名播兰簪妃后里 晕潮莲脸君王侧 忽一声、颦鼓揭天来 繁华歇

“名播兰簪妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、颦鼓揭天来,繁华歇”出自宋朝诗人王清惠的作品《满江红·太液芙蓉》,其古诗全文如下:
太液芙容,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露,玉楼金阙名播兰簪妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、颦鼓揭天来,繁华歇
龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说。对山河百二,泪盈襟血客馆夜惊尘土梦,宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容,同圆缺
【注释】
(1)太液芙蓉:唐代长安城东大明宫内有太液池,此借指南宋宫廷。芙蓉,即荷花,比喻女子姣好的面容。
(2)浑不似:全不像。
(3)春风雨露:比喻帝王的宠爱。
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
(6)晕潮:指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
【翻译】
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒www.7gushi.com,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
【赏析】
这首词抒写了国破家亡、今非昔比的哀愁与感伤。词的上阕,一开头,作者就运用比兴手法。暗示自己经受一场巨大的变故后形容憔悴,精神沮丧。“太液”,原本是汉、唐时官苑中的池名,这里借指南宋宫廷;“芙蓉”,即荷花,用以比喻女子佼好的面容。“太液芙蓉”取自白居易《长恨歌》“太液芙蓉未央柳,芙蓉如面柳如眉”诗意以自况。“浑不似”这句是说完全失去了昔日鲜丽的容颜。这个开头用的是顿入法,显得突兀奇崛,然而这突兀奇崛却足从千回百折中来,词人落笔之前,即已有无限的痛苦,无限的屈辱,正是所谓“笔未到而气已吞”。
以下转入回忆,以“曾记得”二三字领起,就“旧时”二字加以发挥。“春雨露”,比喻君恩;“玉楼金阙”,泛指宫廷。这两句写自己曾得到君王的宠幸。下两句则写自己所以能承受君恩是因为容貌出众,美名远播。前句从侧面着笔写自己貌美惊人,后句从正面写自己光艳动人的形象。“兰馨”,兰花的芳香;“晕潮莲脸”,是说美如莲花的面容上泛起了羞红的光彩。为了烘托“旧时颜色”,作者运了“金”、“玉”、“兰”、“莲”、“春风”、“雨露”等字眼,既鲜艳旖旎,又富丽堂皇。
然而欢娱中正酝酿着灾难,终于乐极哀来。“忽一声”两句急转直下,写出南宋王朝在元兵震天的进军战鼓声中结束了自己统治,往日的繁盛随之消歇。词人经历了从天堂跌落到地狱的历史巨变,心灵上、感情上都受到了极大的创伤,词人将这种感受写得深切真实。它与词的开头相映照,揭示出了二者之间的因果关系。值得注意的是,作者在这里用了一个“忽”字。此字看似平常,实则用得很妙。南宋灭亡前夕,贾似道独揽朝政,一意粉饰太平,对财政困难和边防危机一概隐匿不报。国家危在旦夕,而君臣仍“酣歌深宫,啸傲湖山,玩忽岁月”(汪立信给贾似道信中语)。当元军长驱直入,兵临城下时,他们才突然惊醒,然而为时已晚。这个“忽”字蕴含了多么丰富的历史内容和惨痛的历史教训啊!
读词的上阕,我们很容易联想起白居易《长恨歌》“缓歌慢舞凝丝竹.尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破《霓裳羽衣曲》”的诗句来,它说明一个王朝的衰微或覆亡无不与“繁华竞逐”有关。但词作者的思想感情是复杂的,我们不排除她对历史有某种程度的理性批判,但这里流露的,更多的是对自己失去尊贵荣华的悲叹。当然,这里诉说的后妃之不幸,也就是国家的不幸,国家的不幸正是造成后妃不幸的原因。

相关信息

  • ·《愁绝泪还北 更与胡儿别 一片关山怀抱 如何对、别人说》--“愁绝泪还北,更与胡儿别。一片关山怀抱,如何对、别人说”出自宋朝诗人吴淑贞的作品《霜天晓角·塞门桂月》,其古诗全文如下:...
  • ·《塞门桂月 蔡琰琴心切 弹到笳声悲处 千万恨、不能雪》--“塞门桂月,蔡琰琴心切。弹到笳声悲处,千万恨、不能雪”出自宋朝诗人吴淑贞的作品《霜天晓角·塞门桂月》,其古诗全文如下:塞...
  • ·《客馆夜惊尘土梦 宫车晓碾关山月 问嫦娥、于我肯从容 同圆缺》--“客馆夜惊尘土梦,宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容,同圆缺”出自宋朝诗人王清惠的作品《满江红·太液芙蓉》,其古诗全文如...
  • ·《龙虎散 风云灭 千古恨 凭谁说 对山河百二 泪盈襟血》--“龙虎散,风云灭。千古恨,凭谁说。对山河百二,泪盈襟血”出自宋朝诗人王清惠的作品《满江红·太液芙蓉》,其古诗全文如下:太...
  • ·《名播兰簪妃后里 晕潮莲脸君王侧 忽一声、颦鼓揭天来 繁华歇》--“名播兰簪妃后里,晕潮莲脸君王侧。忽一声、颦鼓揭天来,繁华歇”出自宋朝诗人王清惠的作品《满江红·太液芙蓉》,其古诗全文如...
  • ·《太液芙容 浑不似、旧时颜色 曾记得、春风雨露 玉楼金阙》--“太液芙容,浑不似、旧时颜色。曾记得、春风雨露,玉楼金阙”出自宋朝诗人王清惠的作品《满江红·太液芙蓉》,其古诗全文如下:...
  • ·《柘枝不用舞婆娑 丑也能多 恶也能多 朱门日日贾朱娥 军事如何》--“柘枝不用舞婆娑。丑也能多。恶也能多。朱门日日贾朱娥。军事如何。民事如何”出自宋朝诗人杨佥判的作品《一剪梅·襄樊四载弄干...
  • ·《襄樊四载弄干戈 不见渔歌 不见樵歌 试问如今事若何 金也消磨》--“襄樊四载弄干戈。不见渔歌。不见樵歌。试问如今事若何。金也消磨。谷也消磨”出自宋朝诗人杨佥判的作品《一剪梅·襄樊四载弄干...
  • ·《去去龙沙 江山回首 一线青如发 故人应念 杜鹃枝上残月》--“去去龙沙,江山回首,一线青如发。故人应念,杜鹃枝上残月”出自宋朝诗人文天祥的作品《酹江月·和友驿中言别》,其古诗全文如...