犹自风前飘柳絮 随春且看归何处

“犹自风前飘柳絮,随春且看归何处”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:
楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去犹自风前飘柳絮,随春且看归何处
绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨
【注释】
1、系:拴住。
2、青春:大好春光。隐指词人青春年华。
3、少住:稍稍停留一下。
4、犹自:依然。
5、杜宇:杜鹃鸟。
【翻译】
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天www.7gushi.com,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
【赏析】
惜春伤春,留春送春,词中常调。这首“送春”词却别具一份女词人的巧思妙想与慧心深情。
上片化景物为情思,纯从“楼外垂杨”着笔。从风飘柳絮的景象看,词中所写,当是暮春烟柳,而非细叶新裁的仲春嫩柳,这样方与送春之旨吻合。杨柳依依的形象和折柳送别的风习使人们从柳条想到送别,原很自然;但从“垂杨千万缕”想到它“欲系青春”,却是女词人的独特感受。从“送”到“系”,虽只在一转换之间,却包含了想象的跨越飞跃,进一步写出了柳的缱绻多情。那千万缕随风荡漾的柳丝,像是千万缕柔曼的情思,力图挽住春天。然而“少住春还去”,春毕竟是留不住的。
他人至此,不过叹息伤感而已,词人却从随风飘荡的柳絮生出“随春且看归何处”的奇思妙想。柳絮的形象,在诗词中或状撩乱春愁,或状漂荡无依,即使联想到“送”,也只有“飞絮送春归”(蔡伸《朝中措》)一类想象。朱淑真却以女词人特有的灵心慧性和缠绵执着,将它想象成一直深情地追随着春天,想看一看春究竟归于何处。由“系”到“随”,进一步写出了柳对春天的无限依恋和无尽追踪。

相关信息

  • ·《挂凤寒枝绿倒 华妍映彻清波 渡斜烟淡月笼沙 远路微香趁马》--“挂凤寒枝绿倒,华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·咏梅》,其古诗全文如下:马趁...
  • ·《马趁香微路远 沙笼月淡烟斜 渡波清彻映妍华 倒绿枝寒凤挂》--“马趁香微路远,沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·咏梅》,其古诗全文如下:马趁...
  • ·《把酒送春春不语 黄昏却下潇潇雨》--“把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住...
  • ·《绿满山川闻杜宇 便作无情 莫也愁人苦》--“绿满山川闻杜宇,便作无情,莫也愁人苦”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:楼外垂杨千万缕,欲系青春...
  • ·《犹自风前飘柳絮 随春且看归何处》--“犹自风前飘柳絮,随春且看归何处”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住...
  • ·《楼外垂杨千万缕 欲系青春 少住春还去》--“楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·送春》,其古诗全文如下:楼外垂杨千万缕,欲系青春...
  • ·《彩索身轻长趁燕 红窗睡重不闻莺 困人天气近清明》--“彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。困人天气近清明”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·春情》,其古诗全文如下:道字娇讹语未成...
  • ·《道字娇讹语未成 未应春阁梦多情 朝来何事绿鬟倾》--“道字娇讹语未成,未应春阁梦多情。朝来何事绿鬟倾”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·春情》,其古诗全文如下:道字娇讹语未成...
  • ·《高会聊追短景 清商不暇馀妍 不如留取 十分春态 付与明年》--“高会聊追短景,清商不暇馀妍。不如留取,十分春态,付与明年”出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中花·夜行船》,其古诗全文如下:今...