落尽梨花春又了 满地残阳 翠色和烟老

“落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《苏幕遮·草》,其古诗全文如下:
露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋,雨后江天晓独有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照
接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老
【注释】
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
⑻王孙:贵族公子。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
【翻译】
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
【赏析】
词的下片转而抒写宦游少年春尽思归的情怀。过片二句化用李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》词末二句“何处是归程?长亭连短亭”之意。接下来两句,词人流露出对宦海浮沉的厌倦,用自怨自艾的语调表达了强烈的归思。“落尽梨花春又了”,以自然界春色的匆匆归去,暗示自己仕途上的春天正消逝。结拍两句渲染了残春的迟暮景象。全词结尾处的“老”字与上片“嫩”字遥相呼应。于春草的由“嫩”变“老”之中,暗寓伤春之意,而这也正好是词人嗟老、倦游心情的深刻写照。
梅尧臣在艺术上主张“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”(欧阳修《六一诗话》引)www.7gushi.com。这首词用“平”“烟”“萋萋”,状草之形;用“碧”“嫩”“翠”,状草之色;又用映衬手法传写出草之神与情,或实或虚,都鲜明如画,历历在目。词中抒写了作者初仕的得意情态和后来倦于宦游、春末思归的苦闷心绪,但都非常含蓄,只是在精心描绘的意境中微微透出,让读者于言外得之,因此这是一首较好地体现了作者自己的艺术主张的佳作。

相关信息

  • ·《二月三月 行色苦愁人》--“二月三月,行色苦愁人”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·阑干十二独凭春》,其古诗全文如下:阑干十二独凭春,晴碧远连云千...
  • ·《阑干十二独凭春 晴碧远连云千里万里》--“阑干十二独凭春,晴碧远连云千里万里”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·阑干十二独凭春》,其古诗全文如下:阑干十二独凭春...
  • ·《白发戴花君莫笑 六幺催拍盏频传 人生何处似尊前》--“白发戴花君莫笑,六幺催拍盏频传。人生何处似尊前”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浣溪沙·堤上游人逐画船》,其古诗全文如下:堤...
  • ·《堤上游人逐画船 拍堤春水四垂天 绿杨楼外出秋千》--“堤上游人逐画船,拍堤春水四垂天。绿杨楼外出秋千”出自宋朝诗人欧阳修的作品《浣溪沙·堤上游人逐画船》,其古诗全文如下:堤...
  • ·《情虽不厌住不得 薄暮归来车马疲》--“情虽不厌住不得,薄暮归来车马疲”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《东溪·行到东溪看水时》,其古诗全文如下:行到东溪看水时,坐临...
  • ·《短短蒲耳齐似剪 平平沙石净于筛》--“短短蒲耳齐似剪,平平沙石净于筛”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《东溪·行到东溪看水时》,其古诗全文如下:行到东溪看水时,坐临...
  • ·《野凫眠岸有闲意 老树着花无丑枝》--“野凫眠岸有闲意,老树着花无丑枝”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《东溪·行到东溪看水时》,其古诗全文如下:行到东溪看水时,坐临...
  • ·《行到东溪看水时 坐临孤屿发船迟》--“行到东溪看水时,坐临孤屿发船迟”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《东溪·行到东溪看水时》,其古诗全文如下:行到东溪看水时,坐临...
  • ·《接长亭 迷远道 堪怨王孙 不记归期早》--“接长亭,迷远道。堪怨王孙,不记归期早”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《苏幕遮·草》,其古诗全文如下:露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋...
  • ·《落尽梨花春又了 满地残阳 翠色和烟老》--“落尽梨花春又了。满地残阳,翠色和烟老”出自宋朝诗人梅尧臣的作品《苏幕遮·草》,其古诗全文如下:露堤平,烟墅杳。乱碧萋萋...