江钟闻已暮 归桌绿川长

“江钟闻已暮，归桌绿川长”出自唐朝诗人岑参的作品《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》,其古诗全文如下：
谁宴霜台使，行军粉署郎。
唱歌江鸟没，吹笛岸花香。
酒影摇新月，滩声聒夕阳。
江钟闻已暮，归桌绿川长。
【注释】
⑸岸花：岸边的鲜花。
⑹新月：夏历初一的月相。
⑺滩声：波浪在滩边的冲击声。聒：喧扰，嘈杂。
⑻江钟：江边钟声。
⑼桌：舶桨，这里指船。
【翻译】
是谁宴请你这霜台使者？行军司马还有我尚书郎。舟中唱歌江鸟飞出天外，岸边吹笛飘来阵阵花香。杯中酒影摇动初升弯月，夕阳之下滩头涛声喧嚷。钟声传来江面天色已晚。划船归去绿水多么悠长。
【赏析】
五、六两句，借眼前的酒影写及天上的新月，由滩头的涛声牵出天边的夕阳。诗人与友人泛舟江上，随着时间的流逝，眼前酒杯中的月影寓于目，远处夕阳下的涛声聒于耳。“酒影”照应“宴”字，而一“摇”一“聒”，一近一远，一见一闻，都是动态描写，并无喧闹不定之感，只衬托出人们心境的快活。
诗的结尾两句写归舟。“江钟”巧妙地暗示中题目的“龙冈寺”，又形象地写出了时间的推移。“闻已暮”，写诗人们心情快活，忘却时间的流逝，不知暮色之将至。一“绿”一“长”，勾划出单纯而又丰富的美景，人们虽荡舟归去，然而眼前尚有无限风光供人们在归途中赏玩，照应“泛舟”二字，使诗WwW.7gushi.com歌留不尽之意。
这首诗写泛舟江上所见，因时点景，构织出一幅幅优美的风景画，综合起来又构成诗情画意的境界。江面上各种景物被诗人描写得层次井然而又浑然一体，衬托出诗人欢畅的愉悦的心情。