渤海鲍宣妻者

文言文《渤海鲍宣妻者》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛。宣不悦,谓妻曰:“少君生富骄,习美饰,而吾实贫贱,不敢当礼。”妻曰:“大人以先生修德守约,故使贱妾侍执巾栉。即奉承君子,唯命是从。”宣笑曰:“能如是,是吾志也。”妻乃悉归侍御服饰,更着短布裳,与宣共挽鹿车归乡里。拜姑礼毕,提瓮出汲,修行妇道,乡邦称之。
【注释】
装送:嫁妆
御:侍从
姑:婆婆
汲:打水
栉:梳子
是:这
更着:改穿
以:因为,由于
【翻译】
渤海鲍宣的妻子,是桓氏的女儿,字少君。鲍宣曾经跟随少君的父亲学习,少君的父亲为他的清贫刻苦而惊奇,因此把女儿嫁给了他。(少君出嫁时)嫁妆陪送得非常丰厚,鲍宣不高兴,就对妻子说:“你生在富贵人家,习惯穿着漂亮的衣服和装饰,可是我实在贫穷低贱,不敢担当大礼。”妻子说:“我父亲因为您修养品德,信守约定,所以让我拿着毛巾梳子(服侍您),既然侍奉了您,(我)听从您的命令。”鲍宣笑着说:“(你)能这样,这是我的心意了。”少君就全数退回了那些侍从婢女服装首饰,改穿(平民的)短衣裳(汉代贵族的衣服是深衣,就是长衫),与鲍宣一起拉着小车wWw.7gushi.com回到家乡。(她)拜见婆婆礼节完毕后,就提着水瓮出去打水,修习为妇之道,乡里的人对她非常称赞。

文言文《渤海鲍宣妻者》相关信息

  • ·文言文《郦道元传》--文言文《郦道元传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】郦道元,字善长,初袭爵永宁侯,例降为伯。御史中尉李彪以道元...
  • ·文言文《崔浩传》--文言文《崔浩传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】崔浩字伯深,少好学,博览经史,玄象阴阳百家之言,无不核览,研...
  • ·文言文《源贺 西平乐都人》--《源贺,西平乐都人》出自文言文《源贺传》,其古诗全文翻译如下:【原文】源贺,西平乐都人,私署河西王秃发傉檀之子也。傉檀为...
  • ·文言文《源贺传》--文言文《源贺传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】源贺,西平乐都人,私署河西王秃发傉檀之子也。傉檀为乞伏炽盘所...
  • ·文言文《韩褒字弘业 颍川颍阳人也》--《韩褒字弘业,颍川颍阳人也》出自文言文《韩褒传》,其古诗全文翻译如下:【原文】韩褒,字弘业,颍川颍阳人也。褒少有志尚,好...
  • ·文言文《韩褒传》--文言文《韩褒传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】韩褒字弘业,颍川颍阳人也。褒少有志尚,好学而不守章句。其师怪...
  • ·文言文《李苗字子宣 叔父畎》--《李苗字子宣,叔父畎》出自文言文《李苗传》,其古诗全文翻译如下:【原文】李苗,字子宣,叔父畎。畎为梁州刺史,大着威名。王...
  • ·文言文《李苗传》--文言文《李苗传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】李苗,字子宣,叔父畎。畎为梁州刺史,大着威名。王足之伐蜀,梁...
  • ·文言文《裴侠字嵩和 河东解人也》--《裴侠字嵩和,河东解人也》出自文言文《裴侠传》,其古诗全文翻译如下:【原文】裴侠字嵩和,河东解人也。年七岁,犹不能言,后...
  • ·文言文《裴侠传》--文言文《裴侠传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】裴侠字嵩和,河东解人也。年七岁,犹不能言,后于洛城见群乌蔽天...
  • ·文言文《豆卢宁字永安 昌黎徒何人》--《豆卢宁字永安,昌黎徒何人》出自文言文《豆卢宁传》,其古诗全文翻译如下:【原文】豆卢宁,字永安,昌黎徒何人。其先本姓慕容...
  • ·文言文《王轨 太原祁人也》--《王轨,太原祁人也》出自文言文《王轨传》,其古诗全文翻译如下:【原文】王轨,太原祁人也,汉司徒允之后,世为州郡冠族。父光...
  • ·文言文《王轨传》--文言文《王轨传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】王轨,太原祁人也,汉司徒允之后,世为州郡冠族。父光,少雄武,...
  • ·文言文《陆俟代人也》--《陆俟代人也》出自文言文《北史陆俟传》,其古诗全文翻译如下:【原文】陆俟,代人也。父突,道武初帅部人从征伐,数有战功,位...
  • ·文言文《北史陆俟传》--文言文《北史陆俟传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】陆俟,代人也。父突,道武初帅部人从征伐,数有战功,位至上...
  • ·文言文《贾谊 洛阳人也》--《贾谊,洛阳人也》出自文言文《贾谊传》,其古诗全文翻译如下:【原文】贾谊,洛阳人也,年十八,以能诵诗书属文称于郡中。河南...
  • ·文言文《贾谊传》--文言文《贾谊传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】贾谊,洛阳人也,年十八,以能诵诗书属文称于郡中。河南守吴公闻...
  • ·文言文《傅介子 北地人也》--《傅介子,北地人也》出自文言文《傅介子传》,其古诗全文翻译如下:【原文】傅介子,北地人也,以从军为官。先是,龟兹、楼兰皆...
  • ·文言文《傅介子传》--文言文《傅介子传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】傅介子,北地人也,以从军为官。先是,龟兹、楼兰皆尝杀汉使者...
  • ·文言文《渤海鲍宣妻者》--文言文《渤海鲍宣妻者》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇...