辛苦日多乐日少 水宿沙行如海鸟

“辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:
苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船
辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟
逆风上水万斛重,前驿迢迢后淼淼。
半夜缘堤雪和雨,受他驱遣还复去。
夜寒衣湿披短蓑,臆穿足裂忍痛何!
到明辛苦无处说,齐声腾踏牵船歌。
一间茅屋何所值,父母之乡去不得
我愿此水作平田,长使水夫不怨天
【注释】
1、水夫:纤夫。
2、当:在。驿:古代官办的交通站,陆路水路都有,这里说的是水驿。
3、牵驿船:给驿站的船拉纤。
4、水宿沙行:指纤夫夜里宿在船上,白天在沙上行走。
5、斛:古代以十斗为一斛。
6、迢迢:遥远的样子。淼淼:茫无边际。
【翻译】
安吏之乱后,唐王朝不仅对外要抵御吐蕃、回纥等入侵,对内还要对背叛朝廷的藩镇用兵;军费日绌,加上统治集团的腐化,挥霍无度,为了应付日益增长的支出,而加重了对南方人民的剥削和掠夺,并把剥削和掠夺所得从南方运往北方,致使水陆运输十分繁重、艰苦。
【鉴赏】
“苦哉生长当驿边”,诗一开始就用“苦哉”二字领起全篇,定下了全诗感情的基调。水夫脱口发出这一声嗟叹,说明他内心的悲苦是难以抑制的。这强烈的感情,紧紧地抓住了读者的心灵。“官家使我牵驿船”,点出了使水夫痛苦的原因。古代官设的交通驿站有水陆两种,住在水边www.7gushi.com,要为水驿牵船服役。“官家使我”说明水夫拖船是被迫的。这两句是总叙生长水边为驿站服役的痛苦心情。紧接着,诗人从“辛苦日多乐日少”至“齐声腾踏牵船歌”,用一大段文字,让水夫具体述说他牵船生活的痛苦。
“辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟”,较前描写进了一步,用了一个比喻。把人比作海鸟,说纤夫的生活象海鸟一样夜宿水船,日行沙上,过着完全非人的生活。然后诗人用细腻的笔墨,具体描写纤夫从日到夜、又由夜到明的牵船生活。先写白天牵船的艰难。前一句,顶风一层,逆水一层,船重一层,备述行船条件的困难;行船如此难,而前面的驿站是那样的遥远,水波茫茫无边无际,纤夫的苦难日子似乎走不到尽头。后写黑夜牵船的痛苦。诗人写一个雨雪交加的寒夜,纤夫们披着短蓑,纤绳磨破了胸口,冻裂了双脚,一切痛苦,他们都无可奈何地忍受着。一夜挣扎,没有丝毫报酬,而是“到明辛苦无处说”,在凶残的官家面前,纤夫能够说什么呢?只好把满腔愤懑积郁在心里,“齐声腾踏牵船歌”,用歌声发泄内心的怨愤不平,用歌声协调彼此的动作,在困乏疲惫之中,他们又举步向前了。

相关信息

  • ·《五月虽热麦风清 檐头索索缲车鸣》--“五月虽热麦风清,檐头索索缲车鸣”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。五月...
  • ·《男声欣欣女颜悦 人家不怨言语别》--“男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别”出自唐朝诗人王建的作品《田家行》,其古诗全文如下:男声欣欣女颜悦,人家不怨言语别。五月...
  • ·《我愿此水作平田 长使水夫不怨天》--“我愿此水作平田,长使水夫不怨天”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。辛苦...
  • ·《一间茅屋何所值 父母之乡去不得》--“一间茅屋何所值,父母之乡去不得”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。辛苦...
  • ·《辛苦日多乐日少 水宿沙行如海鸟》--“辛苦日多乐日少,水宿沙行如海鸟”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。辛苦...
  • ·《苦哉生长当驿边 官家使我牵驿船》--“苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船”出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下:苦哉生长当驿边,官家使我牵驿船。辛苦...
  • ·《当窗却羡青楼倡 十指不动衣盈箱》--“当窗却羡青楼倡,十指不动衣盈箱”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:叹息复叹息,园中有枣行人食。贫家女为...
  • ·《输官上顶有零落 姑未得衣身不着》--“输官上顶有零落,姑未得衣身不着”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:叹息复叹息,园中有枣行人食。贫家女为...
  • ·《贫家女为富家织 翁母隔墙不得力》--“贫家女为富家织,翁母隔墙不得力”出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下:叹息复叹息,园中有枣行人食。贫家女为...