乘尔亦已久 天寒关塞深

“乘尔亦已久,天寒关塞深”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:
乘尔亦已久,天寒关塞深
尘中老尽力,岁晚病伤心
毛骨岂殊众,驯良犹至今
物微意不浅,感动一沉吟
【注释】
⑴“乘尔”二句:是说这马和自己患难相依很久。尔:代指马。关塞:边关;边塞。深:远、险。
⑵“尘中”二句:在风尘之中,而且老了,还在为我尽力;当岁晚天寒之时,况又有病,哪得不使人为之伤心。老尽力:谓一生尽力,年老而力衰。语出《韩诗外传》卷八。
【翻译】
长久地骑着你,冒着天寒,朝向关塞前进。风尘中你老了,还在继续尽力劳顿。岁晚时你病了,沉重地使我无限伤心。你的毛骨与众哪有不同?但能驯良地伴随我直到如今。虽是微小的生物,蕴藏的情意WwW.7gushi.com决不可浅论。你真叫我感动,我要一心地把你沉吟。
【赏析】
这是一首有寄托的咏物诗,通过吟咏那“老尽力”的病马,来表现自己晚年那种落魄的心态。首联是说自己和这匹马共渡患难相处的时间已经很久了,建立了很深厚的感情。
颔联是承接首联两句,在句法上一句变作三折,具体描写马现在的状态:老了且病了。但是,在艰苦路途上,依旧还在为诗人卖力;在当岁晚天寒的时候,况且又生病,不能不让人为它伤心。老尽力,用《韩诗外传》典故。颈联两句用先抑后扬的手法,抒发对病马的浓浓深情。尾联说:马之为物虽然低微,可是对人的情分却是十分深厚,使诗人禁不住为它感动、沉吟起来。“沉吟”二字,写出诗人感慨非常深,有一种人不如马的感叹。

相关信息

  • ·《昼引老妻乘小艇 晴看稚子浴清江》--“昼引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江”出自唐朝诗人杜甫的作品《进艇》,其古诗全文如下:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。昼引老...
  • ·《南京久客耕南亩 北望伤神坐北窗》--“南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗”出自唐朝诗人杜甫的作品《进艇》,其古诗全文如下:南京久客耕南亩,北望伤神坐北窗。昼引老...
  • ·《乐哉今岁事 天末稻云黄》--“乐哉今岁事,天末稻云黄”出自宋朝诗人范成大的作品《田舍》,其古诗全文如下:呼唤携锄至,安排筑圃忙。儿童眠落叶,鸟雀噪斜...
  • ·《烟火村声远 林菁野气香》--“烟火村声远,林菁野气香”出自宋朝诗人范成大的作品《田舍》,其古诗全文如下:呼唤携锄至,安排筑圃忙。儿童眠落叶,鸟雀噪斜...
  • ·《儿童眠落叶 鸟雀噪斜阳》--“儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳”出自宋朝诗人范成大的作品《田舍》,其古诗全文如下:呼唤携锄至,安排筑圃忙。儿童眠落叶,鸟雀噪斜...
  • ·《呼唤携锄至 安排筑圃忙》--“呼唤携锄至,安排筑圃忙”出自宋朝诗人范成大的作品《田舍》,其古诗全文如下:呼唤携锄至,安排筑圃忙。儿童眠落叶,鸟雀噪斜...
  • ·《物微意不浅 感动一沉吟》--“物微意不浅,感动一沉吟”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心...
  • ·《毛骨岂殊众 驯良犹至今》--“毛骨岂殊众,驯良犹至今”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心...
  • ·《尘中老尽力 岁晚病伤心》--“尘中老尽力,岁晚病伤心”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心...
  • ·《乘尔亦已久 天寒关塞深》--“乘尔亦已久,天寒关塞深”出自唐朝诗人杜甫的作品《病马》,其古诗全文如下:乘尔亦已久,天寒关塞深。尘中老尽力,岁晚病伤心...