往事一潸然 莫过西园 凌波香断绿苔钱 燕子不知春事改 时立秋

“往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千”出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙·灯火雨中船》,其古诗全文如下:
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年
往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千
【注释】
①浪淘沙:词牌名
②绵绵:连绵不断的样子。
③离亭:道旁供人歇息的亭子。
④鸥(ōu)盟(méng):与鸥为盟,指隐居江湖。
⑤潸(shān)然:流泪的样子。
⑥凌(líng)波:喻美人步履的飘逸。
⑦香断:指所恋亡故。
⑧绿苔(tái)钱,即青苔。
【翻译】
灯火照亮雨中的船,客居他乡、愁思绵绵。离亭春草才绿不久,今又笼罩着秋烟。似乎与悠闲的鸥鹭旧盟未断,来来去去、年复一年。思往事泪水潸然www.7gushi.com,不要再经过西园。凌波微步的佳人魂已断,只剩下点点绿苔钱。燕子不知道春事已改,不时伫立在秋千。
【赏析】
“灯火雨中船”一句先带进词人身处的独特环境中:雨中灯火明灭的小船里,坐着因客居他乡而思绪万千的主人公;船外岸上,那春草掩映着的离亭,由于雨丝的笼罩,仿佛是处在了一重秋烟里。天空中飞着的轻盈展翅的鸥鹭,似乎是与主人公订下山盟海誓的故人,年年总能相遇。然而这一切带给主人公的,决不是旅行的欢愉。
“往事一潸然”一句把词境陡然一转,蓦然发现,原来词人上片末所写的与轻鸱“盟未了”,只不过是要曲折反衬自身当年的实际之“盟”,终究不如今日眼前这与鸥鸟相结的无意之“盟”这般久远,一切都已成“往事”,都无法重现了。即便像词末所写的燕子闲立秋千的情形,也只能使词人心生春事已改的无限痛楚。
词的上片,写男方年年为客,年年相思。词的下片,写所思之人,早已魂消香断,只有一点点遗香,还在小径秋千之上。整首词没有具体描写旧情的细节,却时时以一种侧面渲染的形式感受到其久长的冲击力。

相关信息

  • ·《旧时月底秋千 吟香醉玉 曾细听、歌珠一串》--“旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串”出自宋朝诗人李彭老的作品《祝英台近·杏花初》,其古诗全文如下:杏花初,梅花过...
  • ·《杏花初 梅花过 时节又春半 帘影飞梭 轻阴小庭院》--“杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院”出自宋朝诗人李彭老的作品《祝英台近·杏花初》,其古诗全文如下:杏花初...
  • ·《罗纨素珰 冰壶露床 月移花影西厢 数流萤过墙》--“罗纨素珰,冰壶露床,月移花影西厢。数流萤过墙”出自宋朝诗人李彭老的作品《四字令·兰汤晚凉》,其古诗全文如下:兰汤晚凉,...
  • ·《兰汤晚凉 鸾钗半妆 红巾腻雪初香 擘莲房赌双》--“兰汤晚凉,鸾钗半妆,红巾腻雪初香。擘莲房赌双”出自宋朝诗人李彭老的作品《四字令·兰汤晚凉》,其古诗全文如下:兰汤晚凉,...
  • ·《往事一潸然 莫过西园 凌波香断绿苔钱 燕子不知春事改 时立秋》--“往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千”出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙·灯火雨中船》,其古诗...
  • ·《灯火雨中船 客思绵绵 离亭春草又秋烟 似与轻鸥盟未了 来去年》--“灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年”出自宋朝诗人吴文英的作品《浪淘沙·灯火雨中船》,其古诗...
  • ·《吴天雁晓云飞后 百感情怀顿疏酒 彩扇何时翻翠袖 歌边拌取 醉》--“吴天雁晓云飞后。百感情怀顿疏酒。彩扇何时翻翠袖。歌边拌取,醉魂和梦,化作梅边瘦”出自宋朝诗人吴文英的作品《青玉案·新腔...
  • ·《新腔一唱双金斗 正霜落、分甘手 已是红窗人倦绣 春词裁烛 夜》--“新腔一唱双金斗。正霜落、分甘手。已是红窗人倦绣。春词裁烛,夜香温被,怕减银壶漏”出自宋朝诗人吴文英的作品《青玉案·新腔...
  • ·《画扇青山吴苑路 傍怀袖、梦飞不去 忆别西池 红绡盛泪 肠断粉》--“画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池,红绡盛泪,肠断粉莲啼路”出自宋朝诗人吴文英的作品《夜行船·寓化度寺》,其古...
  • ·《鸦带斜阳归远树 无人听、数声钟暮 日与愁长 心灰香断 月冷竹》--“鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。日与愁长,心灰香断,月冷竹房扃户”出自宋朝诗人吴文英的作品《夜行船·寓化度寺》,其古...