今夜梦中无觅处 漫徘徊 寒侵被、尚未知

“今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全文如下:
人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知
湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客、泪满衣
【注释】
1 江梅引:词牌名,全名《江城梅花引》,又名《摊破江城子》。双调八十七字,有平、卜、去声叶韵与伞押平韵两体。
2 丙辰:宋宁宗庆元二年(1196)。
3 梁溪:在今无锡市,相传因东汉梁鸿曾居此而得名。
4 诣(yì)淮(huái):到淮南去。合肥在淮河以南。诣,往。
5 幽梦:幽远的梦。
6 湿红:一说,红泪。《丽情集》载蜀妓灼灼以软绡聚红泪寄裴质。一说,泪水湿透红笺。
7 恨墨:表达运筹别恨的书信。
8 封题:封缄书信。
【翻译】
人世间的离别容易看重时节,见梅枝,相思情忽地涌上心头。几回小窗内幽深的梦里,花间漫步手牵手。今夜梦中找不到你,我徒自徘徊独游。梦中我还未感觉,寒气已将衾被浸透。
眼泪沾湿了红笺,怨恨饱和着墨迹。淡淡地封了信函,题了信头。宝筝空放久不弹,没有飞雁把书投。风流地游荡在大街小巷,想来只有古树斜阳空自留www.7gushi.com。旧目小舟共载的盟约,美好的心愿已付之东流。唱罢淮南小山“王孙不归”的诗句,恰好又是春草萋萋的时候。四处漂泊的游子,思念往事,泪满衣袖。
【赏析】
宋宁宗庆元二年(1196)丙辰之冬,姜夔住在无锡梁溪张鉴的庄园里,正值园中腊梅竞放,于是见梅而怀念远在安徽合肥的恋人,因作此词。小序指出:“予留梁溪,将诣淮南不得,因梦思以述志。”说明这是藉记梦而抒怀之作。
“人间离别易多时。见梅枝,忽相思。”词的上阕开篇即点出主题,“几度小窗幽梦手同携”至“尚未知”几句,“几度”写情人入梦的频率之繁,词人曾经多次在梦中和情人相会于窗前;然而,“今夜梦中无觅处”,昔日梦境的美好和今日梦境的凄凉,两相对比,更是让他情难以堪,所以“漫徘徊,寒侵被,尚未知”。词人从这凄冷的梦中醒来,想到曾经的情人如今再不得见,不觉悲从中来。黯然销魂之际,就连寒气侵入了衾被都没有丝毫的感觉。以上作者通过两种梦境的对比,美好与伤感,安慰与心伤,鸣内心难以言状的哀愁。原本虚无的梦境,也被他借来诉述对情人铭心刻骨的思念。词人正是借此进一步诉述别后对情人刻骨铭心的相思之情。词人写梦,多用提空描写,即不拘泥于对梦境本身的细腻描写,而是化实为虚跳出梦境,重在叙写对梦境的难以言传的独特感受。

相关信息

  • ·《老去渐消狂气习 重来依旧佳风景 想牧之、千载尚神游 空山冷》--“老去渐消狂气习,重来依旧佳风景。想牧之、千载尚神游,空山冷”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·齐山绣春台》,其古诗全文如...
  • ·《十二年前 曾上到、绣春台顶 双脚健、不烦筇杖 透岩穿岭》--“十二年前,曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖,透岩穿岭”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·齐山绣春台》,其古诗全文如下:...
  • ·《曾记泪沾裳 欲上治安双阙远 空怅望 过维扬》--“曾记泪沾裳。欲上治安双阙远,空怅望,过维扬”出自宋朝诗人李好古的作品《江城子·平沙浅草接天长》,其古诗全文如下:平沙浅...
  • ·《湿红恨墨浅封题 宝筝空、无雁飞 俊游巷陌 算空有、古木斜晖》--“湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全...
  • ·《今夜梦中无觅处 漫徘徊 寒侵被、尚未知》--“今夜梦中无觅处,漫徘徊。寒侵被、尚未知”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全文如下:人间离别易多...
  • ·《人间离别易多时 见梅枝 忽相思 几度小窗 幽梦手同携》--“人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗,幽梦手同携”出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引·人间离别易多时》,其古诗全文如下...
  • ·《近水远山都积恨 可堪芳草如茵 何曾一日不思君 无书凭朔雁 有》--“近水远山都积恨,可堪芳草如茵。何曾一日不思君。无书凭朔雁,有泪在罗巾”出自宋朝诗人刘过的作品《临江仙·满院花香晴昼永》...
  • ·《满院花香晴昼永 惜愔亭户无人 谁将心绪管青春 游丝知我懒 江》--“满院花香晴昼永,惜愔亭户无人。谁将心绪管青春。游丝知我懒,江柳也眉颦”出自宋朝诗人刘过的作品《临江仙·满院花香晴昼永》...
  • ·《一楼坐断水中央 收拾淮南数千里》--“一楼坐断水中央,收拾淮南数千里”出自宋朝诗人刘过的作品《题润州多景楼》,其古诗全文如下:金山焦山相对起,挹尽东流大江水...
  • ·《金山焦山相对起 挹尽东流大江水》--“金山焦山相对起,挹尽东流大江水”出自宋朝诗人刘过的作品《题润州多景楼》,其古诗全文如下:金山焦山相对起,挹尽东流大江水...