阑干十二独凭春 晴碧远连云千里万里

“阑干十二独凭春,晴碧远连云千里万里”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·阑干十二独凭春》,其古诗全文如下:
阑干十二独凭春,晴碧远连云千里万里二月三月,行色苦愁人
谢家池上,江.淹浦畔,吟魄与离魂那堪疏雨滴黄昏,更特地、忆王孙
【注释】
⑴少年游:词牌名。始见于晏同叔《珠玉词》,因词有“长似少年时”句,取以为名。又名“少年游令”“小阑干”“玉腊梅枝”。
⑵阑干十二:曲折回环的栏杆。阑,同“栏”。独凭春:春天时独自倚栏远眺。
⑶晴碧:指蓝天下的青草。
⑷谢家池:南朝宋文学家谢灵运的池塘。谢灵运《登池上楼》:“池塘生春草,园柳变鸣禽。”为后人赞叹欣赏之名句。
【翻译】
高楼上独自凭栏远眺,倚遍了一个个栏杆。晴光照映下,碧绿的芳草绵延,与天边的云彩相连。放眼远处,辽阔无际,千里万里,时令正值二三月间,远行之人行色匆匆,令我愁苦无穷。
谢灵运远离家乡而吟咏池塘,江淹也因离家远游而伤心南浦,他们抒发的是春的感悟和离别之情。怎能承受哟,黄昏时节,又飘落几点疏疏的雨滴,更何况,此时此地又想起了远行之人。
【赏析】
在中国古典诗歌中,离愁常用芳草来比兴,芳草萋萋往往象征着离恨悠悠。因为一则春草的滋生,标志着季节的更迭,而美好的春色,又总能逗引起闺妇思远、游子怀乡等盼望团聚的思想感情。二则芳草荣茂,伸展天外,最能表达出离愁无穷无尽的情思。欧阳修的这首词正是为了格咏春草同时又兼涉离愁的。
词的起首从凭阑写入。“春”字点出季节,“独”字说明孤身一人。当春独立,人之了无意绪可知www.7gushi.com。“阑干十二”,着一“凭”字,表示凭遍了十二阑干。李清照《点绛唇·闺思》:“倚遍阑干,只是无情绪。”辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》:“阑干拍遍,无人会,登临意。”“倚遍”“拍遍”,都是一种动作性的描绘。这里说阑干十二,一一凭遍,说明词中人物凭眺之久长、心情之焦切。这一句不只点出了时、地、人,还写了人物的处境、动作和情态。
“晴碧远连云”承上句凭阑所见,以“晴碧”着色,正面咏草。江淹《别赋》云:“春草碧色”。晴则色明。“远连云”,是说芳草延伸,至目尽处与天相接。杜牧《江上偶见绝句》:“草色连云人去住。”可见此景确实关乎别情。
写景如画,亦有点染之法,即先点出中心物象,然后就其上下左右着意渲染之。“晴碧”句是“点”, “ 千里”两句为“染”。“千里万里”承“远连云”,从广阔的空间上加以渲染,极言春草的绵延无垠。 “二月三月”应首句一个“春”字,从“草长”的时间上加以渲染,极言春草滋生之盛。

相关信息

  • ·《水边沙外 城郭春寒退 花影乱 莺声碎》--“水边沙外,城郭春寒退。花影乱,莺声碎”出自宋朝诗人秦观的作品《千秋岁·水边沙外》,其古诗全文如下:水边沙外,城郭春寒退...
  • ·《文章太守 挥毫万字 一饮千钟》--“文章太守,挥毫万字,一饮千钟”出自宋朝诗人欧阳修的作品《朝中措·平山堂》,其古诗全文如下:平山栏槛倚晴空,山色有无中。...
  • ·《平山栏槛倚晴空 山色有无中》--“平山栏槛倚晴空,山色有无中”出自宋朝诗人欧阳修的作品《朝中措·平山堂》,其古诗全文如下:平山栏槛倚晴空,山色有无中。手...
  • ·《燕子飞来窥画栋 玉钩垂下帘旌》--“燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌”出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙·池外轻雷池上雨》,其古诗全文如下:池外轻雷池上雨,雨声...
  • ·《小楼西角断虹明 阑干倚处 待得月华生》--“小楼西角断虹明,阑干倚处,待得月华生”出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙·池外轻雷池上雨》,其古诗全文如下:池外轻雷池上...
  • ·《池外轻雷池上雨 雨声滴碎荷声》--“池外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声”出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙·池外轻雷池上雨》,其古诗全文如下:池外轻雷池上雨,雨声...
  • ·《那堪疏雨滴黄昏 更特地、忆王孙》--“那堪疏雨滴黄昏,更特地、忆王孙”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·阑干十二独凭春》,其古诗全文如下:阑干十二独凭春,晴...
  • ·《谢家池上 江 淹浦畔 吟魄与离魂》--“谢家池上,江.淹浦畔,吟魄与离魂”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·阑干十二独凭春》,其古诗全文如下:阑干十二独凭春,...
  • ·《二月三月 行色苦愁人》--“二月三月,行色苦愁人”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·阑干十二独凭春》,其古诗全文如下:阑干十二独凭春,晴碧远连云千...
  • ·《阑干十二独凭春 晴碧远连云千里万里》--“阑干十二独凭春,晴碧远连云千里万里”出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游·阑干十二独凭春》,其古诗全文如下:阑干十二独凭春...