之子时相见 邀人晚兴留

“之子时相见,邀人晚兴留”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:
之子时相见,邀人晚兴留
霁潭鳣发发,春草鹿呦呦
杜酒偏劳劝,张梨不外求
前村山路险,归醉每无愁
【注释】
⑽之子:这个人。指张氏。《诗经》:“彼其之子。”汉成帝时童谣曰:“燕燕,尾涎涎,张公子,时相见。”
⑾晚兴:至晚未衰之兴致。杜审言诗:“圣情留晚兴。”
⑿霁潭:一作“济潭”,是指济水言。仇兆鳌按:前章云“林丘”,本章云“山路”,则知不在济水傍矣。以霁对春,正切时景。鳣(zhān)发(bō)发:语出《诗经》:“鳣鲔发发。”《卫风·硕人》篇《正义》以鳣为江东黄鱼。按霁潭中恐无此大鱼,当依《毛传》作鲤为是。发发:盛貌。
⒀春草:语出谢灵运诗:“萋萋春草繁。”呦呦:象声词。鹿鸣声。《诗经》:“呦呦鹿鸣”。苏武诗:“鹿鸣思野草,可以喻嘉宾。”
【翻译】
张先生啊,您经常和我相见,眼下天色已晚,却仍邀请我留下,以尽晚间雅兴。晴明的潭水上,鳣鱼游跃,弄出“发发”之响。春天草野间,传来“呦呦”鹿鸣。酒本是我杜家的,却偏偏劳您来劝我;梨wwW.7gushi.com本是你张府上的,自然不必向外找。前村的山路虽然艰险,却已在醉中走熟;让我们尽情地喝吧,来一个一醉方休。
【赏析】
第二首为五律。大约跟张氏已很相熟了,所以开首便道“之子时相见”,《杜诗镜铨》以为“当是数至后再题”,《杜诗详注》以为“往来非一度矣”,皆是。
虽是一首应酬之作,却可以看出作者的人情味与风趣。这首诗直说与用典双管齐下。直说与用典是古诗常用的两种表现方法,如不能分辨,诗意便不明白。在这里却两两密合。假如当作直说看,那简直接近白话;假如当作用典看,那又大半都是些典故,所谓无一句无来历。但这是形迹,杜诗往往如此,不足为奇。它能够有风趣,方是真正的难得。
如“之子”翻成白话当说“这人”或“这位先生”,但“之子”却见《毛诗》。第三句,池中鲤鱼很多,游来游去;第四句鹿在那边吃草呦呦地叫;但“鳣鲔发发”,“呦呦鹿鸣,食野之苹”,并见《毛诗》。用经典成语每苦迂腐板重,在这儿却一点也不觉得,故前人评:“三四驱遣六艺却极清秀。”而且鹿鸣原诗有宴乐嘉宾之意,所以这第四句虽写实景,已景中含情,承上启下了。

相关信息

  • ·《竹深留客处 荷净纳凉时》--“竹深留客处,荷净纳凉时”出自唐朝诗人杜甫的作品《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其一》,其古诗全文如下:落日放船好...
  • ·《落日放船好 轻风生浪迟》--“落日放船好,轻风生浪迟”出自唐朝诗人杜甫的作品《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首其一》,其古诗全文如下:落日放船好...
  • ·《健儿宁斗死 壮士耻为儒》--“健儿宁斗死,壮士耻为儒”出自唐朝诗人杜甫的作品《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》,其古诗全文如下:蔡子勇成癖,弯w...
  • ·《蔡子勇成癖 弯弓西射胡》--“蔡子勇成癖,弯弓西射胡”出自唐朝诗人杜甫的作品《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记》,其古诗全文如下:蔡子勇成癖,弯弓...
  • ·《枉道秖从入 吟诗许更过》--“枉道秖从入,吟诗许更过”出自唐朝诗人杜甫的作品《过宋员外之问旧庄》,其古诗全文如下:宋公旧池馆,零落首阳阿。枉道秖从入...
  • ·《宋公旧池馆 零落首阳阿》--“宋公旧池馆,零落首阳阿”出自唐朝诗人杜甫的作品《过宋员外之问旧庄》,其古诗全文如下:宋公旧池馆,零落首阳阿。枉道秖从入...
  • ·《前村山路险 归醉每无愁》--“前村山路险,归醉每无愁”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:之子时相见,邀人晚兴留。霁潭鳣发...
  • ·《杜酒偏劳劝 张梨不外求》--“杜酒偏劳劝,张梨不外求”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:之子时相见,邀人晚兴留。霁潭鳣发...
  • ·《霁潭鳣发发 春草鹿呦呦》--“霁潭鳣发发,春草鹿呦呦”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:之子时相见,邀人晚兴留。霁潭鳣发...
  • ·《之子时相见 邀人晚兴留》--“之子时相见,邀人晚兴留”出自唐朝诗人李贺的作品《题张氏隐居二首其二》,其古诗全文如下:之子时相见,邀人晚兴留。霁潭鳣发...