赵人养猫

文言文《赵人养猫》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,善捕鼠与鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去夫猫也?”
【注释】
1乞:买
2盍:何不,为什么不,怎么能
3是非若所知也:这不是你所知道的
4乎:于。
5于:比。
6垣墉:墙壁。
7已耳:罢了 耳,通“尔”,罢了
8夫:那。
9也:语气词,不译
10患:忧虑
11若之何:为什么。怎么能
12盍(hé)去诸:何不赶走它呢?盍:何不。诸:“之乎”的合音
13病:有害,害处。
14已而:罢了。
15去:距离
【翻译】
赵国有个人因为老鼠而感到忧虑,就向中山国讨猫。中山国的人给了他一只猫,这猫很会捕老鼠以及鸡。过了一个多月,他们家老鼠被捕尽,连鸡也捕尽了。WwW.7gushi.com他的儿子为这事发愁,对他的父亲说:“为什么不把猫赶走呢?”
他的父亲说:“这不是你所能知道的。我们家的祸害在于有老鼠,不在于有没有鸡。有了老鼠,它们偷吃我家的粮食,咬坏我们的衣服,穿通我们的墙壁,毁坏我们的家具器皿,这样我们将要挨饿受冻了,不比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离挨饿受冻还远着呢!为什么要把猫赶走呢?”

文言文《赵人养猫》相关信息

  • ·文言文《陈元方子长文》--文言文《陈元方子长文》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陈元方子长文,有英才,与季方子孝先各论其父功德,争之不...
  • ·文言文《客有问陈季方》--“客有问陈季方”出自文言文《泰山桂树》,其古诗原文如下:【原文】客有问陈季方:" 足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?"...
  • ·文言文《泰山桂树》--文言文《泰山桂树》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】客有问陈季方:" 足下家君太丘,有何功德而荷天下重名?"...
  • ·文言文《陈太丘诣荀朗陵》--文言文《陈太丘诣荀朗陵》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】陈太丘诣荀朗陵,贫俭无仆役,乃使元方将车,季方持杖后...
  • ·文言文《陈执中不欺主》--文言文《陈执中不欺主》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】世传陈执中作相,有婿求差遣,执中曰:“官,国也,非卧房...
  • ·文言文《蒲松龄博采》--文言文《蒲松龄博采》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎...
  • ·文言文《逸马杀犬于道》--文言文《逸马杀犬于道》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】欧阳公在翰林时,常与同院出游。有奔马毙犬,公曰:“试书...
  • ·文言文《王勃拟腹稿》--文言文《王勃拟腹稿》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】王勃所至,请托为文,金帛丰积,人谓心织舌耕。每为碑颂,先...
  • ·文言文《李泰伯指瑕》--文言文《李泰伯指瑕》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】范文正公守桐庐,始于钓台建严先生祠堂,自为记,其歌词曰:...
  • ·文言文《避风行船》--文言文《避风行船》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】江湖间唯畏大风。冬月风作有渐,船行可以为备;唯盛夏风起于顾...
  • ·文言文《白圭 周人也》--“白圭,周人也”出自《白圭经商有道》,其古诗全文翻译如下:【原文】白圭,周人也。当魏文侯时,李悝务尽地力,而白圭乐观时变...
  • ·文言文《白圭经商有道》--文言文《白圭经商有道》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】白圭,周人也。当魏文侯时,李悝务尽地力,而白圭乐观时变...
  • ·文言文《荆庄王欲伐陈 使人视之》--“荆庄王欲伐陈,使人视之”出自《楚庄王伐陈》,其古诗全文翻译如下:【原文】荆庄王欲伐陈,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。...
  • ·文言文《楚庄王伐陈》--文言文《楚庄王伐陈》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】荆庄王欲伐陈,使人视之。使者曰:“陈不可伐也。”庄王曰:...
  • ·文言文《鞅少好刑名之学 事魏相公叔痤为中庶子》--“鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子”出自《商鞅事魏》,其古诗全文翻译如下:【原文】鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶...
  • ·文言文《商鞅事魏》--文言文《商鞅事魏》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】鞅少好刑名之学,事魏相公叔痤为中庶子。公叔痤知其贤,未及进...
  • ·文言文《疏广论遗产》--文言文《疏广论遗产》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】疏广既归乡里,日令家共具设酒食,请族人故旧宾客,与相娱乐...
  • ·文言文《杜太后遗嘱》--文言文《杜太后遗嘱》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】建隆二年,太后不豫,太祖侍乐饵不离左右。疾亟,召赵普入受...
  • ·文言文《汉文帝誉周亚夫》--文言文《汉文帝誉周亚夫》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】文帝之后六年,匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军,军霸上...
  • ·文言文《赵人养猫》--文言文《赵人养猫》选自高中文言文大全,其古诗原文如下:【原文】赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予之猫,善捕鼠与鸡。月余,鼠尽...