桓公叹柳

文言文《桓公叹柳》选自高中文言文大全,其原文如下:
【原文】
桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围①,慨然曰:“木犹如此,人何以堪!”攀枝执条,该然流泪②。
【注释】
①桓公:桓温。桓温在东晋太和四年(公元369 年)伐燕。金城:地名。南琅邪(láng yá)郡郡治。桓温在咸康七年(公元341 年)任琅邪国内史镇守金城。到伐燕时已过了快三十年。围:两手的拇指和食指合拢的圆周长为一围。柳树十围,就快要干枯了。将人比物,使人感到时光飞逝,已到暮年晚景,桓温抚今追昔,不免有此慨叹。
②泫(xuàn)然:形容泪珠下滴。
【翻译】
桓温北伐的时候,经过金城,www.7gushi.com看见从前任琅邪内史时所种的柳树,都已经十围那么粗了,就感慨地叹道:“树木尚且这样,人怎么经受得起呢!”攀着树枝,抓住柳条儿,泪流不止。

文言文《桓公叹柳》相关信息

  • ·文言文《鸣之而不能通其意 执策而临之》--“鸣之而不能通其意,执策而临之”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常...
  • ·文言文《策之不以其道 食之不能尽其材》--“策之不以其道,食之不能尽其材”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常...
  • ·文言文《且欲与常马等不可得 安求其能千里也》--“且欲与常马等不可得,安求其能千里也”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯...
  • ·文言文《是马也 虽有千里之能 食不饱 力不足 才美不外见》--“是马也,虽有千里之能,食不饱,力不足,才美不外见”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千...
  • ·文言文《食马者 不知其能千里而食也》--“食马者,不知其能千里而食也”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有...
  • ·文言文《马之千里者 一食或尽粟一石》--“马之千里者,一食或尽粟一石”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有...
  • ·文言文《骈死于槽枥之间 不以千里称也》--“骈死于槽枥之间,不以千里称也”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常...
  • ·文言文《故虽有名马 辱于奴隶之手》--“故虽有名马,辱于奴隶之手”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。...
  • ·文言文《千里马常有 而伯乐不常有》--“千里马常有,而伯乐不常有”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。...
  • ·文言文《世有伯乐然后有千里马》--“世有伯乐然后有千里马”出自《马说》,其古诗全文翻译如下:【原文】世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽...
  • ·文言文《夫六国与秦皆诸侯 其势弱于秦》--“夫六国与秦皆诸侯,其势弱于秦”出自《六国论》,其古诗全文翻译如下: 【原文】六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦...
  • ·文言文《齐人未尝赂秦 终继五国迁灭》--“齐人未尝赂秦,终继五国迁灭”出自《六国论》,其古诗全文翻译如下:【原文】六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力...
  • ·文言文《秦以攻取之外 小则获邑 大则得城》--“秦以攻取之外,小则获邑,大则得城”出自《六国论》,其古诗全文翻译如下:【原文】六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂...
  • ·文言文《赂秦而力亏 破灭之道也》--“赂秦而力亏,破灭之道也”出自《六国论》,其古诗全文翻译如下:【原文】六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,...
  • ·文言文《六国破灭 非兵不利 战不善 弊在赂秦》--“六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦”出自《六国论》,其古诗全文翻译如下:【原文】六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦...
  • ·文言文《简文入华林园》--文言文《简文入华林园》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】简文入华林园①,顾谓左右曰:“会心处不必在远,翳然林水,便...
  • ·文言文《顾悦妙喻》--文言文《顾悦妙喻》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】顾悦①与简文②同年,而④发早白。简文曰:" 卿何以⑥先白?"...
  • ·文言文《简文作抚军时 尝与桓宣武俱人朝》--文言文《简文作抚军时,尝与桓宣武俱人朝》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】简文作抚军时,尝与桓宣武俱人朝,更相让在...
  • ·文言文《桓公北征 经金城》--“桓公北征,经金城”出自《桓公叹柳》,其古诗全文翻译如下:【原文】桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围①,慨然曰...
  • ·文言文《桓公叹柳》--文言文《桓公叹柳》选自高中文言文大全,其原文如下:【原文】桓公北征,经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围①,慨然曰:“木犹...