孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第一二句,其古诗全文如下:香阁东山下,烟花象" />

香阁东山下 烟花象外幽

“香阁东山下,烟花象外幽”出自唐朝诗人孙逖">孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第一二句,其古诗全文如下:
香阁东山下,烟花象外幽
悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋
画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛
更疑天路近,梦与白云游
【注释】
⑴云门寺阁:指云门寺内的阁楼。云门寺在浙江省会稽县南云门山<又名东山>此寺是当时的一个有名的隐居之地。
⑵香阁:指香烟缭绕的寺中阁楼。即诗人夜宿之处。东山:云门山的别名。
⑶象外:形象之外。
⑷千嶂:千山、群山。
⑸卷:把长薄的东西弯转收拢起来。五湖:太湖的别名。
【翻译】
云门寺阁坐落在云门山下,繁花盛开如烟如雾,但却有一种超脱尘俗的幽静。到了晚上,悬挂的灯火照映着群山,卷起窗幔,映入眼帘的是如太湖秋水般的夜色。画壁上还留存着鸿雁的痕迹,天上的繁星仿佛停留在纱窗上。这样的景致让人更加怀疑通往天庭的路就在附近,果不然,当天夜里就做了一个跟白云一起遨游天际的梦。
【赏析】
云门寺在今浙江绍兴境内的云门山(又名东山)上,晋安帝时建,梁代处士何胤、唐代名僧智永等都在寺里栖隐过。从杜甫诗“若耶溪,云门寺,吾独何为在泥滓?青鞋布袜从此始”(《奉先刘少府新画山水障歌》来看,此寺是当时一个有名的隐居之地。
一、二句以写意的笔法,勾勒出云门寺的一幅远景。首句点出云门寺的所在,次句写出寺的环境氛围。“香阁”二字,切合佛寺常年供香的特点。寺阁坐落在东山下,那儿地势高,云雾缭绕。时近傍晚,山花笼上了一层苍茫的暮色,似在烟霭之中。“象外”,是物象之外的意思。用“象外”去形容“幽”,是说其幽无比,超尘拔俗。一座幽静的佛寺便在邈远天际淡淡化出。两句于写景之中兼寓叙事:云门寺尚在远方,诗人wWW.7gushi.Org此时还在投宿途中。
三、四句所写,是到达宿处后凭窗远眺的景象。这两句对偶工稳,内蕴深厚,堪称是篇中的警策。“悬灯”、“卷幔”正是入夜时初到宿处的情状:点燃宿处油灯,卷起久垂的帷帘,观赏起窗外的夜色。诗人借悬灯写出夜色中壁立的千嶂,借卷幔写出想象中所见浩淼的五湖(太湖的别名)。山与水对比,纵与横映衬,意境极为优美。其实,在茫茫夜色中,任你卷起窗帘或借助于所悬之灯,是看不到千嶂奇景和五湖秋色的,这纯属想象之辞。诗人不为夜幕和斗室所限,而能逸兴遄飞,放笔天地,写出如此壮美的诗句,显示了诗人宽阔的胸怀。而且,这两句诗并非泛泛的写景抒情之笔。诗人以“悬灯”、“卷幔”表示投宿,又以“秋”与“夕”点出节令与时间,并以“千嶂”、“五湖”的高远气象表明所宿处的云门山寺的势派。

相关信息

  • ·《芝廛光分野 蓬阙盛规模》--“芝廛光分野,蓬阙盛规模”出自唐朝诗人王勃的古诗词作品《寻道观》第一二句,其古诗全文如下:芝廛光分野,蓬阙盛规模。碧坛清...
  • ·《更疑天路近 梦与白云游》--“更疑天路近,梦与白云游”出自唐朝诗人孙逖">孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第七八句,其古诗全文如下:香阁东山下,烟花象...
  • ·《画壁馀鸿雁 纱窗宿斗牛》--“画壁馀鸿雁,纱窗宿斗牛”出自唐朝诗人孙逖">孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第五六句,其古诗全文如下:香阁东山下,烟花象...
  • ·《悬灯千嶂夕 卷幔五湖秋》--“悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋”出自唐朝诗人孙逖">孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第三四句,其古诗全文如下:香阁东山下,烟花象...
  • ·《香阁东山下 烟花象外幽》--“香阁东山下,烟花象外幽”出自唐朝诗人孙逖">孙逖的古诗词作品《宿云门寺阁》第一二句,其古诗全文如下:香阁东山下,烟花象...
  • ·《更入几重离别恨 江南歧路洛阳城》--“更入几重离别恨,江南歧路洛阳城”出自唐朝诗人柳中庸的古诗词作品《听筝》第七八句,其古诗全文如下:抽弦促柱听秦筝,无限秦...
  • ·《谁家独夜愁灯影 何处空楼思月明》--“谁家独夜愁灯影,何处空楼思月明”出自唐朝诗人柳中庸的古诗词作品《听筝》第五六句,其古诗全文如下:抽弦促柱听秦筝,无限秦...
  • ·《似逐春风知柳态 如随啼鸟识花情》--“似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情”出自唐朝诗人柳中庸的古诗词作品《听筝》第三四句,其古诗全文如下:抽弦促柱听秦筝,无限秦...
  • ·《抽弦促柱听秦筝 无限秦人悲怨声》--“抽弦促柱听秦筝,无限秦人悲怨声”出自唐朝诗人柳中庸的古诗词作品《听筝》第一二句,其古诗全文如下:抽弦促柱听秦筝,无限秦...
  • ·《花欲尽时风扑起 柳绵无力护春寒》--“花欲尽时风扑起,柳绵无力护春寒”出自唐朝诗人葛天民的古诗词作品《江上》第三四句,其古诗全文如下:连天芳草雨漫漫,赢得鸥...