今岁花时深院 尽日东风 荡扬茶烟 但有绿苔芳草 柳絮榆钱

“今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下:
今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连
清.明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年
【注释】
⑴花时:花开的时节。
⑵荡扬:轻轻地飘飞、扬起。
⑶柳絮榆钱:飘扬的柳花和榆荚。
⑷甲第:权贵的宅院。名园:有名气的园林。
【翻译】
今年百花盛开的时节,整天吹着东风,深院高墙里面,散发着轻轻的茶烟。只有绿苔和芳草,柳絮和榆钱。听说城西,长廊连着古寺,甲第带著名园。那里有“醉贵妃”和“御黄袍”这两种珍稀牡丹,使我留恋。
清明已经过了,残花无处可归,对此不禁泪洒怀前。渐近深秋了,为何这枝牡丹,依然这般红艳?还是设宴会客,暂且追随那稍纵即逝的时光吧,这难逢的牡丹秋日花开,肃杀的秋风可不会怜惜。还www.7gushi.com不如留住这美妙姿色,开在明年春天
【赏析】
上片追述春光中无缘赏花的缺憾。起笔三句写春天衙斋生活小景,大意是,在今春花开时节,整日深锁斋院,面对袅袅茶烟,只觉一派寂寥。点明“花时”,不单交代了节候,更暗含着词人赏花的兴致,而实际上整天所面对的却是“茶烟”,这使作者感到扫兴。原来,这年春夏间密州地区旱灾蝗灾严重,身为州郡长官的苏轼斋戒吃素,忙于到常山祭神祈雨,所以压根儿顾不上赏花,——这是苏轼在此篇词序及《祭常山祝文五首》之一中所说的。在今天看来,苏轼的作法未免可笑,但历史地看,他忧民所忧,关怀民生疾苦的精神还是值得称道的。在这大好春光中,词人踪迹所至,看到“但有绿苔芳草,柳絮榆钱”,如此而已。
言外自然也以良辰美景“不获一赏”而感到遗憾。那么,是否因诸城僻处北国,没有赏花的去处,或者竟无花可赏。以下六句全以“闻道”二字领起,着力写出赏花的好去处,以及“方春牡丹盛开”,花事之盛。不言而喻,这对于浸泡在比较单调乏味的仕宦生活中的词人来说,具有多么巨大的诱惑力。如果说“长”、“古”、“甲”、“名”这些词语传出了词人对春游热点向往的心态的话,那么“国艳带酒,天香染袂”这两句化用唐诗成句,就花王牡丹的色、香进行渲染,更写出对“方春牡丹盛开”的情有独钟。然而词人终究误了佳期,未能如愿以偿,那么他内心的惆怅也就可想而知了。

相关信息

  • ·《道字娇讹语未成 未应春阁梦多情 朝来何事绿鬟倾》--“道字娇讹语未成,未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·春情》,其古诗全文如下:道字娇讹语未成...
  • ·《高会聊追短景 清商不暇馀妍 不如留取 十分春态 付与明年》--“高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下:今...
  • ·《清 明过了 残红无处 对此泪洒尊前 秋向晚 一枝何事 向我依》--“清.明过了,残红无处,对此泪洒尊前。秋向晚,一枝何事,向我依然”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如...
  • ·《闻道城西 长廊古寺 甲第名园 有国艳带酒 天香染袂 为我留连》--“闻道城西,长廊古寺,甲第名园。有国艳带酒,天香染袂,为我留连”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下...
  • ·《今岁花时深院 尽日东风 荡扬茶烟 但有绿苔芳草 柳絮榆钱》--“今岁花时深院,尽日东风,荡扬茶烟。但有绿苔芳草,柳絮榆钱”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下:今...
  • ·《忽有微凉何处雨 更无留影霎时云 卖瓜声过竹边村》--“忽有微凉何处雨,更无留影霎时云。卖瓜声过竹边村”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·常山道中》,其古诗全文如下:北陇田高...
  • ·《北陇田高踏水频 西溪禾早已尝新 隔墙沽酒煮纤鳞》--“北陇田高踏水频。西溪禾早已尝新。隔墙沽酒煮纤鳞”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·常山道中》,其古诗全文如下:北陇田高...
  • ·《长歌自深酌 看天阔鸢飞 渊静鱼跃 西风黄菊芗喷薄》--“长歌自深酌。看天阔鸢飞,渊静鱼跃。西风黄菊芗喷薄”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《兰陵王·赋一丘一壑》,其古诗全文如下:一丘...
  • ·《一丘壑 老子风流占却 茅檐上、松月桂云 脉脉石泉逗山脚》--“一丘壑。老子风流占却。茅檐上、松月桂云,脉脉石泉逗山脚”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《兰陵王·赋一丘一壑》,其古诗全文如下...