子罕说宝

文言文《子罕说宝》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:
【原文】
宋人或得玉,献诸②子罕。子罕弗③受。献玉者曰:“以示玉人,玉人(指鉴别玉器的人)以为宝也,故敢献之。”子罕曰:“我以不贪为④宝,尔以玉为宝。若⑤以与我,皆丧宝也,不若人有其宝⑥。”稽首而告曰:“小人怀璧,不可以越乡,纳此以请死也”。
子罕置诸其里,使玉人为之攻之。富而后使复其所。
【注释】
1、得:得到。
2、示:给……看。
3、以为:认为。
4、或:有人。
5、诸:“之于”的合音。“献诸子罕”即“献之于子罕”,意为向子罕献上玉。
6、弗:不肯。
7、尔:你。
8、故:所以。
9、若:如。
10、与:给。
11、人有其宝:各人保持有自己的宝物。
12、以……为:把……看wWW.7gushi.com作。
13、皆:都。
14、丧:失去。
15、献:进献,进贡。
16、玉人:从事玉石加工、雕琢的匠人。
17、怀:藏。
18、稽首而告:献玉人跪拜着所述。 稽首,跪拜。
19、请死:请求免于死难。
20、置诸其里:把献玉人安置在自己的住所。里:乡里,文中指子罕所居住的地区。
21、为之攻之:替献玉人雕琢好那块玉。
22、受:接受。
【翻译】
宋国有人得到一块美玉,(把它)献给子罕。子罕不接受。献美玉的人说:“(我)把玉给雕琢玉器的人看,那人认为是宝物,所以我才敢进献。”子罕说:“我把不贪看作是宝物,你的宝物是美玉;如果你把玉给我,我们两人就都失去了各自的宝物,不如各自保管自己(眼中)的宝物。”献玉的人跪拜于地,告诉子罕说:“小人带着玉璧,不能安全地走过乡里,把玉石送给您,我就能在回家的路上免遭杀身之祸。”
于是,子罕把这个人安置在自己的乡里,请一位玉工替他雕琢玉石,卖出去后,把钱交给献玉的人,让他富有后才让他返回家乡。

文言文《子罕说宝》相关信息

  • ·文言文《梁统列传》--文言文《梁统列传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】梁统字仲宁,安定乌氏人。更始二年,拜酒泉太守。会更始败,赤...
  • ·文言文《耿弇字伯昭 扶风茂陵人也》--《耿弇字伯昭,扶风茂陵人也》出自文言文《耿弇传》,其古诗全文翻译如下:【原文】耿弇字伯昭,扶风茂陵人也。父况,以明经为郎...
  • ·文言文《耿弇传》--文言文《耿弇传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】耿弇字伯昭,扶风茂陵人也。父况,以明经为郎。弇少好学,习父业...
  • ·文言文《邓训字平叔 少有大志》--《邓训字平叔,少有大志》出自文言文《邓训传》,其古诗全文翻译如下:【原文】邓训字平叔,少有大志。显宗即位,初以为郎中。训...
  • ·文言文《邓训传》--文言文《邓训传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】邓训字平叔,少有大志。显宗即位,初以为郎中。训乐施下士,士大...
  • ·文言文《寒朗字伯奇 鲁国薛人也》--《寒朗字伯奇,鲁国薛人也》出自文言文《寒朗传》,其古诗全文翻译如下:【原文】寒朗字伯奇,鲁国WWW.7gushi.com薛人...
  • ·文言文《寒朗传》--文言文《寒朗传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】寒朗字伯奇,鲁国薛人也,永平中,以谒者守侍御史,与三府掾属共...
  • ·文言文《崔骃字亭伯 涿郡安平人也》--《崔骃字亭伯,涿郡安平人也》出自文言文《崔骃传》,其古诗全文翻译如下:【原文】崔骃字亭伯,涿郡安平人也。年十三能通《诗》...
  • ·文言文《崔骃传》--文言文《崔骃传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】崔骃字亭伯,涿郡安平人也。年十三能通《诗》、《易》、《春秋》...
  • ·文言文《卓茂字子康 南阳宛人也》--《卓茂字子康,南阳宛人也》出自文言文《卓茂传》,其古诗全文翻译如下:【原文】卓茂字子康,南阳宛人也。性宽仁恭爱。乡党故旧...
  • ·文言文《卓茂传》--文言文《卓茂传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】卓茂字子康,南阳宛人也。性宽仁恭爱。乡党故旧,虽行能与茂不同...
  • ·文言文《桓谭传》--文言文《桓谭传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】桓谭字君山,沛国相人 也。博学多通,遍习五经,皆训诂大义,不...
  • ·文言文《蔡茂字子礼 河内怀人也》--《蔡茂字子礼,河内怀人也》出自文言文《蔡茂传》,其古诗全文翻译如下:【原文】蔡茂字子礼,河内怀人也。哀、平间以儒学显,征...
  • ·文言文《蔡茂传》--文言文《蔡茂传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】蔡茂字子礼,河内怀人也。哀、平间以儒学显,征试博士,对策陈灾...
  • ·文言文《马融字季长 扶风茂陵人也》--《马融字季长,扶风茂陵人也》出自文言文《马融传》,其古诗全文翻译如下:【原文】马融字季长,扶风茂陵人也,将作大匠严之子。...
  • ·文言文《马融传》--文言文《马融传》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】马融字季长,扶风茂陵人也,将作大匠严之子。为人美辞貌,有俊才...
  • ·文言文《子产相郑伯以如晋》--《子产相郑伯以如晋》出自文言文《子产坏晋馆桓》,其古诗全文翻译如下:【原文】子产相郑伯以如晋。晋侯以我丧故,未之见也。子...
  • ·文言文《子产坏晋馆桓》--文言文《子产坏晋馆桓》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【前言】《子产坏晋馆垣》选自《左传·襄公三十一年》。子产陪同郑...
  • ·文言文《楚子围宋》--文言文《楚子围宋》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】楚子将围宋,使子文治兵于睽①,终朝而毕,不戮一人。子玉复治...
  • ·文言文《子罕说宝》--文言文《子罕说宝》出自栏目《文言文大全》,其诗文如下:【原文】宋人或得玉,献诸②子罕。子罕弗③受。献玉者曰:“以示玉人,...