头白灯明里 何须花烬繁

“头白灯明里,何须花烬繁”出自唐朝诗人杜甫的作品《日暮》,其古诗全文如下:
牛羊下来久,各已闭柴门
风月自清夜,江山非故园
石泉流暗壁,草露滴秋根
头白灯明里,何须花烬繁
【注释】
草露滴秋根:即秋露滴草根。秋根:秋天的草根。滴秋根:一作“满秋原”,“满”一作“滴”。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
【翻译】
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
【赏析】
“石泉流暗壁,草露滴秋根。”内心难以平静的作者陷入了更深的夜色里,他独自去看山上的风景,在静谧的月光下、岩石的阴影中,听到泉水沿WwW.7gushi.com着石壁潺潺地流着,发出清冷的声音。脚边的草根上凝着露水,打湿了鞋子。仔细看时,它们一粒一粒沾在草叶上,顺着叶片渗入地下,滋润着杂草的根部。这样的秋夜山间,风露袭人,水的寒气仿佛能浸入人的皮肤。在作者杜甫的诗中常能发现精心锤炼的句子,好比一个手艺精湛的老艺人,能雕出纹路精美细致、而又气韵横生的木雕一般。这两句便是如此,作者将词序有意倒置,按照意思句子应为:“暗泉流石壁,秋露滴草根。”调换字词后,声调更加铿锵,而且使得“石”与“泉”、“草”与“露“的连接更为紧密、融为一体,原本无奇的句子变得更有韵味,凝结出一片凄清幽遽的意境。
“头白灯明里,何须花烬繁。“”似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵”(黄景仁《琦怀》)。浑然忘却风露的寒冷而兀自独立的人,想必总有许多心事。不知站了多久,作者才踱回室内,捻灯独坐,把卷读书,他的满头白发,在明亮的灯光下分外银白如雪。他心绪难平,想自己曾经满腔的豪情、兼济苍生的宏愿,都抵不过老来这一头发如雪。可是灯烬似乎不解人愁,在和跳跃的火花频繁地玩着花样,似乎在逗可怜的老诗人开心。一个“何须”,道出了作者心中的无聊和凄怆,头白之人,与那些热闹和花样早没了关系;流落蜀地十多载,老来一事无成,望前路,希望渺茫;回首故园,有家难回。初唐诗人王勃早就发出过这样的感叹:“关山难越,谁悲失路之人?”又有谁来同情、解救这头发白的失路之人。
这首诗本是写景,涉及内心的词句不多,却让读者觉得有化不开的凄凉和悲郁在里面。对人生迟暮的感慨,对故困难归的悲哀,荡漾在精美传神的景色描写中,因而分外含蓄无垠。王夫之曾说:“情语能以转折为含蓄者,唯杜陵居胜。”(《姜斋诗话》)这话未免极端,但这首诗的情语确实都在景语之中,情景交融、含而不露,有深绵婉转的姿态,句句读来,令读者感到口角噙香、余味不断。

相关信息

  • ·《呼唤携锄至 安排筑圃忙》--“呼唤携锄至,安排筑圃忙”出自宋朝诗人范成大的作品《田舍》,其古诗全文如下:呼唤携锄至,安排筑圃忙。儿童眠落叶,鸟雀噪斜...
  • ·《物微意不浅 感动一沉吟》--“物微意不浅,感动一沉吟”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心...
  • ·《毛骨岂殊众 驯良犹至今》--“毛骨岂殊众,驯良犹至今”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心...
  • ·《尘中老尽力 岁晚病伤心》--“尘中老尽力,岁晚病伤心”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心...
  • ·《乘尔亦已久 天寒关塞深》--“乘尔亦已久,天寒关塞深”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心...
  • ·《囊空恐羞涩 留得一钱看》--“囊空恐羞涩,留得一钱看”出自唐朝诗人杜甫的作品《空囊》,其古诗全文如下:翠柏苦犹食,晨霞高可餐。世人共卤莽,吾道属艰难...
  • ·《不爨井晨冻 无衣床夜寒》--“不爨井晨冻,无衣床夜寒”出自唐朝诗人杜甫的作品《空囊》,其古诗全文如下:翠柏苦犹食,晨霞高可餐。世人共卤莽,吾道属艰难...
  • ·《世人共卤莽 吾道属艰难》--“世人共卤莽,吾道属艰难”出自唐朝诗人杜甫的作品《空囊》,其古诗全文如下:翠柏苦犹食,晨霞高可餐。世人共卤莽,吾道属艰难...
  • ·《翠柏苦犹食 晨霞高可餐》--“翠柏苦犹食,晨霞高可餐”出自唐朝诗人杜甫的作品《空囊》,其古诗全文如下:翠柏苦犹食,晨霞高可餐。世人共卤莽,吾道属艰难...
  • ·《头白灯明里 何须花烬繁》--“头白灯明里,何须花烬繁”出自唐朝诗人杜甫的作品《日暮》,其古诗全文如下:牛羊下来久,各已闭柴门。风月自清夜,江山非故园...