既快乐又康泰。

相关信息

  • ·《毛施淑姿 工颦妍笑 年矢每催 曦晖朗曜》--“毛施淑姿,工颦妍笑。年矢每催,曦晖朗曜”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】毛施淑姿,工颦妍笑。年矢每催,曦晖...
  • ·《驴骡犊特 骇跃超骧 诛斩贼盗 捕获叛亡》--“驴骡犊特,骇跃超骧。诛斩贼盗,捕获叛亡”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】驴骡犊特,骇跃超骧。诛斩贼盗,捕获...
  • ·《笺牒简要 顾答审详 骸垢想浴 执热愿凉》--“笺牒简要,顾答审详。骸垢想浴,执热愿凉”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】笺牒简要,顾答审详。骸垢想浴,执热...
  • ·《嫡后嗣续 祭祀烝尝 稽颡再拜 悚惧恐惶》--“嫡后嗣续,祭祀烝尝。稽颡再拜,悚惧恐惶”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】嫡后嗣续,祭祀烝尝。稽颡再拜,悚惧...
  • ·《弦歌酒宴 接杯举觞 矫手顿足 悦豫且康》--“弦歌酒宴,接杯举觞。矫手顿足,悦豫且康”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】弦歌酒宴,接杯举觞。矫手顿足,悦豫...
  • ·《纨扇圆洁 银烛炜煌 昼眠夕寐 蓝笋象床》--“纨扇圆洁,银烛炜煌。昼眠夕寐,蓝笋象床”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】纨扇圆洁,银烛炜煌。昼眠夕寐,蓝笋...
  • ·《亲戚故旧 老少异粮 妾御绩纺 侍巾帷房》--“亲戚故旧,老少异粮。妾御绩纺,侍巾帷房”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】亲戚故旧,老少异粮。妾御绩纺,侍巾...
  • ·《具膳餐饭 适口充肠 饱饫烹宰 饥厌糟糠》--“具膳餐饭,适口充肠。饱饫烹宰,饥厌糟糠”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】具膳餐饭,适口充肠。饱饫烹宰,饥厌...
  • ·《耽读玩市 寓目囊箱 易輶攸畏 属耳垣墙》--“耽读玩市,寓目囊箱。易輶攸畏,属耳垣墙”出自古诗作品《千字文》,其释意如下:【原文】耽读玩市,寓目囊箱。易輶攸畏,属耳...