何复、邵宗元传翻译赏析-何复、邵宗元传阅读答案

何复，字见元，山东平度州人。邵宗元，字景廉，徐州砀山人。复为崇祯七年(1634)进士，任高县知县时，却敌有功，但违反上官意图而被贬谪戍边。后廷臣多举荐，起任夹山知县，后历升工部主事、员外郎。崇祯十七年二月，升保定知府。宗元则由贡生授保定同知。

李自成攻克山西，遣副将刘方亮由固关东进，京师震动。真定游击谢嘉福杀WWW.7gushi.com巡抚徐标，遣人迎接义军，人心更加惶惶不安。宗元此时代理保定府事，忙召通判王宗周、推官许白可、清苑知县朱永康、后卫指挥刘忠嗣及乡官张罗彦、尹洗等，共商守城。何复闻知，也赶入保定。宗元授他保定府印，复曰：“公部署已定，印还是你佩着，我可以尽力相助。”他们共同参拜文庙，与生员们讲《见危致命章》，词气激昂。讲毕，登城分守。

都城被攻陷的第二天，义军致书劝宗元等投降，宗元撕毁来信。第二天义军大队人马向保定而来，首尾三百里，声称“：所过百余城，都开门投降，不降即杀，今京师已破，你们为谁守城？”城上人闻之，发竖目裂。义军四面进攻，宗元坚守，数日不下，义军暂退。

督师大学士李建泰率败兵败卒数百，饷银十余车，叩城求入，宗元等不许。建泰举敕印给城上人看。宗元等说“：你蒙天子厚恩，御门赐剑，酌酒饯别，今不领兵西征，到这来是想躲避吗？”建泰大怒，拿出尚方剑来威胁。有人请宗元开城门纳入，宗元说：“倘若上了敌人的当怎么办？”御史金毓峒认识李建泰，大家叫他去看看，果然是建泰，这才放他们入城。

建泰入城后，义军攻打更烈，建泰提出“：大势已去，姑且议降。”写好了公文，强迫宗元用印。宗元把印一丢，厉声道：“我为朝廷守土，义不降。要投降的随你们便。”大哭，出刀自刎，左右忙劝止。复自己点燃了西洋炮，火发，几被杀死。义军全力进攻，火箭烧燃了西北城楼，何复被烧死。南门又被焚，守将王登州投降，义军蜂拥而上。建泰中军副将为内应，保定终为义军攻下，宗元及中官万正化均死。建泰率许曰可、朱永康投降。