长安门外小林丘 碧壶秋 浴轻鸥 不放啼红 流水通宫沟 时有晴

“长安门外小林丘。碧壶秋。浴轻鸥。不放啼红,流水通宫沟。时有晴空云过影,华镜里,翳鱼游”出自宋朝诗人吴文英的作品《秋思·堆枕香鬟侧》,其古诗全文如下:
长安门外小林丘。碧壶秋。浴轻鸥。不放啼红,流水通宫沟。时有晴空云过影,华镜里,翳鱼游
绮罗尘满九衢头。晚香楼。夕阳收。波面琴高,仙子驾黄虬。清磬数声人定了,池上月,照虚舟
【注释】
⑴江神子:词牌名。一作“江城子”。单调,三十五字,五平韵。结有增一字,变三言两句为七言一句者。宋人多依原曲重增一片,如苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》词,及《梦窗词集》中诸词,即为双调,七十字,上下片各八句五平韵。
⑵碧沼:即碧池。沼,即池也。洛北:杭州小地名。
⑶通:原注“去声”,一本作“透”。
⑷衢:一本作“街”。
【翻译】
无。
【赏析】
“长安”一句,点明庵之所在地。此言“碧沼小庵”坐落在京城临安郊外地名叫做洛北的一座林木丰盛的小山岗上。“长安”,泛指京城。南宋京城在临安,词人曾在此居住多年。而“长安”,词人却从未到过,所以应看作是借代。“碧壶秋”两句,写庵外的景色。此言庵外有“碧沼(池)”如壶,秋天阴雨,时常会有鸥鸟沐浴戏嬉其中,庵亦因此而得名。“不放”两句。此言秋深寒风劲,吹落了一池红叶www.7gushi.com,但是这里却没有御沟流水能送去红叶,传达情意。两句虽然含有挑逗庵中女尼生活在枯燥的环境之中,不与外界互通音讯之意,但也含有词人对女尼的清苦生活深表同情的意思在。“时有”三句,复述“碧沼”中的景色。“翳鱼”,“翳”有黑色的意思,这里即是指黑色小鱼。此言天空中不时有朵朵白云飘过,将明亮似镜的“碧沼”时时遮暗,但人们还是可以从清澈的池水中看到里面有一些黑色小鱼在游动。
“绮罗”五句,转而以“晚香楼”的热闹来衬托碧沼庵的清静。此言地处闹市区绮罗尘中的“晚香楼”,黄昏过了之后,却更显得热闹非凡。从那儿不时传出来《高山流水》等的琴曲声和翩翩而舞的仙曲声。“仙子驾黄虬”,既可以释为歌舞状,又可以释成词人听到乐曲后的幻象;同时也为转向“清磬”等句,作出了铺垫。“清磬”三句,复写碧沼庵中清苦的生活。此言庵中女尼却日与清磬、梵音为伴,枯燥地坐禅、入定。而门外池上夜月高照,使小庵象似孤舟空横在碧沼上一般,更显出其地的清静。“虚舟”,也可释之为虚幻中舟,因为碧沼池小,无从容纳舟横故也。

相关信息

  • ·《天街如水翠尘空 建章宫 月明中 人未归来 玉树起秋风 宝粟万》--“天街如水翠尘空。建章宫。月明中。人未归来,玉树起秋风。宝粟万钉花露重,催赐带,过垂虹”出自宋朝诗人吴文英的作品《江神子...
  • ·《尊前不按驻云词 料花枝 妒蛾眉 丁属东风 莫送片红飞 春重锦》--“尊前不按驻云词。料花枝。妒蛾眉。丁属东风,莫送片红飞。春重锦堂人尽醉,和晓月,带花归”出自宋朝诗人吴文英的作品《江神子...
  • ·《翠纱笼袖映红霏 冷香飞 洗凝脂 睡足娇多 还是夜深宜 翻怕回》--“翠纱笼袖映红霏。冷香飞。洗凝脂。睡足娇多,还是夜深宜。翻怕回廊花有影,移烛暗,放帘垂”出自宋朝诗人吴文英的作品《江神子...
  • ·《绮罗尘满九衢头 晚香楼 夕阳收 波面琴高 仙子驾黄虬 清磬数》--“绮罗尘满九衢头。晚香楼。夕阳收。波面琴高,仙子驾黄虬。清磬数声人定了,池上月,照虚舟”出自宋朝诗人吴文英的作品《秋思·...
  • ·《长安门外小林丘 碧壶秋 浴轻鸥 不放啼红 流水通宫沟 时有晴》--“长安门外小林丘。碧壶秋。浴轻鸥。不放啼红,流水通宫沟。时有晴空云过影,华镜里,翳鱼游”出自宋朝诗人吴文英的作品《秋思·...
  • ·《欢酌 檐花细滴 送故人、粉黛重饰 漏侵琼瑟 丁东敲断 弄晴月》--“欢酌。檐花细滴。送故人、粉黛重饰。漏侵琼瑟。丁东敲断,弄晴月白”出自宋朝诗人吴文英的作品《秋思·堆枕香鬟侧》,其古诗全...
  • ·《堆枕香鬟侧 骤夜声、偏称画屏秋色 风碎串珠 润侵歌板 愁压眉》--“堆枕香鬟侧。骤夜声、偏称画屏秋色。风碎串珠,润侵歌板,愁压眉窄”出自宋朝诗人吴文英的作品《秋思·堆枕香鬟侧》,其古诗全...
  • ·《露房花曲折 莺入新年 添个宜男小山枕 待枝上 饱东风 结子成》--“露房花曲折,莺入新年,添个宜男小山枕。待枝上,饱东风,结子成阴,蓝桥去、还觅琼浆一饮”出自宋朝诗人吴文英的作品《洞仙歌...
  • ·《芳辰良宴 人日春朝并 细缕青丝裹银饼 更玉犀金犀 沾座分簪》--“芳辰良宴,人日春朝并。细缕青丝裹银饼。更玉犀金犀,沾座分簪,歌围暖,梅靥桃唇斗胜”出自宋朝诗人吴文英的作品《洞仙歌·芳...
  • ·《绣鞍马 软红路 乍回班 层梯影转亭午 信手展缃编》--“绣鞍马,软红路,乍回班。层梯影转亭午,信手展缃编”出自宋朝诗人吴文英的作品《水调歌头·屋下半流水》,其古诗全文如下:屋...