斩胡血变黄河水 枭首当悬白鹊旗

“斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗”出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其三》,其古诗全文如下:
月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟
斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗
【注释】
月蚀:也叫“月食”。当地球运转到月亮和太阳的中间时,太阳的光正好被地球挡住,不能射到月亮上去,因此月亮上就出现黑影。这种现象叫月蚀。月蚀总在“望日”(夏历十五日)或后一两天。《史记·天官》:“日月薄蚀。”即日月亏食的意思。月蚀西方,指西方月蚀,是说指日可待,有肯定的含义。及瓜:《左传》:“齐侯使连称、管至父戍葵丘(地名),瓜时(瓜熟的时候)而往。日:‘及瓜而代。’”这是说,今年瓜熟时前往,待来年瓜熟时派人去替代。后来就用“及瓜”指任职期满。这里指完成作战任务。未应迟:不应当迟归。这两句是说:出师顺利,打败敌军指日可待,得胜后早点还乡。
枭首:斩首高悬以示众。《史记》:“武王以黄钺(武器)斩纣(王)头,悬太白之旗。”白鹊旗:疑为“白虎幡”之误。白虎幡是绘有白虎图象的旗帜,作为帝王诏令传信之用。唐代人讳虎字,叫做“白兽幡”。李白似以“白鹊旗”代用。这种旗,后来也作为传布朝廷政令之用。这两句是说:杀得敌军血流成河,把他们的脑袋砍下来高高地挂起示众。
【翻译】
现今月食出现在西方,正是击败敌人的征兆,明年瓜熟时您一定会如期立功回朝。那时敌人的阵营一定会血染成河,使黄河都变成红色,还要砍下敌人首领的头挂在树梢。
【赏析】
第三首,展望战斗的胜利,满怀信心,鼓励郑灌勇敢杀敌,克期凯旋。诗wWW.7gushi.com人以长辈的口吻,反复嘱咐郑灌:完成破敌任务后就荣归故乡,言下之意是说:亲人们在等待着你,早日归来,以免悬念!诗中还反映了诗人对于进犯祖国的敌人的痛恨。“枭首当悬”,则表明诗人希望对敌人杀一儆百、攻心为上,做好安抚事宜。
此诗把描写、抒情和议论很好地结合起来,语重心长,感情炽烈,具有强烈的鼓舞和教育作用。

相关信息

  • ·《鲁客向西笑 君门若梦中》--“鲁客向西笑,君门若梦中”出自唐朝诗人李白的作品《鲁中送二从弟赴举之西京》,其古诗全文如下:鲁客向西笑,君门若梦中。霜凋...
  • ·《抗手凛相顾 寒风生铁衣》--“抗手凛相顾,寒风生铁衣”出自唐朝诗人李白的作品《送白利从金吾董将军西征》,其古诗全文如下:西羌延国讨,白起佐军威。剑决...
  • ·《马行边草绿 旌卷曙霜飞》--“马行边草绿,旌卷曙霜飞”出自唐朝诗人李白的作品《送白利从金吾董将军西征》,其古诗全文如下:西羌延国讨,白起佐军威。剑决...
  • ·《剑决浮云气 弓弯明月辉》--“剑决浮云气,弓弯明月辉”出自唐朝诗人李白的作品《送白利从金吾董将军西征》,其古诗全文如下:西羌延国讨,白起佐军威。剑决...
  • ·《西羌延国讨 白起佐军威》--“西羌延国讨,白起佐军威”出自唐朝诗人李白的作品《送白利从金吾董将军西征》,其古诗全文如下:西羌延国讨,白起佐军威。剑决...
  • ·《斩胡血变黄河水 枭首当悬白鹊旗》--“斩胡血变黄河水,枭首当悬白鹊旗”出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其三》,其古诗全文如下:月蚀西方破敌时,及瓜...
  • ·《月蚀西方破敌时 及瓜归日未应迟》--“月蚀西方破敌时,及瓜归日未应迟”出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其三》,其古诗全文如下:月蚀西方破敌时,及瓜...
  • ·《破胡必用龙韬策 积甲应将熊耳齐》--“破胡必用龙韬策,积甲应将熊耳齐”出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其二》,其古诗全文如下:丈八蛇予出陇西,弯弧...
  • ·《丈八蛇予出陇西 弯弧拂箭白猿啼》--“丈八蛇予出陇西,弯弧拂箭白猿啼”出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其二》,其古诗全文如下:丈八蛇予出陇西,弯弧...
  • ·《丈夫赌命报天子 当斩胡头衣锦回》--“丈夫赌命报天子,当斩胡头衣锦回”出自唐朝诗人李白的作品《送外甥郑灌从军三首其一》,其古诗全文如下:六博争雄好彩来,金盘...