惟留一简书 金泥泰山顶

“惟留一简书,金泥泰山顶”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其一》,其古诗全文如下:
长卿怀茂陵,绿草垂石井
弹琴看文君,春风吹鬓影
梁王与武帝,弃之如断梗
惟留一简书,金泥泰山顶
【注释】
⑷断梗:折断的苇梗。
⑸一筒书:一卷书。
⑹金泥:水银和金子搅拌用于涂封封口。此处指的是涂封封禅时用的封禅书。
【翻译】
司马相如安居茂陵,绿草蓬蓬垂入石井。一边弹琴一边看卓文君,只见春风拂动她的鬓影。可叹梁孝王和汉武帝,把他看得像断梗一样弃置不用。死后只留下一卷文书,武帝却照着行封禅礼登上泰山顶。
【赏析】
后部分也是四句,明写梁王与武帝把相如像断草败梗一般地抛弃,只是武帝更懂得打一下、拉一把的政治权术,为了巩固自己的统治,还要利用相如的遗著《封禅书》,为自己涂脂抹粉。他亲自登上泰山之顶,装模作样地对着天地礼拜。从相如的角度着眼,这个志大才高写下了煌煌赋作的文士,却“惟留一简书,金泥泰山顶”,死后还硬被拉去为统治者粉饰太平,这真是可恨可叹。一个“唯”字,含蓄着诉不尽的凄凉辛酸,似乎他留给人间的贡献,就只是这篇《封禅书》了,这实在太不公平了。
通篇似乎都是写司马相如,其实诗人已经巧妙地将自WWw.7gushi.com己融化进去,所以诗作题为《咏怀》。茂陵家居的情景,正是长吉昌谷赋闲的写照;而泰山顶上的封禅礼拜,也正与长吉屈身奉礼郎的虚应礼赞如出一辙。

相关信息

  • ·《霁潭鳣发发 春草鹿呦呦》--“霁潭鳣发发,春草鹿呦呦”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:之子时相见,邀人晚兴留。霁潭鳣发...
  • ·《之子时相见 邀人晚兴留》--“之子时相见,邀人晚兴留”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:之子时相见,邀人晚兴留。霁潭鳣发...
  • ·《涧道馀寒历冰雪 石门斜日到林丘》--“涧道馀寒历冰雪,石门斜日到林丘”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐wwW.7gushi.com居二首其一》,其古诗全文如下:...
  • ·《春山无伴独相求 伐木丁丁山更幽》--“春山无伴独相求,伐木丁丁山更幽”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其一》,其古诗全文如下:春山无伴独相求,伐木丁丁...
  • ·《不见清溪鱼 饮水得自宜》--“不见清溪鱼,饮水得自宜”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:日夕著书罢,惊霜落素丝。镜中聊自笑,讵...
  • ·《头上无幅巾 苦蘗已染衣》--“头上无幅巾,苦蘗已染衣”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:日夕著书罢,惊霜落素丝。镜中聊自笑,讵...
  • ·《镜中聊自笑 讵是南山期》--“镜中聊自笑,讵是南山期”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:日夕著书罢,惊霜落素丝。镜中聊自笑,讵...
  • ·《日夕著书罢 惊霜落素丝》--“日夕著书罢,惊霜落素丝”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其二》,其古诗全文如下:日夕著书罢,惊霜落素丝。镜中聊自笑,讵...
  • ·《梁王与武帝 弃之如断梗》--“梁王与武帝,弃之如断梗”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其一》,其古诗全文如下:长卿怀茂陵,绿草垂石井。弹琴看文君,春...
  • ·《惟留一简书 金泥泰山顶》--“惟留一简书,金泥泰山顶”出自唐朝诗人李贺的作品《咏怀二首其一》,其古诗全文如下:长卿怀茂陵,绿草垂石井。弹琴看文君,春...