我愿此水作平田 长使水夫不怨天

“我愿此水作平田,长使水夫不怨天”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:
苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船
辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟
逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。
半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。
夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!
到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。
一间茅屋何所值,父母之乡去不得
我愿此水作平田,长使水夫不怨天
【注释】
7、缘:沿。
8、他:指官家。还复去:指返回以后,还得再去拉纤。还:返回原来的地方。
9、臆:胸口。穿:磨破。忍痛何:没奈何只能忍痛。
10、腾踏:这里指合着纤行的步伐而唱的意思。
11、何所值:值什么钱。原为“直”,通“值”。
【翻译】
安吏之乱后,唐王朝不仅对外要抵御吐蕃、回纥等入侵,对内还要对背叛朝廷的藩镇用兵;军费日绌,加上统治集团的腐化,挥霍无度,为了应付日益增长的支出,而加重了对南方人民的剥削和掠夺,并把剥削和掠夺所得从南方运往北方,致使水陆运输十分繁重、艰苦。
【鉴赏】
那么纤夫们为什么不逃离这苦难的深渊呢?“一间茅屋何所值,父母之乡去不得”。纤夫的全部财产只有一间茅屋,本不值得留恋,可故乡却又舍不得离开。即使逃离水乡,他们的处境也不会好。“田家衣食无厚薄,不见县门身即乐!”(《田家行》)没有了水上徭役www.7gushi.com,还会有陆上的徭役和租赋,田家遭受着官府同样的剥削和压迫。在无可奈何的境况下,纤夫只得把改变困境的希望寄托在这样的幻想中:“我愿此水作平田,长使水夫不怨天。”水变平田当然不现实,这样,他们的痛苦实际上就是无法解除的。
诗对纤夫的心理描写细致而有层次,由嗟叹到哀怨,到愤恨,又到无可奈何,把其内心世界揭示得淋漓尽致。配合水夫思想感情的变化,诗歌不断变换韵脚,使人觉得水夫倾诉的哀愁怨愤是如此之多。由于充分揭示人物心理,水夫形象也具有一定的典型性。诗人写的是一个水夫的自述,反映的却是整个水乡人民的痛苦生活。诗歌的语言既具有民歌通俗流利的特点,又具有文人作品凝炼精警的特点,颇有特色。不用惊人之笔,不用华美之词,诗人从看似平淡的细细描绘中表现真情,捕捉诗情。初读似觉平淡无奇,反复读之,便觉回味盈颊。正如王安石所说:“看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛。

相关信息

  • ·《田家衣食无厚薄 不见县门身即乐》--“田家衣食无厚薄,不见县门身即乐”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。五月...
  • ·《不望入口复上身 且免向城卖黄犊》--“不望入口复上身,且免向城卖黄犊”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。五月...
  • ·《五月虽热麦风清 檐头索索缲车鸣》--“五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。五月...
  • ·《男声欣欣女颜悦 人家不怨言语别》--“男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。五月...
  • ·《我愿此水作平田 长使水夫不怨天》--“我愿此水作平田,长使水夫不怨天”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。辛苦...
  • ·《一间茅屋何所值 父母之乡去不得》--“一间茅屋何所值,父母之乡去不得”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。辛苦...
  • ·《辛苦日多乐日少 水宿沙行如海鸟》--“辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。辛苦...
  • ·《苦哉生长当驿边 官家使我牵驿船》--“苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。辛苦...
  • ·《当窗却羡青楼倡 十指不动衣盈箱》--“当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:叹息复叹息,园中有枣行人食。贫家女为...