齐人有欲得金者 清旦被衣冠

齐人有欲得金者,清旦被衣冠”出自《利令智昏》,其古诗全文翻译如下:
【原文】
齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所。见人操金,攫而夺之。吏搏而束缚之,问曰:“人皆在焉,子攫人之金,何故?”对曰:“取金之时,徒见金耳。”
【注释】
所:地方。
利:私利。
令:使。
智:理智。
昏:昏乱。
清旦:清晨。
鬻:卖。
殊:完全。
攫(jué):抓,夺。
被:通“披”,穿戴
子:你
徒:只
金:黄金
齐:春秋时期的诸侯国,在今山东一带。
所:地方,处所。
束缚:捆绑。
焉:代词,这里。
对:回答
耳:而已
【翻译】
齐国有个想得到金子的人,大清早,穿好衣服戴好帽子,到卖金子的地方去,见到有个人手中拿着金子,就一把抢夺过来。WwW.7gushi.com官吏把他逮住捆绑起来,问他道:"人都在这儿,你还抢人家的金子,是什么原因?"那人回答官吏说:"拿金子时,我只看到金子,根本就没看到人而已。" 

文言文《齐人有欲得金者 清旦被衣冠》相关信息

  • ·文言文《庚公尝入佛图》--文言文《庚公尝入佛图》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】庚公尝入佛图,见卧佛,曰:“此子疲于津梁。”于时以为名...
  • ·文言文《温峤初为刘琨使来过江》--文言文《温峤初为刘琨使来过江》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】温峤初为刘琨使来过江。于时,江左营建始尔,纲纪...
  • ·文言文《会稽贺生 体识清远 言行以礼》--文言文《会稽贺生,体识清远,言行以礼》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】会稽贺生,体识清远,言行以礼;不徒东南...
  • ·文言文《诸名士共至洛水戏》--文言文《诸名士共至洛水戏》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】诸名士共至洛水戏,还,乐令问王夷甫曰:“今日戏,乐...
  • ·文言文《嵇中散语赵景真》--文言文《嵇中散语赵景真》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】嵇中散语赵景真:“卿瞳子白黑分明,有白起之风,恨量小...
  • ·文言文《爱其子 择师而教之》--“爱其子,择师而教之”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者...
  • ·文言文《古之圣人 其出人也远矣 犹且从师而问焉》--“古之圣人,其出人也远矣,犹且从师而问焉”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解...
  • ·文言文《师道之不传也久矣 欲人之无惑也难矣》--“师道之不传也久矣,欲人之无惑也难矣”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也...
  • ·文言文《是故无贵无贱无长无少 道之所存 师之所存也》--“是故无贵无贱无长无少,道之所存,师之所存也”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受...
  • ·文言文《吾师道也 夫庸知其年之先后生于吾乎》--“吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也...
  • ·文言文《生乎吾前 其闻道也固先乎吾 吾从而师之》--“生乎吾前,其闻道也固先乎吾,吾从而师之”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解...
  • ·文言文《惑而不从师 其为惑也 终不解矣》--“惑而不从师,其为惑也,终不解矣”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人...
  • ·文言文《人非生而知之者 孰能无惑》--“人非生而知之者,孰能无惑”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而...
  • ·文言文《古之学者必有师 师者 所以传道受业解惑也》--“古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也”出自《师说》,其古诗全文翻译如下:【原文】古之学者必有师。师者,所以传道受业...
  • ·文言文《廉希宪 字善甫》--“廉希宪,字善甫”出自《廉希宪事略》,其古诗全文翻译如下:【原文】廉希宪,字善甫,畏兀(今作“维吾尔”)氏。公以辛卯五月...
  • ·文言文《宋人有耕田者》--“宋人有耕田者”出自《守株待兔》,其古诗全文翻译如下:【原文】宋人有耕田者。田中有株,兔走触株,折颈而死。因释其耒而守株...
  • ·文言文《鲁人烧积泽 天北风 火南倚 恐烧国》--“鲁人烧积泽,天北风,火南倚,恐烧国”出自《孔子献计救火》,其古诗全文翻译如下:【原文】鲁人烧积泽,天北风,火南倚,恐烧...
  • ·文言文《李固字子坚 汉中南郑人》--“李固字子坚,汉中南郑人”出自《李固传》,其古诗全文翻译如下:【原文】李固字子坚,汉中南郑人,司徒郃之子也。……固貌状有...
  • ·文言文《赵高欲为乱 恐群臣不听》--“赵高欲为乱,恐群臣不听”出自《指鹿为马》,其古诗全文翻译如下:【原文】赵高欲为乱,恐群臣不听,乃先设验,持鹿献于二世,...
  • ·文言文《齐人有欲得金者 清旦被衣冠》--“齐人有欲得金者,清旦被衣冠”出自《利令智昏》,其古诗全文翻译如下:【原文】齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所。见...