高会聊追短景 清商不暇馀妍 不如留取 十分春态 付与明年

“高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下:
今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连
清.明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年
【注释】
⑸“国艳”二句:指牡丹。唐李正持咏牡丹有“国色朝酣酒,天香夜染衣”的诗句。“国色带酒”指绯红色牡丹,今名“醉杨妃”。“天香染衣”指贡黄色牡丹,今名“御袍黄”。袂,衣袖。
⑹高会:场面盛大的宴会。短景:短促的光阴。
⑺清商:指秋天
⑻不暇馀妍:是说牡丹艳丽的日子不长了。妍,美丽。
【翻译】
今年百花盛开的时节,整天吹着东风,深院高墙里面,散发着轻轻的茶烟。只有绿苔和芳草,柳絮和榆钱。听说城西,长廊连着古寺,甲第带著名园。那里有“醉贵妃”和“御黄袍”这两种珍稀牡丹,使我留恋。
清明已经过了,残花无处可归,对此不禁泪洒怀前。渐近深秋了,为何这枝牡丹,依然这般红艳?还是设宴会客,暂且追随那稍纵即逝的时光吧,这难逢的牡丹秋日花开,肃杀的秋风可不会怜惜。还www.7gushi.com不如留住这美妙姿色,开在明年春天
【赏析】
下片写秋日赏花的感触。换头“清明过了”三句,承上叙事,写暮春花尽的悲哀。“清明过了”,交代时令,表明“花时”已过。“残红无处”,写出“国艳”、“天香”荡然无存的可悲现状。“对此泪洒樽前”,则以重拙之笔直述悲悼之情与沉痛之感。这与前片“闻道”六句叙写的内容有因果联系,或者说前后内在的脉络是相通的,因而使词人在此抒写的情感是真实可信的。从一定意义上说,上片至此全是铺垫,意在突出秋日牡丹的可贵。“秋向晚”三句,便转到写当前秋日牡丹:在这晚秋已近的时节,为什么一枝牡丹忽然开放,默默地朝着我,而香艳如故呢?“秋向晚”,与前文的“花时”、“清明过了”相照应,明点词序中的“九月”这一特定时间。“一枝何事,向我依然”二句,问得无理而有情。本来,作为自然事物的牡丹花开花落,自有其自身的规律或原因,是与人事无关的,所以说词人问得无理。而这一问曲折地表现词人某种微妙的感情:这一枝牡丹仿佛深知词人“方春牡丹盛开”而“不获一赏”的苦衷,因而赶在寒冬到来之前又一度开放,以给他一个意外的惊喜。词人在心理上的缺憾得以填补后的欣慰,对“千叶一朵”的激赏以至道谢等,都余味曲包了。
秋日牡丹虽是词人所写的重点,但词人并未展开描写,仅用“依然”二字映带上文,便收到了以少总多的艺术效果,这是词人用笔精炼与老到之处。最后五句紧承前三句,着重写对秋日牡丹的感触:眼前的盛会姑且抓住这短暂的时光,因为秋风不会宽容牡丹,使之常葆艳丽的姿色。牡丹啊,你不如多加珍重,留住尽可能多的春容,以待明年争新斗艳。词人没有陶醉在对秋日牡丹的欣赏之中,凭着他过人的悟性,很快意识到好景不长,意识到自然界的制约因素。“高会聊追短景,清高不假馀妍”两句,扣住词序中“置酒”会客一事,表现了对当前美景的极度珍惜,以及对“美人迟暮”的担忧,富有自然哲理的意味。结穴三句转为词人对秋日牡丹的劝说,语浅情深,出人意表,表露了词人对名花爱赏的真诚,也寄寓了对未来美好生活的憧憬,可谓言有尽而意无穷。从结构上看,“春态”、“明年”与开篇的“花时”、“今岁”遥相呼应,不过后者是写实,前者仅是悬想罢了。
这首词颇有几分像写景词或咏物词,其实都不是。这是一首表现生括实感的写怀之作。词人为百姓疾苦而操劳、奔走,而置一春花事于不顾(虽然“花时”是他所由衷喜爱的),确实从一个侧面表现出词人尽瘁民事的可贵精神。但这首词主要的思想意义并不在于此。词人显然不属于一般意义上的才子佳人一流人物,可是他对牡丹花开花谢那样多情善感,只有一个较合理的解释,这便是词人热爱生活,热爱人生。因为春日盛开的牡丹是人间美好事物的象征,秋日牡丹一枝独放,则可视为不寻常的年头偶尔提供的补偿,所以词人倍加关注,实在是热爱生活、热爱人生的生动体现。
苏轼的人生态度具有多重性,主要有三个层面:怀抱理想和热情,热心于济苍生安社稷的事业,即抱有积极进取的人生态度,这是一个层面;追求超越现实功利的审美人生态度,力求无往而不乐,这是又一个层面;更多地从人性出发,执着于现实人生,随处表现出对生活和人生的热爱,这是第三个层面。这第三个层面与苏轼诗人的气质以及坦诚、真率的个性,也都有绝大关系。表现这第三个层面的诗词作品,尽管有士大夫化的成分(如这首词写到的置酒清客的方式——“高会”),但与实际生活的距离比较接近。

相关信息

  • ·《犹自风前飘柳絮 随春且看归何处》--“犹自风前飘柳絮,随春且看归何处”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住...
  • ·《楼外垂杨千万缕 欲系青春 少住春还去》--“楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:楼外垂杨千万缕,欲系青春...
  • ·《彩索身轻长趁燕 红窗睡重不闻莺 困人天气近清明》--“彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·春情》,其古诗全文如下:道字娇讹语未成...
  • ·《道字娇讹语未成 未应春阁梦多情 朝来何事绿鬟倾》--“道字娇讹语未成,未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·春情》,其古诗全文如下:道字娇讹语未成...
  • ·《高会聊追短景 清商不暇馀妍 不如留取 十分春态 付与明年》--“高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下:今...
  • ·《清 明过了 残红无处 对此泪洒尊前 秋向晚 一枝何事 向我依》--“清.明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如...
  • ·《闻道城西 长廊古寺 甲第名园 有国艳带酒 天香染袂 为我留连》--“闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下...
  • ·《今岁花时深院 尽日东风 荡扬茶烟 但有绿苔芳草 柳絮榆钱》--“今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下:今...
  • ·《忽有微凉何处雨 更无留影霎时云 卖瓜声过竹边村》--“忽有微凉何处雨,更无留影霎时云。卖瓜声过竹边村”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·常山道中》,其古诗全文如下:北陇田高...