一年将尽夜 万里未归人

“一年将尽夜,万里未归人”出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《除夜宿石头驿》之中,其古诗全文如下:
旅馆谁相问?寒灯独可亲
一年将尽夜,万里未归人
寥落悲前事,支离笑此身
愁颜与衰鬓,明日又逢春
【注释】
⑴除夜:除夕之夜。石头驿:在今江西省新建县赣江西岸。《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
【翻译】
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
【赏析】
诗人作诗,如果是思想感情的自然发泄,总是先有诗,然后有题目,题目是全诗内容的概括。这首诗的题目是“除夜宿石头驿”,可知诗的内容主要是“除夜”和“夜宿”。夜宿的地点是“石头驿”,可知是在旅途中夜宿。
第一联“旅馆谁相问,寒灯独可亲”,就写明了一个孤独的旅客夜宿在旅馆中。接着用第二联“一年将尽夜,万里未归人”补充说明这个“夜”是“除夜”,这个“人”是离家很远的人。
第三联转wwW.7gushi.com写这个“人”大年夜独宿在旅馆中的思想感情。“寥落悲前事”是说过去的一切事情,也就是种种生话遭遇,都是非常寂寞,非常失意,只会引起悲感。“支离笑此身”是说现在这个漂泊天涯的躯体,又如此之支离可笑。上句回想过去,没有得意事可供现在愉快地回忆;下句是自怜,现在已没有壮健的躯体能忍受流浪的生活。

相关信息

  • ·《逝将去女 适彼乐土 乐土乐土 爰得我所》--“逝将去女,适彼乐土。乐土乐土,爰得我所”出自诗经的古诗作品《硕鼠》之中,其古诗全文如下:硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,...
  • ·《硕鼠硕鼠 无食我黍!三岁贯女 莫我肯顾》--“硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾”出自诗经的古诗作品《硕鼠》之中,其古诗全文如下:硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,...
  • ·《愁颜与衰鬓 明日又逢春》--“愁颜与衰鬓,明日又逢春”出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《除夜宿石头驿》之中,其古诗全文如下:旅馆谁相问?寒灯独可亲。一年...
  • ·《寥落悲前事 支离笑此身》--“寥落悲前事,支离笑此身”出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《除夜宿石头驿》之中,其古诗全文如下:旅馆谁相问?寒灯独可亲。一年...
  • ·《一年将尽夜 万里未归人》--“一年将尽夜,万里未归人”出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《除夜宿石头驿》之中,其古诗全文如下:旅馆谁相问?寒灯独可亲。一年...
  • ·《一行书信千行泪 寒到君边衣到无》--“一行书信千行泪,寒到君边衣到无”出自唐朝诗人王驾的古诗作品《古意》之中,其古诗全文如下:夫戍萧关妾在吴,西风吹妾妾忧夫...
  • ·《旅馆谁相问?寒灯独可亲》--“旅馆谁相问?寒灯独可亲”出自唐朝诗人戴叔伦的古诗作品《除夜宿石头驿》之中,其古诗全文如下:旅馆谁相问?寒灯独可亲。一年...
  • ·《兴罢各分袂 何须醉别颜》--“兴罢各分袂,何须醉别颜”出自唐朝诗人李白的古诗作品《广陵赠别》之中,其古诗全文如下:玉瓶沽美酒,数里送君还。系马垂杨下...
  • ·《天边看渌水 海上见青山》--“天边看渌水,海上见青山”出自唐朝诗人李白的古诗作品《广陵赠别》之中,其古诗全文如下:玉瓶沽美酒,数里送君还。系马垂杨下...
  • ·《系马垂杨下 衔杯大道间》--“系马垂杨下,衔杯大道间”出自唐朝诗人李白的古诗作品《广陵赠别》之中,其古诗全文如下:玉瓶沽美酒,数里送君还。系马垂杨下...