邓攸弃儿保侄

文言文《邓攸弃儿保侄》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:
【原文】
邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡人入侵京城,掠牛马。邓攸挈妻子亡。食尽,贼又迫,谓妻曰:“吾弟早亡,但有遗民。今担两儿,尽死。莫若弃己儿,怀遗民走。”妻涕如雨。攸慰之曰:“毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿。”妻从之!
【注释】
1唯:只,只有。
2谓:对……说。
3挈:带着。
4亡:逃亡。
5毋:不要。
6值:适逢,正赶上。
7担:挑。
8从:听从。
9迫:逼近。
10壮:年轻。
11怀:带着。
12但:只 。
13亡:死。
14胡人:匈奴人。
15京师:京城。
16莫若:还不如。
17尚:还。
18孥:子。
19贼:入侵者。
20走:逃跑。
【翻译】
邓攸是晋国人。(他的)弟弟很早便过世了,只留有一个小孩,名字叫遗民。那个年代,正遇上动乱,匈奴人入侵首都,抢夺牛马。邓攸带着妻子孩子逃到他乡。食物快吃完了,匈奴人再次逼近。(在这种情况下,)邓攸对妻子说:“我的弟弟死得早,(他)只有遗民http://www.7gushi.com/b/19620.html。现在如果我们带着两个小孩子逃命,大家都会死。不如我们放下我们的孩子,带着(我弟弟的儿子)遗民逃跑吧。”妻子听后泪如雨下。邓攸(便)安慰她说:“不要哭了,我们还年轻,日后一定还会有孩子的。”妻子也就听从了他的话!

邓攸弃儿保侄相关古诗词

  • ·古诗《燕山亭·北行见杏花》--《燕山亭·北行见杏花》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家赵佶。其古诗全文如下:裁剪冰绡,轻叠数重,淡着胭脂匀注。新样靓妆...
  • ·古诗《范仲淹罢宴》--文言文《范.仲淹罢宴》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】范文正公守邠州,暇日率僚属登楼置酒,未举觞,见缞绖数人...
  • ·古诗《宋仁宗忍饿》--文言文《宋仁宗忍饿》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】宋仁宗一日晨兴,语近臣曰:“昨夕因不寐而甚饥,思食烧羊。...
  • ·古诗《王安石辞妾》--文言文《王安.石辞妾》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】王荆公知制诰,吴夫人为买一妾,荆公见之,曰:“何物也?...
  • ·古诗《张之万之马》--文言文《张之万之马》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】张尚书之万,畜一红马,甚神骏,尝日行千里,不喘不吁。有军...
  • ·古诗《邓攸弃儿保侄》--文言文《邓攸弃儿保侄》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】邓攸,晋人也。有弟早亡,唯有一儿,曰遗民。时值动乱,胡...
  • ·古诗《吴起者 卫人也》--文言文《吴起者 卫人也》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】吴起者,卫人也,好用兵。尝学于曾子,事鲁君。齐人攻鲁...
  • ·古诗《两虎相斗 必有一伤》--文言文《两虎相斗,必有一伤》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】卞庄子欲刺虎,馆竖子止之,曰:“两虎方且食牛,食...
  • ·古诗《郭氏之墟》--文言文《郭氏之墟》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】昔者,齐桓公出游于野,见亡国故城郭氏之墟。问与野人曰:“是...
  • ·古诗《五十步笑百步》--文言文《五十步笑百步》选自初中文言文大全,其诗词原文如下:【原文】梁惠王曰:“寡人之于国也,尽心焉耳矣。河内凶,则移其民...