佳辰强饮食犹寒 隐几萧条戴鹖冠

“佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第一二句,其全文如下:
佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠
春水船如天上坐,老年花似雾中看
娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍
云白山青万余里,愁看直北是长安
【注释】
1、小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食
2、佳辰:指小寒食节
3、强饭:勉强吃一点饭
4、隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几
【翻译】
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着乌皮几,席地而坐,乌皮几已经破旧,缝了很多遍了,头上戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间。
【赏析】
从寒食到清明三日禁火,所以首句说“佳辰强饮食犹寒”,逢到节日佳辰,诗人虽在老病之中还是打起精神来饮酒。“强饮”不仅说多病之身不耐酒力,也透露着漂泊中勉强过节的心情。这个起句为诗中写景抒情,安排了一个有内在联系的开端。第二句刻画舟中诗人的孤寂形wWW.7gushi.com象。“鹖冠”,点出作者失去官职不为朝廷所用的身份。穷愁潦倒,身不在官而依然忧心时势,思念朝廷,这是无能为力的杜甫最为伤情之处。首联中“强饮”与“鹖冠”正概括了作者此时的身世遭遇,也包蕴着一生的无穷辛酸。
第二联紧接首联,十分传神地写出了诗人舟中的所见所感,是历来为人传诵的名句。“天上坐”、“雾中看”非常切合年迈多病舟居观景的实际,给读者的感觉十分真切;而在真切中又渗出一层空灵漫渺,把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,也正如同隔雾看花,真相难明。笔触细腻含蓄,表现了诗人忧思之深以及观察力与表现力的精湛。

相关信息

  • ·《紫骝行且嘶 双翻碧玉蹄》--“紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《紫骝马》第一二句,其全文如下:紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。临流不肯渡...
  • ·《云白山青万余里 愁看直北是长安》--“云白山青万余里,愁看直北是长安”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第七八句,其全文如下:佳辰强饮食犹寒,隐几...
  • ·《娟娟戏蝶过闲幔 片片轻鸥下急湍》--“娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第五六句,其全文如下:佳辰强饮食犹寒,隐几...
  • ·《春水船如天上坐 老年花似雾中看》--“春水船如天上坐,老年花似雾中看”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第三四句,其全文如下:佳辰强饮食犹寒,隐几...
  • ·《佳辰强饮食犹寒 隐几萧条戴鹖冠》--“佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《小寒食舟中作》第一二句,其全文如下:佳辰强饮食犹寒,隐几...
  • ·《何时一樽酒 重与细论文》--“何时一樽酒,重与细论文”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第七八句,其全文如下:白也诗无敌,飘然思不群。清新庾...
  • ·《渭北春天树 江东日暮云》--“渭北春天树,江东日暮云”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第五六句,其全文如下:白也诗无敌,飘然思不群。清新庾...
  • ·《清新庾开府 俊逸鲍参军》--“清新庾开府,俊逸鲍参军”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第三四句,其全文如下:白也诗无敌,飘然思不群。清新庾...
  • ·《白也诗无敌 飘然思不群》--“白也诗无敌,飘然思不群”出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《春日忆李白》第一二句,其全文如下:白也诗无敌,飘然思不群。清新庾...
  • ·《江东子弟多才俊 卷土重来未可知》--“江东子弟多才俊,卷土重来未可知”出自唐朝诗人杜牧的古诗词作品《题乌江亭》第三四句,其全文如下:胜败兵家事不期,包羞忍耻...