麝蜡烟浓 玉莲漏短 更衣不待酒初醺 绣屏掩、枕鸳相就 香气渐

“麝蜡烟浓,玉莲漏短,更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾。回廊影,疏钟淡月,几许消魂”出自宋朝诗人贺铸的作品《绿头鸭·玉人家》,其古诗全文如下:
玉人家,画楼珠箔临津。托微风、彩箫流怨,断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里,调琴思,认歌颦麝蜡烟浓,玉莲漏短,更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾。回廊影,疏钟淡月,几许消魂
翠钗分。银笺封泪,舞鞋从此生尘。任兰舟载将离恨,转南浦,背西昏记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻访郎君
【注释】
①绿头鸭,词牌名之一,又称为《跨金鸾》、《鸭头绿》、《陇头泉》等。一百三十九字,前片六平韵,后片五平韵。亦有于首句起韵者。变格改用入声韵。平仄两体,此为平韵,139字,上片六平韵,下片五平韵。
②玉人:容颜如玉的歌女,或指对钟爱女子的昵称。
③珠箔:即珠帘,装饰华美的帘子。津:渡口。
④琴思:琴曲中的情思。思,读去声。
⑤漏短:时间短暂。漏,计算时间的仪器。
【翻译】
美人之家,就在渡口边那挂着珠帘的画楼。箫声随轻风传送幽怨,断肠人在马上听得分明。在宴席上,在歌女丛中,从琴声和愁容一眼就把她相认。麝香蜡烛烟雾浓浓,漏声滴滴夜色已深,等不得酒醉就更衣。掩上锦绣屏风,便在鸳枕上相依相拥,屋子香气浓郁沁人。月光映出回廊暗影,几响钟声一弯淡月,这一夜多么欢乐销魂!
自分别后www.7gushi.com她封封书信泪斑斑,舞鞋从此落满灰尘。任随小舟漂泊,载着离愁别恨,从南江转到北浦,从早晨直到夕阳西沉。请记住在明年,蔷薇花凋谢之后,我们定期相会绝不耽误行程。京城很遥远,这楚地的梅花清秀鲜嫩,请你先寄一枝芳春。到那一天在青门外,顺着芳草路,去访寻郎君
【赏析】
贺铸的词语言清新,风格多样,既有哀婉缠绵、典雅工丽,近似晏几道秦观的一面;也有沉郁挺拔、豪爽峻迈,有如豪放派词人的另一面。这首词无疑属于前者,但又吸取了柳永词长调结构严密、动荡开合、往返交织的特点。但也正由于受到柳词太多的影响,在遣词用语上多少有点粗俗浅露。这首词充满风月脂粉气,借年轻歌女与情人的相恋、幽会和离别相思咏赞了爱情的纯真深挚。
上阕记叙了相恋相会的经过。开篇先交代“玉人”所居的环境是繁华的“临津”地段,雕梁画栋的楼阁挂着珠帘。“托微风彩箫流怨,断肠马上曾闻”,轻风送来她演奏的寄托悠悠情思的琴声,骑马赶路的人闻之肝肠寸断,这说明两人倾心相恋已久。紧接着描写了相见的场面,为下文直接描绘幽会情景蓄势。酒会上人来人往,他们只能暗送秋波,借琴声倾诉相思。从“麝蜡”开始.浓墨重彩地渲染幽会的情景。因嫌“漏短”,所以“更衣不待酒初醺”,写出了两人相欢相合的追不及待。“绣屏”、“枕鸳”、“香气”等显示了幽会环境的雅致,结语用反问突出幽会时的风情万种。这里越是将相会渲染得情浓意浓,下阕所抒发的离愁别绪也越是显得真实可信。

相关信息

  • ·《天涯旧恨 试看几许消魂?长亭门外山重叠 不尽眼中青 是愁来时》--“天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全...
  • ·《寒水依痕 春意渐回 沙际烟阔 溪梅晴照生香 冷蕊数枝争发》--“寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如下...
  • ·《记取明年 蔷薇谢后 佳期应未误行云 凤城远、楚梅香嫩 先寄一》--“记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻访郎君”出自宋朝诗人贺铸的作品《...
  • ·《翠钗分 银笺封泪 舞鞋从此生尘 任兰舟载将离恨 转南浦 背西》--“翠钗分。银笺封泪,舞鞋从此生尘。任兰舟载将离恨,转南浦,背西昏”出自宋朝诗人贺铸的作品《绿头鸭·玉人家》,其古诗全文如...
  • ·《麝蜡烟浓 玉莲漏短 更衣不待酒初醺 绣屏掩、枕鸳相就 香气渐》--“麝蜡烟浓,玉莲漏短,更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾。回廊影,疏钟淡月,几许消魂”出自宋朝诗人贺铸的作品《...
  • ·《玉人家 画楼珠箔临津 托微风、彩箫流怨 断肠马上曾闻 宴堂开》--“玉人家,画楼珠箔临津。托微风、彩箫流怨,断肠马上曾闻。宴堂开、艳妆丛里,调琴思,认歌颦”出自宋朝诗人贺铸的作品《绿头鸭...
  • ·《青翰桌舣 白苹洲畔 尽目临皋飞观 不解寄、一字相思 幸有归来》--“青翰桌舣,白苹洲畔,尽目临皋飞观。不解寄、一字相思,幸有归来双燕”出自宋朝诗人贺铸的作品《望湘人·厌莺声到枕》,其古诗...
  • ·《记小江风月佳时 屡约非烟游伴 须信鸾弦易断 奈云和再鼓 曲终》--“记小江风月佳时,屡约非烟游伴。须信鸾弦易断。奈云和再鼓,曲终人远”出自宋朝诗人贺铸的作品《望湘人·厌莺声到枕》,其古诗...
  • ·《泪竹痕鲜 佩兰香老 湘天浓暖》--“泪竹痕鲜,佩兰香老,湘天浓暖”出自宋朝诗人贺铸的作品《望湘人·厌莺声到枕》,其古诗全文如下:厌莺声到枕,花气动帘,醉魂...
  • ·《厌莺声到枕 花气动帘 醉魂愁梦相半 被惜余薰 带惊剩眼 几许》--“厌莺声到枕,花气动帘,醉魂愁梦相半。被惜余薰,带惊剩眼,几许伤春春晚”出自宋朝诗人贺铸的作品《望湘人·厌莺声到枕》,其...