天涯旧恨 试看几许消魂?长亭门外山重叠 不尽眼中青 是愁来时

“天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如下:
寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节
情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别
【注释】
寒水依痕:杜甫《冬深》诗“花叶惟天意,江溪共石根。早露随类影,寒水各依痕。”此处化用其决心书。寒水,常指清冷的河水。
“春意”二句:杜甫《阆水歌》:“更复春从沙际归。”
冷蕊:寒天的花。多指梅花。
画楼:雕饰华丽的楼房。
【翻译】
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我www.7gushi.com现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。
遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
【赏析】
此词是作者晚年离乡思归之作。在冬去春来,大地复苏的景象中,作者触景生情,在词中表达了自己内心深沉的思乡之念。
“寒水依痕”之句,点出了初春的时节,但这是运用杜甫的成句。杜甫《冬深》:“花叶惟天意,江溪共石根,早霞随类影,寒水各依痕”。后二句采用杜甫《阆水歌》“正怜日破浪花出,更复春从沙际归”诗意。这里融诗景于词境,别有一番气象,而一“渐”字,更为初春即将解冻的溪水增添一股新的活力。词人从迷茫开阔的景象中,感受到蓬勃生机和温暖的春意。“溪梅”二句用特写手法刻画报春的信息——梅花的开放。和煦的阳光照耀着一切,溪边梅树疏落的枝条上绽露出朵朵花苞,散发出诱人的清香,使人感到无限美好。这是冬去春来的美好象征,也是展望一年的最好季节,然而这并不能引起词人心灵的欢悦,相反却萌生出离愁与苦恨。
“天涯”以下数句,由写景转入抒情。“旧恨”二字,揭示出词人郁积在心中的无限的离愁别恨。“消魂”是用江淹《别赋》的诗句:“黯然消魂者,唯别而已矣!”这里用设问的句式领起下文。“长亭”以下三句,进一层叙写消魂的景色。在那长亭门外,词人举目望去,映入眼帘的只是望不尽头的重重叠叠的青山。连绵起伏的山峦,犹如心中无穷的愁绪,正是“吴山点点愁”,春日的景象,成了犯愁的时节。

相关信息

  • ·《渐暖霭、初回轻暑 宝扇重寻明月影 暗尘侵、上有乘鸾女 惊旧恨》--“渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许”出自宋朝诗人叶梦得的作品《贺新郎·睡起流莺语》,...
  • ·《起流莺语 掩苍苔房栊向晚 乱红无数 吹尽残花无人见 惟有垂杨》--“起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞”出自宋朝诗人叶梦得的作品《贺新郎·睡起流莺语》,其古...
  • ·《心期切处 更有多少凄凉 殷勤留与归时说 到得再相逢 恰经年离》--“心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再相逢,恰经年离别”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全...
  • ·《情切 画楼深闭 想见东风 暗消肌雪 孤负枕前云雨 尊前花月》--“情切,画楼深闭,想见东风,暗消肌雪。孤负枕前云雨,尊前花月”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如...
  • ·《天涯旧恨 试看几许消魂?长亭门外山重叠 不尽眼中青 是愁来时》--“天涯旧恨,试看几许消魂?长亭门外山重叠。不尽眼中青,是愁来时节”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全...
  • ·《寒水依痕 春意渐回 沙际烟阔 溪梅晴照生香 冷蕊数枝争发》--“寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发”出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢·寒水依痕》,其古诗全文如下...
  • ·《记取明年 蔷薇谢后 佳期应未误行云 凤城远、楚梅香嫩 先寄一》--“记取明年,蔷薇谢后,佳期应未误行云。凤城远、楚梅香嫩,先寄一枝春。青门外,只凭芳草,寻访郎君”出自宋朝诗人贺铸的作品《...
  • ·《翠钗分 银笺封泪 舞鞋从此生尘 任兰舟载将离恨 转南浦 背西》--“翠钗分。银笺封泪,舞鞋从此生尘。任兰舟载将离恨,转南浦,背西昏”出自宋朝诗人贺铸的作品《绿头鸭·玉人家》,其古诗全文如...
  • ·《麝蜡烟浓 玉莲漏短 更衣不待酒初醺 绣屏掩、枕鸳相就 香气渐》--“麝蜡烟浓,玉莲漏短,更衣不待酒初醺。绣屏掩、枕鸳相就,香气渐暾暾。回廊影,疏钟淡月,几许消魂”出自宋朝诗人贺铸的作品《...