西邻障蓬澡手 共华朝、梦兰分秀 未冷绮帘犹卷 浅冬时候 秋到

“西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷,浅冬时候。秋到霜黄半亩”出自宋朝诗人吴文英的作品《天香·寿筠塘内子》,其古诗全文如下:
碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沉书幔,锦瑟岁华依旧。洞箫韵里,同跨鹤、青田碧岫。菱镜妆台挂玉,芙蓉艳褥铺绣。
西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷,浅冬时候。秋到霜黄半亩。便准拟、携花就君酒。花酒年华,天长地久。
【注释】
⑴天香:词牌名,又名《伴云来》、《楼下柳》。以贺铸的《东山乐府》为准。双调,九十六字,上片十句四仄韵,下片八句六仄韵。
⑵筠塘内子:据朱祖谋笺:“词首三句‘碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗’,‘筠’疑‘荷’误。”按词中用“碧藕”、“红莲”、“菱镜”、“蓉褥”,亦是“荷”字典,朱说是也。
⑶澡:一本作“漂”。
⑷兰:一本作“阑”。
【翻译】
无。
【赏析】
“碧藕”三句,以莲、藕喻荷塘夫妻恩爱,并点寿诞期。此言荷塘夫妻俩如藕丝相连,似并蒂红莲般的恩爱缠绵。今又遇荷塘夫人寿辰,时在秋季,在北斗星形的荷池中,红莲似火,香气盈盈,也显示了荷塘家既富且贵的气派。“窈窕”三句,点出荷塘家的高雅气质,及其夫人的年龄——五十岁。“锦瑟”,用李商隐《锦瑟》诗中:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”诗意www.7gushi.com。此言荷塘夫妻俩长年沉浸在“文窗”、“书幔”之中,以诗书自娱,而荷塘夫人五十大寿,容貌却风华依旧,不减当年。“洞箫”两句,再赞荷塘夫妻和谐。“洞箫”、“跨鹤”,用“萧史吹箫,穆公女弄玉好之,结为夫妇,后飞升仙去”的典故;“青田”,山名,在浙江青田县西北,唐叶法善修道于此,田产青芝,因名。两句言荷塘夫妇俩琴瑟和谐,夫唱妇随,自由自在地曾同游过浓绿覆盖中的青田山。这里以“青田”,点出荷塘的故乡。“菱镜”两句,转述荷塘夫妇的闺房之趣。言夫人对镜梳妆,菱镜中隐约可见玉臂如挂的梳发状;闺房中陈设着芙蓉帐,艳丽的锦被,绣花的床单供夫妇俩享用。
“西邻”两句,述己来祝寿。“西邻”两字,可见词人乃荷塘的西边紧邻。“障蓬”,言己之穷困,惟有蓬壁。“华朝”,即寿诞日。词人说:我是你荷塘的紧邻,虽然家惟蓬壁,但还是虔诚地洗净双手前来向夫人祝寿,并分享主人家的欢乐气氛。“未冷”两句,词人即景设想。言词人见到主人家漂亮的竹帘,想到如今虽然将到初冬时候,然而,尚未寒冷,但已可以卷拢这漂亮的竹帘而不用挡阳光了。“秋到”两句,暗示夫人五十寿诞期在秋末,并述己之贺寿。“半亩”,步百为亩,半亩刚好五十步,亦暗喻夫人寿龄;“霜黄”,即指禾稻经霜而黄,丰收在望,也喻主人家富贵双收。词人说:主人家的富贵如禾稻般已到丰收期,而夫人五十大寿,正是年富力强之期,我理应在这秋末稻谷丰收时携花前来祝贺,并讨杯寿酒喝喝。这里可见词人虽穷困,但携花赴宴不失名士风流本色。“花酒”两句,仍归结祝寿。词人希望年年能在这一天携带鲜花来饮寿酒,所以祝愿主人荷塘夫妇俩能天长地久般厮守在一起。

相关信息

  • ·《冰澌细响长桥 荡波底蛟腥 不涴霜锷 乌丝醉墨 红袖暖、十里湖》--“冰澌细响长桥,荡波底蛟腥,不涴霜锷。乌丝醉墨,红袖暖、十里湖山行乐”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑶华·分韵得作字戏虞宜兴...
  • ·《秋风采石 羽扇挥兵 认紫骝飞跃 江蓠塞草 应笑春、空锁凌烟高》--“秋风采石,羽扇挥兵,认紫骝飞跃。江蓠塞草,应笑春、空锁凌烟高阁”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑶华·分韵得作字戏虞宜兴》,...
  • ·《一曲伊州 秋色芭蕉里 娇和醉 眼情心事 愁隔湘江水》--“一曲伊州,秋色芭蕉里。娇和醉。眼情心事。愁隔湘江水”出自宋朝诗人吴文英的作品《点绛唇·香泛罗屏》,其古诗全文如下:香泛...
  • ·《香泛罗屏 夜寒着酒宜偎倚 翠偏红坠 唤起芙容睡》--“香泛罗屏,夜寒着酒宜偎倚。翠偏红坠。唤起芙容睡”出自宋朝诗人吴文英的作品《点绛唇·香泛罗屏》,其古诗全文如下:香泛罗屏...
  • ·《西邻障蓬澡手 共华朝、梦兰分秀 未冷绮帘犹卷 浅冬时候 秋到》--“西邻障蓬澡手。共华朝、梦兰分秀。未冷绮帘犹卷,浅冬时候。秋到霜黄半亩”出自宋朝诗人吴文英的作品《天香·寿筠塘内子》,其...
  • ·《碧藕藏丝 红莲并蒂 荷塘水暖香斗 窈窕文窗 深沉书幔 锦瑟岁》--“碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沉书幔,锦瑟岁华依旧”出自宋朝诗人吴文英的作品《天香·寿筠塘内子》,其古...
  • ·《嘶骑、歌眉送意 记晓色、东城梦里 紫檀晕浅香波细 肠断垂杨小》--“嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市”出自宋朝诗人吴文英的作品《杏花天·蛮姜豆蔻相思味》,其...
  • ·《蛮姜豆蔻相思味 算却在、春风舌底 江清爱与消残醉 悴憔文园病》--“蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起”出自宋朝诗人吴文英的作品《杏花天·蛮姜豆蔻相思味》,其...
  • ·《翠深不碍鸳鸯宿 采菱谁记当时曲 青山南畔红云北 一叶波心 明》--“翠深不碍鸳鸯宿。采菱谁记当时曲。青山南畔红云北。一叶波心,明灭澹妆束”出自宋朝诗人吴文英的作品《醉落魄·题藕花洲尼扇》...