娟娟戏蝶过闲幔 片片轻鸥下急湍

“娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第五六句,其全文如下:
佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠
春水船如天上坐,老年花似雾中看
娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍
云白山青万余里,愁看直北是长安
【注释】
1、“娟娟”二句语含比兴。见蝶鸥往来自由,各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟,状蝶之戏。片片,状鸥之轻。闲幔,一作开幔
【翻译】
身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
【赏析】
第三联两句写舟中江上的景物。第一句“娟娟戏蝶”是舟中近景,所以说“过闲幔”。第二句“片片轻鸥”是舟外远景,所以说“下急湍”。这里表面上似乎与上下各联均无联系,其实不是这样。这两句承上,写由舟中外望空中水面之景。“闲幔”的“闲”字回应首联第二句的“萧条”,布幔闲卷,舟中寂寥,所以蝴蝶翩跹,穿空而过。片片白鸥轻快地逐流飞翔,远远离去。正是这样蝶鸥往来自如的景色,才易于对比,引发出困居舟中的作者“直北”望长安的忧思,向尾联做了十分自然的过渡。清代浦起龙在《读杜心解》中引用朱翰的话,也是指出了第三联与尾联在景与情上的联系。
尾联两句总收全诗。云说“白”,山说“青”,正是寒食佳节春来江上的自然景色,“万余里”将作者的思绪随着层叠不断的青山白云引开去,为结句作一铺垫。“愁看”句收括全诗的思想感情,wWW.7gushi.com将深长的愁思凝聚在“直北是长安”上。浦起龙说:“‘云白山青’应‘佳辰’,‘愁看直北’应‘隐几’。”这只是从字面上去分析首尾的暗相照应。其实这一句将舟中舟外,近处远处的观感,以至漂泊时期诗人对时局多难的忧伤感怀全部凝缩在内,而以一个“愁”字总结,既凝重地结束了全诗,又有无限的深情俱在言外。

相关信息

  • ·《白雪关山远 黄云海戍迷》--“白雪关山远,黄云海戍迷”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《紫骝马》第五六句,其全文如下:紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。临流不肯渡...
  • ·《临流不肯渡 似惜锦障泥》--“临流不肯渡,似惜锦障泥”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《紫骝马》第三四句,其全文如下:紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。临流不肯渡...
  • ·《紫骝行且嘶 双翻碧玉蹄》--“紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《紫骝马》第一二句,其全文如下:紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。临流不肯渡...
  • ·《云白山青万余里 愁看直北是长安》--“云白山青万余里,愁看直北是长安”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第七八句,其全文如下:佳辰强饮食犹寒,隐几...
  • ·《娟娟戏蝶过闲幔 片片轻鸥下急湍》--“娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第五六句,其全文如下:佳辰强饮食犹寒,隐几...
  • ·《春水船如天上坐 老年花似雾中看》--“春水船如天上坐,老年花似雾中看”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第三四句,其全文如下:佳辰强饮食犹寒,隐几...
  • ·《佳辰强饮食犹寒 隐几萧条戴鹖冠》--“佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第一二句,其全文如下:佳辰强饮食犹寒,隐几...
  • ·《何时一樽酒 重与细论文》--“何时一樽酒,重与细论文”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第七八句,其全文如下:白也诗无敌,飘然思不群。清新庾...
  • ·《渭北春天树 江东日暮云》--“渭北春天树,江东日暮云”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第五六句,其全文如下:白也诗无敌,飘然思不群。清新庾...